| Wind Waker RUS |
| Anton | Дата: Четверг, 16.06.2011, 11:51 | Сообщение # 1 |
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Zelda Wind Waker RUS, версия 1.0 1.1
Текст (GameCube) — NTSC: 100%, PAL: 99,99%.
Текст (Game Boy Advance) (Тингл-тюнер) — 100%.
Графика (GameCube) — 99,99%.
Графика (Game Boy Advance) (Тингл-тюнер) — 100%.
Все подробности в "ридми", в архивах с переводом.
—> Скачать
|
| |
| |
|
| dokshin56 | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:33 | Сообщение # 2 |
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Привет, Антон! Огромная тебе благодарность за твои переводы!!!!!!!!!!!!!!! Не знаю в нужном месте пишу или нет, но дело такое, начал играть в Wind Waker, играю на Nintendo Wii. В Заброшенной крепости, Линк впервые получает карту местности, игра намертво зависает, при попытке открыть карту (пробовал несколько раз), а так пока всё ок! Ошибок в переводе не увидел, пока только начал играть!
|
| |
| |
|
| Anton | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:58 | Сообщение # 3 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Quote (dokshin56) В Заброшенной крепости, Линк впервые получает карту местности, игра намертво зависает, при попытке открыть карту
Не было такого... не знаю.
PS.
PAL или NTSC?
|
| |
| |
|
| Anton | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 16:07 | Сообщение # 4 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| dokshin56, по-моему, я нашёл проблему.
но только если у тебя PAL.
обновил общие архивы, а в аттаче отдельно проблемный файл.
разрарь и замени в образе в root/res/stage/name
|
| |
| |
|
| dokshin56 | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:16 | Сообщение # 5 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Да у меня Pal образ. Спасибо большое сейчас заменю!!!! Добавлено (19.06.2011, 18:16)
---------------------------------------------
Отпишусь позже)
|
| |
| |
|
| Anton | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 19:43 | Сообщение # 6 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Уж отпишись, а то у меня уже крыша едет от всей этой кучи файлов... )
|
| |
| |
|
| dokshin56 | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 19:46 | Сообщение # 7 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Антох, пересобрал образ, всё внимательно перепроверил, заменил файл. Висит, при открытии карты именно локации, карта моря открывается нормально. Использую Pal образ, диски качественные, пишу на 4х скорости. А если загрузить английский образ, с русской сохранёнки, тоже висит! Может у меня просто образ кривой?
Добавлено (19.06.2011, 19:46)
---------------------------------------------
Quote (Anton) Уж отпишись, а то у меня уже крыша едет от всей этой кучи файлов... )
Держись Дружище!!!!!! Ради благого дела!!!! Кто? если не ты????????????? 
Сообщение отредактировал dokshin56 - Воскресенье, 19.06.2011, 20:07 |
| |
| |
|
| Anton | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:22 | Сообщение # 8 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Quote (dokshin56) при открытии карты именно локации, карта моря открывается нормально
Что-то я не понял...
Если карта моря открывается - значит проблема не в файле stage.arc.
Это на джойстике крестовину влево если нажать?
Тут вообще ничего не редактировалось.
Пеняй на образ, если что...
Или криво пересобрал, или еще что...
|
| |
| |
|
| Anton | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:33 | Сообщение # 9 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Стоп - "Карту Подземелья" если открываешь, висит?
Которая показывает план данжуна, компас, ключ от босса?
|
| |
| |
|
| dokshin56 | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:45 | Сообщение # 10 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Карты открываются нажатием крестовины вверх! Предположим: На лодке плывёшь, карта моря открывается. Заходишь например в пещеру, находишь компас, карту именно этой пещеры, и при открытии карты, игра зависает! Сейчас качаю другой образ, может дело в нём)))) Крестовина влево, она сворачивает карту с экрана. Вправо - меняет масштаб экранной карты. А вверх, открывает отдельно найденные карты, именно того места, где Линк непосредственно находится.
Добавлено (19.06.2011, 20:42)
---------------------------------------------
Quote (Anton) Стоп - "Карту Подземелья" если открываешь, висит? Которая показывает план данжуна, компас, ключ от босса?
Да, да, да ИМЕННО!!!! :) Добавлено (19.06.2011, 20:43)
---------------------------------------------
Именно это висит!!!!! Добавлено (19.06.2011, 20:45)
---------------------------------------------
Играю пока без карты, жду ответа))))
Сообщение отредактировал dokshin56 - Воскресенье, 19.06.2011, 20:43 |
| |
| |
|
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 21:02 | Сообщение # 11 |
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 219
Статус: Offline
| Наверно они не проходимы, не совпадает ни хеш ни md5. Кто то на кубе твилайт проходил русский? Именно на приставке
|
| |
| |
|
| Anton | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 21:20 | Сообщение # 12 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Cryostasis, причем тут твайлайт...
dokshin56, пока могу предложить:
1. играть в NTSC образ
2. скачать другой PAL образ
дело в том, что люди тестировали ПАЛ образ, и все было нормально... (не было жалоб на зависания).
http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/17-243-1 - в этой теме, пользователь lamerpupkin, вроде бы на вии, и вроде говорил, что PAL.
В случае с открытием карты подземелья - там нечему висеть, в общем-то... из графики там только обозначения этажей, и все.
Завтра проверю, конечно... но на эмуляторе.
|
| |
| |
|
| dokshin56 | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 21:27 | Сообщение # 13 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| ок, спасибо!
|
| |
| |
|
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 21:59 | Сообщение # 14 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 219
Статус: Offline
| Anton, притом. Она тоже не сходится по хешу, и изза этого может быть не проходима на кубе, так же как и винд вейкер.
|
| |
| |
|
| Anton | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 22:04 | Сообщение # 15 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Cryostasis, все там проходимо.
на хеши я бы не обращал внимания вообще, т.к. образ пересобирается при русификации, и при этом из него убирается весь мусор.
поэтому он в принципе не должен совпадать с английским, который скачан из интернета.
это раз.
а два - в твайлайте висеть просто нечему, т.к. из графики там только заставка ("зельда64рус представляет...) и баннер.
да и жалоб не было пока.
dokshin56,
проверил PAL на эмуляторе.
карту показывает... ничего не висит:
|
| |
| |
|
| dokshin56 | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 07:12 | Сообщение # 16 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Спасибо, Антох!!!! Как решу проблему, отпишусь!
|
| |
| |
|
| Cryostasis | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 13:45 | Сообщение # 17 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 219
Статус: Offline
| dokshin56, сколько образ весит? Должен именно 1,459,978,240 байт иначе всякие чудеса обеспечены.
Антон, для приставки это важно, а эмулятору все равно
Сообщение отредактировал Cryostasis - Понедельник, 20.06.2011, 13:55 |
| |
| |
|
| Anton | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 14:11 | Сообщение # 18 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 4611
Статус: Offline
| Cryostasis, образ после пересборки весит всегда 1,35 GB (1 459 978 240 bytes)
даже усли у докшина был скачан образ без мусора (раза в два-три меньшего размера), то после пересборки с русскими файлами (да и просто после пересборки) он будет весить 1,35 GB (1 459 978 240 bytes).
|
| |
| |
|
| felis | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 17:09 | Сообщение # 19 |
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 86
Статус: Offline
| Сейчас проверил pal образ на wii (до этого играл на ntsc) в заброшенной крепости после получения карты, ничего не зависает, карта открывается нормально dokshin56, наверно сам что-то делаешь не так
|
| |
| |
|
| dokshin56 | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 17:16 | Сообщение # 20 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 32
Статус: Offline
| Значит образ кривой у меня! Дай пожалуйста ссылочку на образ, если возможно)))
|
| |
| |
