Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 12:23 | Сообщение # 353
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (NIC)
Где он находится?
в fileselect.bin осталась только эта надпись, вот я и спрашиваю, что это такое, и как его перевести? Tag Mode?
Quote (NIC)
в кристалле они напополам разделяются, сделать их нормально не получается.
ну я ж как-то сделал ) собрать половинки в новом файле, перерисовать, вставить в исходный файл (опять располовинить), вставить в кристал. делов на 5 минут.
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 12:46 | Сообщение # 356
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Оффлайн
Разобрался с TileMolester'ом: Почему LZ77Restructor2 портит графику? Я нажал вставить из файла, метод LZ77 vram safe. Что то не так? Я одну надпись только исправлял. Посмотрел на ютюбе, tag mode это контакт мод, на mercay island, на маленьком островке, там человек с гитарой, подбегаешь к нему, даешь три вещи, а дальше не знаю, нужен друг с дс.
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 13:12 | Сообщение # 357
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус: Оффлайн
Это когда вы меняетесь предметами Включаешь тот самый Tag Mode, закрываешь ДС и если рядом появиться чувачёк с включенным ДС с таким же режимом поиска, то ДС заверещит и вы сможете обменяться предметами, частями корабля и другим Начни с начала и продолжай, пока не дойдёшь до конца. Тогда остановись. /Л. Кэррол/
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 13:25 | Сообщение # 359
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Оффлайн
Нахожу. Это же тест на то, как вставляется. Она будет перерисована. Пусть будет режим обмена, если WallK согласен.Попробовал еще: Тут вроде ничего не испортилось
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 13:42 | Сообщение # 360
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
буквы все равно побитые )
PS. Поздравляю, тут есть еще и карта тайлов... Вот же ж блин..
В принципе, чтоб не возиться, можно слово "settings" вообще убрать, и написать просто: "Текст" (быстро, медленно, ....) "Звук" (объемный, стерео, моно...) "Рука" (левая, правая)
Но лучше конечно "Скорость сообщений", "Настройка звука" и "Левша/правша?"
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 18:24 | Сообщение # 362
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (NIC)
Может лучше управление?
Не не, тут именно "настройка руки" ) Или левша, или правша.
Quote (NIC)
Что такое карта тайлов?
Ну вот слово Setting используется для двух разных надписей. Бывает еще когда буквы складываются из кусочков, каждый из которых используется в разных словах. В теме на мэджиктиме у меня такое было в тингл-тюнере - части света на компасе и описания кнопок. Читай отсюда: http://magicteam.net/forum/index.php?topic=291.msg8871#msg8871
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 19:46 | Сообщение # 363
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
Читай отсюда:
Читал эту тему.
Quote (Anton)
"не получилось" пишется раздельно )
Знаю, пробел глючит иногда, обычно реактирую, но сейчас не заметил. А как надпись собрать, и почему ты нас поздравляешь? Anton, можешь из кристалла экспортировать черно-белую палитру?
Сообщение отредактировал NIC - Воскресенье, 31.07.2011, 19:52
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 20:08 | Сообщение # 365
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (NIC)
Anton, можешь из кристалла экспортировать черно-белую палитру?
Зачем? Поставь там Combo палитру, поклацай по цветным квадратикам, пока не будет более-менее показывать, выдели нужную часть картинки, экспортируй в bmp и редактируй. или оставь рисование мне (если конечно нравится то, что на скриншотах).
Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 20:57 | Сообщение # 367
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (NIC)
равится, хочешь-рисуй, просто Wallk тоже просил
Пока есть свободное время, могу порисовать, сам процесс рисования для меня не сложен ) Пусть Wallk тоже покажет, что нарисовал.
Я просто хотел бы, чтобы было все аккуратно, серьезно, красиво и грамотно сделано, раз уж взялись за этот перевод.
Quote (NIC)
Я не совсем понял, ты предлагаешь вообще убрать эту карту и вместо нее нарисовать надписи?
Не "вместо нее", а "обойдя ее", выкртутившись. Я ж не хакер, я дизайнер )
В данном случае я могу помочь чисто с эстетической стороны - перерисовать надписи, вписываясь в то, что вижу, т.к. с редактированием карты тайлов я не справлюсь без посторонней помощи.
В Wind Waker с картой тайлов, которая есть в части игры на GBA, мне здорово помог TrickZter из мэджик тима. Я просто нарисовал картинки, а он их все разложил по полочкам.
В Фантоме пока получается нормально рисовать "без программирования", хотя первая проблема с картой тайлов уже вылезла: надписи "Message Speed", "Sound Settings" и "Hand Setting".
А еще куча надписей есть в Nintendo WFC Setup" - там рисовать и рисовать ) И ввод имени там есть, и куча всего еще...
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 16:30 | Сообщение # 379
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Доделал опции, вроде теперь все ровно:
Скачал новый кристал тайл2 2010. Офигенно удобно стало. При открытии файла рядом открывается окошко со списком файлов в bin-e (если они там есть). Тыць на файл с палитрой - загрузить. Вуаля.
Тыць правой мышой на файл option.ncgr - retrieve tile address - вуаля, все показало с правильными настройками:
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 18:02 | Сообщение # 384
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Оффлайн
Надо на mercay island взорвать стену бомбой, под пройти под водой и вылезешь на маленьком островке, там человек с гитарой. Но самой кнопки я не видел. Anton, можешь написать список файлов которые ты редактируешь? А ты что, со старым кристаллом был?
Сообщение отредактировал NIC - Понедельник, 01.08.2011, 18:02
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 18:41 | Сообщение # 385
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 534
Статус: Оффлайн
В самой игре этой надписи нет. Там мужик с гитарой толкает речь, потом говорит "It's Tag Mode time!", а потом выходит тот же экран, что после того, как нажмешь на кнопку Tag mode в меню:
(снимаю на фотоаппарат, поэтому скрины слегка разнокалиберные, сорри )
Так что надпись вроде бы встречается только в меню, а сдвинута она вот почему:
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 19:00 | Сообщение # 386
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (NIC)
А ты что, со старым кристаллом был?
Да, был с 2009. А ты на новом? Но почему тогда такие кривые надписи получались? )
Quote (NIC)
можешь написать список файлов которые ты редактируешь?
option.bin (готово, в аттаче выше в теме). touchM.bin (готово, в аттаче выше в теме). fileselect.bin (доделаю tag mode - тоже будет готово).
еще перерисовал надпись Items (заголовок окна где предметы), и их даже две штуки (две надписи в разных файлах). (cltItemU.bin, cltItemD.bin, лежат в разных папках, при смене окон с предметами (вверху или внизу) грузится или одна, или другая.)
Вы с текстом пока разберитесь...
Я графику доделаю постепенно... только там ее просто дохренища, и надо будет согласовать все переводы названий на кнопках/подписях/надписях. Пока делаю то, что понятно.
Neri, спасибо большое, есть там-таки картиночка слева ) неспроста надпись сдвинута вправо.
"Режим обмена" что-то уже и не очень нравится... Есть варианты?
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 19:37 | Сообщение # 387
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Оффлайн
Quote (Neri)
Так что надпись вроде бы встречается только в меню
Что эта кнопка делает в меню? У меня ее нет, а мужика этого я нашел. А почему у тебя собраны все духи и металлы, а сердечка всего три?
Quote (Anton)
А ты на новом? Но почему тогда такие кривые надписи получались? )
Ну не понимаю я как там работать, с тайлмолестером разобрался, а тут не могу, не знаю как тайлы двигать. То есть ты хочешь всю графику перерисовать? Нашел, где находятся изображения духов,ключей,карточек.
Сообщение отредактировал NIC - Понедельник, 01.08.2011, 19:38
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 20:20 | Сообщение # 388
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 534
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
"Режим обмена" что-то уже и не очень нравится... Есть варианты?
По-моему, в меню можно оставить "Режим обмена" (если влезет), а в монологе мужика-с-гитарой можно как-то обыграть, лишь бы понятно было... он там много раз повторяет это Tag Mode, пусть говорит "меняться", "обменяться", "обменять" и т.п...?
Quote (NIC)
Что эта кнопка делает в меню?
Она там не сразу появляется, это точно. А вот с какого момента... не помню.
Quote (NIC)
А почему у тебя собраны все духи и металлы, а сердечка всего три? :D
Нарочно не брала. По-буржуйски это называется three hearts challenge. К вопросу о том, почему в Зельде обычно один уровень сложности... А еще там нет щита и ни одного апгрейда оружия Да, это не первое прохождение. И да, финальной босс так и не забит до сих пор
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 20:41 | Сообщение # 392
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус: Оффлайн
Они находятся в том же файле, что и надпись Items: Мне молестер удобнее, а ctrl + стрелки не тайлы двигает, а пиксели в тайлах перемещает. Попробую тоже с тремя сердцами пройти. Кстати, а куда девать guard notebook?
Дата: Понедельник, 01.08.2011, 21:36 | Сообщение # 397
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 534
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
но всего с тремя сердцами - ну ты монстр, Neri )
Ну вот, уже и в монстры записали Да ладно, на самой ДС-ке играть проще гораздо, чем на эмуляторе... А вот в Окарину, например, так не рискну, да...
Quote (NIC)
Апгрейд оружия это увеличение уровня духов?
И это тоже. А также ёмкость колчана со стрелами, мешка для бомб и т.п... А без щита особенно хорошо было в подземельях, где едешь на платформе, а из стен стрелы вылетают... эх, было время... Впрочем, что-то мы отвлеклись)))
Это же тест на то, как вставляется. 
? 
Что эта кнопка делает в меню? У меня ее нет, а мужика этого я нашел. А почему у тебя собраны все духи и металлы, а сердечка всего три? 
