Перейти на сайт Zelda64rus Понедельник, 06.05.2024
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Skyward Sword » Перевод (Любые вопросы (не глоссарий), промежуточное тестирование.)
Перевод
AntonДата: Пятница, 11.05.2012, 14:37 | Сообщение # 301
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Обновил ссылку в первом сообщении.
Все с самого начала и до встречи с Бучей в Фаронских лесах + нашел кикви по имени Лопса (ну и первого, Мачи).

Дальше инглиш. Возможно, не все описания предметов по-русски. Те, что нашел - перевел (два жука, желе, зелье восстановления, часть сердца, янтарь, фею).

Просьба очень основательно, с самого начала игры пройтись по Скайлофту перед тем, как идти в лес.
Заходить везде, где пускают, днем, ночью, говорить со всеми, с кем говорится, смотреть разные варианты ответов, читать все таблички, послушать описания Фай к каждому персонажу, предмету, монстру... в общем по максимуму в Скайлофте пройтись.
 
zhukoviaДата: Понедельник, 14.05.2012, 06:20 | Сообщение # 302
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Оффлайн
ОГРОМНОЕ спасибо за Вашу работу.. Я уже давно хотел проиграть в эту игру но с английским все никак не выходило. smile
У меня есть маленький вопрос. А можно самостоятельно этот перевод встроить в образ для Wii? Я играю на приставке с usb винта образы в формате wbs (вроде). Где то можно прочесть про это?
 
AntonДата: Понедельник, 14.05.2012, 09:32 | Сообщение # 303
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
zhukovia, конечно можно, для чего ж я файлы тогда выкладываю )
Образ обязательно нужен PAL региона.
1. если образ WBFS, качаешь, скажем, эту прогу: http://www.wbfstoiso.com и конвертируешь в ISO. Это обязательно.
2. открываешь образ в программе wii scrubber 1.4 (на сайте в "файлах" есть).
3. Разворачиавешь список директорий в Partition1 и заменяешь там файлы. (правой мышой на файле - replace).
В каких директориях менять - в архиве с файлами все понятно. Т.е. если папка называается "EU__Object__en_GB", то меняешь соответственно в EU/Object/en_GB.
4. Играешь на русском.
 
boslliДата: Понедельник, 14.05.2012, 16:42 | Сообщение # 304
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Оффлайн
Начал проходить , при заходе в пещеру за птицей
и после получения одежды весь разговор на английском
Прикрепления: 2502841.jpg (35.5 Kb) · 1997996.jpg (36.6 Kb)


Сообщение отредактировал boslli - Понедельник, 14.05.2012, 17:43
 
AntonДата: Понедельник, 14.05.2012, 17:06 | Сообщение # 305
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
А, ну предметы еще не все )
Перевожу, что сам нахожу.
Коготь только в лесу нашел, уже сделал.
 
boslliДата: Понедельник, 14.05.2012, 17:59 | Сообщение # 306
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Оффлайн
разговор на английском в академии
пропущена буква
Прикрепления: 1806793.jpg (48.8 Kb) · 3801800.jpg (50.0 Kb)


Сообщение отредактировал boslli - Понедельник, 14.05.2012, 18:03
 
AntonДата: Понедельник, 14.05.2012, 19:34 | Сообщение # 307
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (boslli)
и после получения одежды весь разговор на английском


вроде ж всех обошел... и с этой барышней говорил-переводил.
но в кабинете директора (это он на скрине?) ее не видел.
 
zhukoviaДата: Вторник, 15.05.2012, 18:51 | Сообщение # 308
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
Образ обязательно нужен PAL региона.
1. если образ WBFS, качаешь, скажем, эту прогу: http://www.wbfstoiso.com и конвертируешь в ISO. Это обязательно.
2. открываешь образ в программе wii scrubber 1.4 (на сайте в "файлах" есть).
3. Разворачиавешь список директорий в Partition1 и заменяешь там файлы. (правой мышой на файле - replace).
В каких директориях менять - в архиве с файлами все понятно. Т.е. если папка называается "EU__Object__en_GB", то меняешь соответственно в EU/Object/en_GB.
4. Играешь на русском.

Спасибо за ответ. Архив скачивал из первого сообщения. Далее все сделал как написано, но на приставке игра не запускается. Черный экран и все. После замены файлов надо что то еще сделать до выхода из wii scrubber? Я просто выхожу. Может еще чего упустил? И можно как то менять все файлы, а не по одному? Хотя в этой программе наверное нет.
 
CryostasisДата: Вторник, 15.05.2012, 19:00 | Сообщение # 309
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
А английская запускается?
 
alex_str85Дата: Вторник, 15.05.2012, 19:03 | Сообщение # 310
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
вроде ж всех обошел...

Скайлофт в начале весь переведён.

zhukovia,
Trucha Signer используй и всё будет норм...
 
AntonДата: Вторник, 15.05.2012, 19:37 | Сообщение # 311
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (zhukovia)
После замены файлов надо что то еще сделать до выхода из wii scrubber?


Ничего, он автоматом сохраняет изменения. Просто закрыть прогу, и все.

Quote (zhukovia)
И можно как то менять все файлы, а не по одному? Хотя в этой программе наверное нет.


Нельзя, ты прав. Только по одному. Пересборщика образа, вроде GameCube Rebuilder, не существует, насколько я знаю.

Quote (alex_str85)
Скайлофт в начале весь переведён.


Наверное, он уже после леса к барышне зашел. Я сколько не тыкался - вечером она хочет принять ванну, а днем не помню... но вроде этого пропущенного диалога не было... хотя мало ли.

Quote (alex_str85)
Trucha Signer используй и всё будет норм...


Я не могу понять, почему. У некоторых же вроде все работает, только если одним скруббером менять файлы.
boslli, у тебя как?

Труча ж была актуальна на старых прошивках, а на более новых она вроде до одного места. Не?
Плюс файлы русские в размере вроде идентичны оригинальным. Ан нет... но русский даже немного меньше...

Оригинал 1-Town.arc:
Size: 891 KB (912 544 bytes)
Size on disk: 892 KB (913 408 bytes)

Русский 1-Town.arc:
Size: 890 KB (912 032 bytes)
Size on disk: 892 KB (913 408 bytes)

Quote (Cryostasis)
А английская запускается?


В английской же не надо заменять файлы.

КСТАТИ, есть ли какая-нибудь альтернатива Wii Scrubber?
Должно что-то быть, не можеть быть, чтобы не было...
 
CryostasisДата: Вторник, 15.05.2012, 20:09 | Сообщение # 312
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
Да я спросил для того, что бы узнать, у некоторых людей не запускается и англ. Я запускал через альт дол в неогаме
 
boslliДата: Вторник, 15.05.2012, 21:03 | Сообщение # 313
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Оффлайн
На английском разговор на скрине , в лес еще не ходил, только получил одежду и поговорил с директором, потом пошел говорить со всеми в академии, там и нашел не переведенные места, на приставке сейчас загружу попробую и отпишусь.
 
zhukoviaДата: Вторник, 15.05.2012, 21:12 | Сообщение # 314
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус: Оффлайн
Quote (Cryostasis)
А английская запускается?

Если не "патчить" ничем то Да, запускается.

Добавлено (15.05.2012, 21:12)
---------------------------------------------

Quote (alex_str85)
zhukovia,
Trucha Signer используй и всё будет норм...

С ним тоже не получилось. Не запускается на Wii и все тут. sad Что там можно еще неправильно делать?
 
boslliДата: Вторник, 15.05.2012, 21:20 | Сообщение # 315
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Оффлайн
на приставке после появления надписи пристегните ремни, то же черный экран и отрубается вимоут. пробовал и юсб лоадером и неогамой.
 
AntonДата: Вторник, 15.05.2012, 21:31 | Сообщение # 316
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (boslli)
на приставке после появления надписи пристегните ремни, то же черный экран и отрубается вимоут. пробовал и юсб лоадером и неогамой.


это с последними файлами? ты ж именно их и тестишь вроде.
 
AntonДата: Вторник, 15.05.2012, 21:33 | Сообщение # 317
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (zhukovia)
С ним тоже не получилось. Не запускается на Wii и все тут. sad Что там можно еще неправильно делать?


Может, ты ошибся где-то во время замены?
Не в той папке заменил... хотя какая разница-то... ну не показало бы по-русски что-то, да и все.

PAL? (!)

PS, если в труче, то надо сначала заменить все в скруббере, а потом уже этот образ с замененными файлами открыть в труче, и заменить в нем все ЕЩЕ РАЗ, а не просто открыть оригинальный образ в труче и менять файлы.
 
felisДата: Вторник, 15.05.2012, 21:40 | Сообщение # 318
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Кстати да у меня с последними файлами тоже чёрный экран

Добавлено (15.05.2012, 21:40)
---------------------------------------------

Quote (Anton)
PS, если в труче, то надо сначала заменить все в скруббере, а потом уже этот образ с замененными файлами открыть в труче, и заменить в нем все ЕЩЕ РАЗ, а не просто открыть оригинальный образ в труче и менять файлы.

Я всё делал также, скорее проблема в каком то файле, надо выяснять заменяя по одному, наверно
 
AntonДата: Вторник, 15.05.2012, 21:45 | Сообщение # 319
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
felis, может я что накосячил, мало ли. Обновил в первом топике ссылку - перекачайте, попробуйте.
Заодно все исправлено и допереведена барышня в академии + Биддл и + если у него в магазине переночевать: диалоги с ним на его острове. В принципе, можно идти в первый храм потом, больше по Скайлофту не лазил, кроме Биддла. (к нему пошел, получив рогатку, без которой не попасть - купил сачок и второй (доп.) кошелек).

У кого уже был русский образ - меняются только файлы в папке Object (!).
Их всего 4: common, town, forest, central field.

Layout и шрифты - не трогал.
 
felisДата: Вторник, 15.05.2012, 21:46 | Сообщение # 320
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Anton, у тебя есть английские оригинальные файлы которые которые мы заменяем?
 
AntonДата: Вторник, 15.05.2012, 21:48 | Сообщение # 321
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
Anton, у тебя есть английские оригинальные файлы которые которые мы заменяем?


А у тебя есть бэкап оригинального образа? smile
Вытащи их оттуда. )
 
felisДата: Вторник, 15.05.2012, 21:51 | Сообщение # 322
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Anton, хорошо попробую)
 
AntonДата: Вторник, 15.05.2012, 22:10 | Сообщение # 323
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Кстати, не забывайте в случае с тручей нажать правой кнопкой мыши на разделе "PARTITION 1" с замененными файлами и выбрать из выпадающей менюшки "Trucha Sign It!". В этом-то и смысл этой тручи - "подписать" образ.
Возможно, после этого на новых прошивках поможет Trucha Bug Restorer (гуглите) и возможно даже получится запускать с болванки.

Еще, кстати, надо попробовать Riivolution. Если кому не лень, может на основе этих файлов для Twilight Princess ( shedevr.org.ru/zelda64rus/translations/tp_rus/zelda_tp_rus_1.2_(Riivolution).zip ) сделать сборку и для этой игры. (У меня приставки нет, поэтому я мыслю "чисто теоретически") - тогда вообще можно будет русифицировать "на лету" лицензионный диск.

Ну и... потестить можно и на эмуляторе. smile
 
felisДата: Вторник, 15.05.2012, 22:14 | Сообщение # 324
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Anton, сейчас попробовал с новыми файлами, снова чёрный экран, буду пробовать менять обратно на английские по одному
 
AntonДата: Вторник, 15.05.2012, 23:15 | Сообщение # 325
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
felis, а раньше работало?

Лучше меняй на русские по одному.

В папке Layout файлы должны быть все байт в байт, как оригинальные (в архивах заменялось то, что изменено - в хекс-редакторе. Байт в байт должно все совпадать).

Это или шрифт, или (скорее всего) тексты.

В запаковщике архивов ARC (U8 Tools) дело, скорее всего.
Я в файлы из папки Layout мелкие тексты вставлял в хексе именно потому, что если вставлять через запаковщик (U8 Tools), то глючит графика, которая есть в этих ARC-ах, которые в Layout...

Ладно, это вопрос пока десятый... Надеюсь, все решится.
Твайлайт же работает как-то. )
 
felisДата: Среда, 16.05.2012, 00:18 | Сообщение # 326
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
felis, а раньше работало?

Раньше работало, я ж тестировал, сейчас заменил все файлы на англиские-не работает, потом взял новый образ, заменил всё кроме папки Layout-тоже не работает, пока не могу понять в чём дело

Добавлено (16.05.2012, 00:18)
---------------------------------------------
Anton, зависает из-за файлов-2-Forest.arc и 5-CenterField.arc


Сообщение отредактировал felis - Среда, 16.05.2012, 00:42
 
AntonДата: Среда, 16.05.2012, 09:31 | Сообщение # 327
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
зависает из-за файлов-2-Forest.arc и 5-CenterField.arc


Перевставил текст в оригинальные архивы, по-новой.
Попробуй. (в аттаче).
Прикрепления: forest-field.rar (116.9 Kb)
 
felisДата: Среда, 16.05.2012, 09:45 | Сообщение # 328
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
Перевставил текст в оригинальные архивы, по-новой.
Попробуй. (в аттаче).

Попробывал, тоже самое-чёрный экран
 
AntonДата: Среда, 16.05.2012, 09:46 | Сообщение # 329
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
felis, вот еще нашел тулзу - http://filetrip.net/wii-dow....44.html
открой русский изо и нажми patch update.
это брик-блокер, но фиг его знает - может поможет?

вот еще что-то:
http://filetrip.net/wii-dow....49.html
я не сильно разбираюсь, правда.

попробуй еще другой способ загрузки какой-то.
 
felisДата: Среда, 16.05.2012, 18:42 | Сообщение # 330
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
felis, вот еще нашел тулзу - http://filetrip.net/wii-dow....44.html
открой русский изо и нажми patch update.
это брик-блокер, но фиг его знает - может поможет?

Сегодня попробую к вечеру

Добавлено (16.05.2012, 18:42)
---------------------------------------------
Пропатчил прогой WiU1, всё также, а вторую пока чето не хочу пробовать, иосы вроде все стоят и всё работает
Anton, а чем отличается 1-Town.arc от 2-Forest.arc всмысле как-то по другому текст вставяется?

 
AntonДата: Среда, 16.05.2012, 20:31 | Сообщение # 331
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
а чем отличается 1-Town.arc от 2-Forest.arc всмысле как-то по другому текст вставяется?


Да ничем, все точно так же...

Trucha Bug Restorer пробовал установить?
Файлы русские в размере меньше, так что может их заменять только в Trucha signer, без скруббера?

Другой способ загрузки пробовал? Неогамма? Или что там еще бывает?

Черный экран из-за того, что меняется цифровая подпись образа после его редактирования (насколько я это себе понимаю).
И все зависит (вроде бы) от версии прошивки (и операционки консоли). До версии 3.3 был труча баг, и все грузилось даже с диска (насколько я знаю, косвенно, о твайлайт принцесс).

Если бы кто написал нормальный туториал, как и что делать при желании поиграть в переведенную игру на Вии - было бы очень хорошо...
На эмуляторах-то все работает и так...
 
CryostasisДата: Среда, 16.05.2012, 21:04 | Сообщение # 332
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
Образ точно пал?
 
Angry_LokiДата: Среда, 16.05.2012, 21:13 | Сообщение # 333
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Оффлайн
Заменил 2-Forest.arc и 5-CenterField.arc через Trucha signer как посоветовал Anton. Игрушка на приставке заработала. 4.2 - USB-Loader GX
Что интересно, сначала сделал как в инструкции к "принцессе". т.е. сначала вставил файлы через скруббер, потом через тручу. чёрный экран. затем вставил два вышеупомянутых файла из оригинального образа. игрушка запустилась. затем снова вставил через тручу их же.
Кстати ... диалог при удалении записи в начальном меню не переведен. Может уже говорили ))
... сейчас попробую на оригинальном образе все файлы только через Trucha signer заменить.
.......
... есстественно не получилось )) на шрифт сразу руганулся. special_00.brfnt менять через скруббер. (собственно про это уже ниже написали )))


Сообщение отредактировал Angry_Loki - Среда, 16.05.2012, 21:26
 
felisДата: Среда, 16.05.2012, 21:24 | Сообщение # 334
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
Файлы русские в размере меньше, так что может их заменять только в Trucha signer, без скруббера?

Да точно всё заработало, кстати WIIScrubber_131 нужен только для замены файла special_00.brfnt остальное можно менять Trucha_signer_021, гораздо быстрее и удобнее
 
AntonДата: Среда, 16.05.2012, 21:51 | Сообщение # 335
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (Cryostasis)
Образ точно пал?


Да.
 
felisДата: Среда, 16.05.2012, 22:12 | Сообщение # 336
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Anton, непереведённые места на рынке

Прикрепления: 8917424.jpg (84.4 Kb) · 4648423.jpg (82.4 Kb) · 3567489.jpg (105.1 Kb) · 2560296.jpg (103.7 Kb) · 2563251.jpg (57.9 Kb) · 3097278.jpg (83.1 Kb) · 6206668.jpg (123.4 Kb) · 5524256.jpg (88.5 Kb)
 
AntonДата: Среда, 16.05.2012, 22:31 | Сообщение # 337
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
непереведённые места на рынке


не встречал.
поправим.

Насчет шрифта - таки да:
"Special" шрифт: русский 386 КБ, а оригинал 56 КБ.
Шрифт хитрый - там в оригинале только символы, требующиеся только для определенных надписей в интерфейсе. В двух словах там только НЕПОЛНЫЙ английский алфавит (для других языков там просто добавлены нужные для них символы).
В картинках тут: http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/29-91-11828-16-1321185631 (обратите внимание на третий шрифт - он самый).

Сложность в том, что таблица-то общая: для основного шрифта, который используется в тексте, и для этого. Те же коды английских символов. А руские у меня нарисованы на умляутах, на греческих буквах... которых просто нет в этом special_00.brfnt.
И русский этот "Special" шрифт - это "обманка": это просто копия основного шрифта для диалогов, переименованная в special_00.brfnt, но с убранными из него лишними символами.

Новую отдельную таблицу сделать нельзя (или, скажем так: я не знаю, как выкрутиться), потому что надписи в интерфейсе (которые в папке Layout), использующие вот этот вот шрифт, встречаются и в основных текстах игры.

Наверное, сложно объяснил? )
Попробую проще:
- в папке Layout у нас есть файл, скажем, с надписью "Center", и он использует шрифт "special_00.brfnt".
- в папке Object (где основные тексты) в каком-нибудь файле с текстами игры тоже есть надпись "Center". Она используется в интерфейсе и тоже использует этот "special_00.brfnt", но в этом же файле все остальные тексты используют шрифты "normal_00.brfnt" и "normal_02.brfnt". Но для этого "какого-нибудь файла с текстом игры" сделан проект в круптаре, который использует одну таблицу символов (для отображения оригинального текста - для перевода у нас вторая таблица, но сути это не меняет).
Для разных строк текста я не могу подгрузить разные таблицы.
Как слепить все в кучу? По-ламерски сделать "обманку", описанную выше - игра ее схавала. Но с приставкой получается, что больший по размеру файл, и нужен скруббер.

PS. по похожей причине я забил на перевод титров в Phantom Hourglass, но там этот неполный шрифт в корне отличался визуально, поэтому я решил не "обманывать" и оставить титры на английском.
 
AntonДата: Среда, 16.05.2012, 22:47 | Сообщение # 338
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
а вторую пока чето не хочу пробовать, иосы вроде все стоят и всё работает


это вроде как труча баг ресторер, но более свежий.
 
felisДата: Пятница, 18.05.2012, 17:55 | Сообщение # 339
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Anton, опечатки



Quote (Anton)
это вроде как труча баг ресторер, но более свежий

Всё разрешилось так что пока ни к чему
Прикрепления: 0876384.jpg (83.3 Kb) · 0349418.jpg (85.7 Kb) · 1797928.jpg (133.2 Kb) · 9035988.jpg (111.6 Kb) · 0632463.jpg (139.1 Kb)


Сообщение отредактировал felis - Пятница, 18.05.2012, 17:57
 
AntonДата: Пятница, 18.05.2012, 19:31 | Сообщение # 340
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Спасибо.
Только рогатка "стреляет семенами Деку, меткий выстрел КОТОРЫМИ оглушит..." - все правильно - стрельба семенами.
 
felisДата: Пятница, 18.05.2012, 19:38 | Сообщение # 341
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Anton, там на второй картинке ещё ошибка в слове "никаких"
 
AntonДата: Пятница, 18.05.2012, 19:39 | Сообщение # 342
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
Всё разрешилось так что пока ни к чему


Тут же дело такое... у всех расклады разные. Разные прошивки, разный фарш поставлен и т.п.
В идеале было бы, конечно, здорово просто записать на болванку, вставить ее в приставку и играть.
Но чудес не бывает. Хотелось бы узнать какой-то универсальный способ запуска модифициованной игры на любой Wii (чтоб в ридми потом написать).
Вся проблема-то в чем - в цифровой подписи образа, которая изменяется при его модификации (насколько я понимаю сей вопрос).
 
AntonДата: Пятница, 18.05.2012, 19:46 | Сообщение # 343
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
там на второй картинке ещё ошибка в слове "никаких"


Исправил все, там еще на третьем "с сторону" )
 
felisДата: Пятница, 18.05.2012, 19:47 | Сообщение # 344
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
В идеале было бы, конечно, здорово просто записать на болванку, вставить ее в приставку и играть.

В идеале всё таки играть лучше с жёсткого диска, как у меня сейчас и сделано, гораздо удобней, чем иметь гору дисков и тратить время на запись
Я точно не знаю у меня приставка с 2007 года, но вроде любую даже новую можно сделать загрузку игр с жд
 
AntonДата: Пятница, 18.05.2012, 20:31 | Сообщение # 345
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
но бывает же что и с харда виснет после заставки с ремешком, разве нет?

в идеале было бы все же "вставил диск и играй" (ну и остальные виды загрузок, естественно).
не все ведь чипуют приставки, ставят хоумбрю канал и прочие плюшки.
 
felisДата: Пятница, 18.05.2012, 21:20 | Сообщение # 346
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
но бывает же что и с харда виснет после заставки с ремешком, разве нет?

Да так было и с SS, но в тот же день вышли новые иосы и проблема решилась, а сейчас когда wii на закате новых игр скоро вообще больше не будет
Quote (Anton)
в идеале было бы все же "вставил диск и играй" (ну и остальные виды загрузок, естественно).
не все ведь чипуют приставки, ставят хоумбрю канал и прочие плюшки.

Такого по моему вообще не было, чтоб на нечипованных или немодифицированных приставках пиратские диски запускались

Добавлено (18.05.2012, 21:20)
---------------------------------------------
Кстати Twilight Princess(русскую версию для wii) я так и не смог заставить с диска работать, проходил на лиц. диске с помощью риволюшин(тогда ещё не было жёсткого), а с жд пошла без проблем

 
AntonДата: Пятница, 18.05.2012, 22:24 | Сообщение # 347
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
A Skyward можешь попробовать через рииволюшн? Или лицухи нет?

PS.
идея возникла - а если в труче выбрать в меню "Retail Keyset", а не Custom и подписать раздел?
никогда не пробовал (хотя понту мне пробовать-то без приставки).
 
CryostasisДата: Пятница, 18.05.2012, 22:41 | Сообщение # 348
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
В идеале с винта играть. Лазер не вечный однако у вии, его нужно и пожалеть. Ну и горы болванок конечно не нужно. Да и не все вии с болванок играют, после 09 года уже не поиграещь с болванок
 
felisДата: Пятница, 18.05.2012, 23:02 | Сообщение # 349
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 200
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
A Skyward можешь попробовать через рииволюшн? Или лицухи нет?

PS.
идея возникла - а если в труче выбрать в меню "Retail Keyset", а не Custom и подписать раздел?
никогда не пробовал (хотя понту мне пробовать-то без приставки).

Попробую на досуге, SS ещё не пробовал с диска, лицуху покупать точно не буду, TP купил вместе с приставкой когда ещё с интернета скачать 4 гига было невозможно
 
AntonДата: Пятница, 18.05.2012, 23:29 | Сообщение # 350
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Quote (felis)
Попробую на досуге


Про тручу ты понял? Заменить в скруббере только третий шрифт, потом образ открыть в труче, заменить остальное, выбрать ретейл кейсет и подписать. Мало ли...

А в рииволюшн там надо *.xml файл делать с указанием всех заменяемых файлов, ID образа и т.п.
Если шаришь - сделай на основе принцессовского, если нет - я завтра попробую собрать файлики и сделать новый xml.
 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Skyward Sword » Перевод (Любые вопросы (не глоссарий), промежуточное тестирование.)
Поиск: