Дата: Четверг, 26.07.2012, 18:14 | Сообщение # 518
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (Cryostasis)
Качаю и играю в игры только родного региона.
м-да...
один вон на нинтендоклабе "только в лицензию" играет. т.е. переводы - вообще не для него. (речь о фантом аургласс). такие сильные принципы сломить - это ж не пуп царапать...
Дата: Четверг, 26.07.2012, 18:40 | Сообщение # 519
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Статус: Оффлайн
Кстати, Anton, в основном шрифте буква "и" уже буквы "н" и при зуме(на стартовой заставки) смотрится просто ужасно Может мне просто кажется или так на самом деле?
Дата: Четверг, 26.07.2012, 18:43 | Сообщение # 520
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
dnd1, для нас да)) Да вот только приставка у меня NTSC) что то случится и софтмод опять ставить)) С моей сеструхой, опасно ставить игры пал региона, еще обновится с пал и брик.
Сообщение отредактировал Cryostasis - Четверг, 26.07.2012, 18:46
Дата: Четверг, 26.07.2012, 18:58 | Сообщение # 521
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Статус: Оффлайн
Cryostasis, а играешь ты с винта?
Добавлено (26.07.2012, 18:58) --------------------------------------------- Anton, может я ошибаюсь, но когда ты тебя учать прицеливаться клавишей Z есть строчка "Прицелевшись к кому-нибудь можно с ним поговорить..." Вроде как правильно прицеливаться в кого-то, а не к кому-то
Сообщение отредактировал dnd1 - Четверг, 26.07.2012, 18:51
Дата: Четверг, 26.07.2012, 19:08 | Сообщение # 522
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (dnd1)
прицеливаться в кого-то
ну "в кого-то" - это если в него стрелять, не?
мне б скриншотик.
Quote (dnd1)
Кстати, Anton, в основном шрифте буква "и" уже буквы "н" и при зуме(на стартовой заставки) смотрится просто ужасно smile Может мне просто кажется или так на самом деле?
Дата: Четверг, 26.07.2012, 19:11 | Сообщение # 523
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
там иногда шрифт ужимается автоматически, и в оригинале тоже не всегда красиво (буквы срезает немного, друг под друга залазят). русские нарисованы пиксель в пиксель практически по ширине оригинальных (надеюсь).
PS. да, "и" чуть поуже "н", но мне как-то глаз не режет...
Дата: Четверг, 26.07.2012, 21:44 | Сообщение # 524
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (Cryostasis)
Да вот только приставка у меня NTSC) что то случится и софтмод опять ставить)) С моей сеструхой, опасно ставить игры пал региона, еще обновится с пал и брик.
вот так бы сразу и сказал, а то: "только нтсц играю"...
для нтсц в любом случае постараюсь сделать файлы, но после того, как будет все переведено, а пока ковыряется пал.
Дата: Суббота, 28.07.2012, 11:26 | Сообщение # 526
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 220
Статус: Оффлайн
так, парни. скачал пал образ. поменял файлы. залил на винт. запускаю. вий его видит. выбираю-запускаю. заставка про безопасность ... и все. дальше не пускает кто с винта играет - подскажите. мож. слово есть волшебное нтсц версия прекрасно работает
Дата: Суббота, 28.07.2012, 12:11 | Сообщение # 527
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Статус: Оффлайн
DENDEN, Есть проблема с M+. Решается просто - запускаешь с alt'dol-ом, смотришь обучающий ролик про то как одевать M+, выходишь. Запускаешь без alt'dol-а, играешь
Дата: Суббота, 28.07.2012, 14:35 | Сообщение # 530
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 220
Статус: Оффлайн
Quote (dnd1)
DENDEN, Оригинальный ПАЛ работает?
не пробовал, т.к. сразу залил исправленный... и проверить не могу - дурак, исправлял оригинал. не сделал копию... уж сразу скажите, как решать то проблему "черного экрана" ?
Сообщение отредактировал DENDEN - Суббота, 28.07.2012, 14:37
Дата: Суббота, 28.07.2012, 15:11 | Сообщение # 531
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Статус: Оффлайн
DENDEN,
Устанавливаем cIOS и патчим System Menu IOS Запустите WiiMod Batch с помощью Homebrew Channel Начнется автоматическая установка ВСЕХ необходимых wad файлов. После успешной установки всех файлов программа должна запустить Homebrew Channel.
Сообщение отредактировал dnd1 - Суббота, 28.07.2012, 15:28
Дата: Суббота, 28.07.2012, 17:25 | Сообщение # 533
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (dnd1)
как по твоему, так лучше?
ну да, немного получше. позже подправлю - "и", а заодно и "й", может еще и другие какие буквы... кстати, обрати внимание - на картинке "было" в слове "повторения" "и" выглядит по-другому почему-то.
Дата: Вторник, 31.07.2012, 20:08 | Сообщение # 536
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
Из-за какого зума, кстати?
Если помнишь таинлайт, то там шрифт в диалогах был 100% от стандартного, и когда писались крики, то он увеличивался до 150-200%
Здесь же, как я понял, все наоборот: крики 100%-размерным шрифтом, а основные строчки уменьшены, т.е. около 50-70% от стандартного. Отсюда и странности
Сообщение отредактировал dnd1 - Вторник, 31.07.2012, 20:09
Дата: Вторник, 31.07.2012, 20:40 | Сообщение # 537
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Вряд ли. Визуально обычные диалоги пишутся стандартным размером шрифта. Да и "крики" есть разные. Есть крупнее, есть поменьше. Как и в том же твайлайте/виндвакере. Все меню, все обычные диалоги - явно 100% размер шрифта. Здесь та же кухня, что и в ТП/ВВ. Где нужно больше - перед фразой есть спец-код, отвечающий за конкретный размер. Где нужно меньше - ну ты понял.
Кое-где по ширине автоматически сплющивает надпись, на кнопках выбора ответа, например. Но я везде делаю вторую строку в таких случаях, чтоб лучше выглядело и не сплющивало текст. Пусть у америкосов сплющивает, а у нас постараемся покрасивше сделать ) http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/29-423-13578-16-1333729300 (см. кнопку "сохранить и выйти").
Иногда и в оригинале кое-где встречаются подписи к кнопкам, где буквы могут подлазитть/налазить одна на/под другую.
А в тексте есть вообще веселые моменты, где куча лишних, никому не нужных спец кодов. Я уже раньше приводил пример: {Green1}Wave{EndClr} {Green1}{Green1}{Green1}the Wii Remote up and down{EndClr} Спешили, наверное, сильно. ) А надо-то всего лишь было сделать так: {Green1}Wave the Wii Remote up and down{EndClr}. Байт 40, если не ошибаюсь, экономии получается. Чем и пользуемся, если не хватает места. )
Дата: Четверг, 02.08.2012, 11:35 | Сообщение # 538
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Нужна помощь тех, кто прошел игру.
О чем тут речь?
Wow! I didn't know people were skydiving over the Lumpy Pumpkin! I heard there are colorful critters that sometimes accompany you when you skydive. I wonder if something good happens when they appear? Seems only right.
Это говорит Dovos, ночью в кафе Lumpy Pumpkin. Днем он сидит в кафе на рынке, а ночью в тыкве.
Дата: Пятница, 03.08.2012, 11:56 | Сообщение # 543
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 736
Статус: Оффлайн
За первый успешный прыжок дают 20 рупий. И все. Надо же, в игру запихали почти все, что есть в Wii Sports Resort. Пишут, что это работает и над другими островами.
Skydive перевелось как затяжной прыжок с парашютом.
Дата: Пятница, 03.08.2012, 14:27 | Сообщение # 545
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 736
Статус: Оффлайн
Может, так?
Ух ты, я и понятия не имел, что люди здесь делают затяжные прыжки. Я слыхал, что во время полета (прыжка) тебя иногда сопровождают какие-то разноцветные создания.
Дата: Пятница, 03.08.2012, 17:09 | Сообщение # 547
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Avatarus, а если так развить первый абзац?
Ух ты, я и понятия не имел, что люди, оказывается, любят приземляться на этот островок, прыгая с большой высоты. Говорят, что во время приземления тебя иногда сопровождают какие-то разноцветные создания.
Интересно, с чем связано их появление? Надеюсь, с чем-то хорошим!
Дата: Пятница, 03.08.2012, 18:38 | Сообщение # 548
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 736
Статус: Оффлайн
Да вроде нормально. Непонятно только вот что: если парашют есть только у Линка, каким образом люди приземляются на остров, прыгая с такой высоты? Может, имеется в виду, что люди прыгают, летят вниз, и там их ловит птица? В этом случае, слово "приземление" не подходит. Этакая разновидность роуп-джампинга получается
Дата: Пятница, 03.08.2012, 19:34 | Сообщение # 549
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (Avatarus)
В этом случае, слово "приземление" не подходит.
Фиг его знает... Ну с парашютами да, нестыковка, но может они любят с высоты въезжать башкой в крышу кафе. ) Даже если посвистеть перед самой крышей и пойматься птицей, сам полет проходит нормально с окружающими тебя разноцветными тварями.
Тогда, может, так?
Ух ты, я и понятия не имел, что люди, оказывается, любят прыгать с птиц над этим островком с очень большой высоты! Говорят, что во время такого свободного падения тебя иногда окружают какие-то разноцветные создания. Интересно, с чем связано их появление? Надеюсь, с чем-нибудь хорошим!
