|
Ремейк Wind Waker для WiiU
|
|
| Anton | Дата: Вторник, 24.09.2013, 18:34 | Сообщение # 101 |
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата (swadesh) Ну например Wind waker 2
Эта игра называется Phantom Hourglass. ))
|
| |
| |
| swadesh | Дата: Вторник, 24.09.2013, 18:38 | Сообщение # 102 |
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Оффлайн
| ну я имею в виду на том же движке что и wind waker
|
| |
| |
| Avatarus | Дата: Вторник, 24.09.2013, 19:04 | Сообщение # 103 |
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 736
Статус: Оффлайн
| Устарел уже этот движок. Его лет 8 использовали, как минимум.
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Вторник, 24.09.2013, 19:41 | Сообщение # 104 |
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Цитата (swadesh) над римейком WW разработчики не сильно старались))
Че ворчать то? Очень здорово что заремиксили именно эту часть! Теперь в нее можно играть на телевизоре величиной со стену! Вот на 3дс действительно печально-халтурная картина с "новой" Зельдой.
И что, что движок устарел? Игровой програмный код не устаревает.
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| swadesh | Дата: Вторник, 24.09.2013, 20:01 | Сообщение # 105 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Оффлайн
| Цитата (blicnik) Очень здорово что заремиксили именно эту часть
т.к. это моя самая любимая игра в серии ZELDA по сюжету и геймплею. 
|
| |
| |
| Anton | Дата: Вторник, 24.09.2013, 20:09 | Сообщение # 106 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата (blicnik) Вот на 3дс действительно печально-халтурная картина с "новой" Зельдой.
А я бы сыграл, т.к. новая, и плохого там ничего явно не будет.
Цитата (swadesh) или даже хоть чуток перерисовали "Великое Море"
Да, с водичкой можно было бы и попрозрачнее-поживее сделать...
Небо стало красивее, а вот море как было непрозрачной голубой фигней, так и осталось.
|
| |
| |
| swadesh | Дата: Вторник, 24.09.2013, 20:25 | Сообщение # 107 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Оффлайн
| Цитата (Anton) непрозрачной голубой фигней  Добавлено (24.09.2013, 20:25)
---------------------------------------------
http://gamemag.ru/news....d-90504
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Вторник, 24.09.2013, 20:57 | Сообщение # 108 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Цитата (Anton) А я бы сыграл, т.к. новая, и плохого там ничего явно не будет.
Яб тоже сиграл, на эмуляторе бы точно сиграл. Но выкладывать 2000руб. за игру, которая не раскрывает и 10ой части потенциала консоли, совершенно нет желания. Собственно потому и возмущен, что портативные Зельды "не взрослеют", а остаются все такими же, портатинвно-недотрехмерными.
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| swadesh | Дата: Вторник, 24.09.2013, 22:22 | Сообщение # 109 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Оффлайн
| Цитата (blicnik) что портативные Зельды "не взрослеют", а остаются все такими же, портатинвно-недотрехмерными. |
| |
| |
| blicnik | Дата: Вторник, 24.09.2013, 22:28 | Сообщение # 110 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Цитата (swadesh) в такие игры как зельда играть на портативных консолях в трехмерные игры не удобно
Не правда. В Окарину очень удобно, удобней чем на н64 (у которой джой судя по всему был сделан для трехруких людей) или эмуляторе.
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Вторник, 24.09.2013, 22:29 | Сообщение # 111 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата (swadesh) пичкают всякими Between worlds
А я думаю игра будет суперская.
|
| |
| |
| swadesh | Дата: Вторник, 24.09.2013, 22:35 | Сообщение # 112 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Оффлайн
| Цитата (Anton) А я думаю игра будет суперская. |
| |
| |
| sp0911 | Дата: Вторник, 24.09.2013, 22:49 | Сообщение # 113 |
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 907
Статус: Оффлайн
| Цитата (blicnik) Не правда. В Окарину очень удобно, удобней чем на н64 (у которой джой судя по всему был сделан для трехруких людей) или эмуляторе.
спасибо за такую игру товарищи японцы
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Вторник, 24.09.2013, 23:50 | Сообщение # 114 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| До меня дошло известие, что инфа в ешопном ролике по поводу локализации ВВ - была ошибочной. Так ли это на самом деле?
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Среда, 25.09.2013, 08:20 | Сообщение # 115 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Если это так, что здорово они всех потроллили. Толсто так. Смачно.
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Четверг, 26.09.2013, 23:27 | Сообщение # 116 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| на мире нинтендо задали вопрос,фейк ли то,что было в ролике (на скрине от sp091) сказали,что спасибо что сообщили,-это была ошибка.у кого есть 3дс,посмотрите этот же ролик,надпись о переводе в конце должны убрать..
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| sp0911 | Дата: Пятница, 27.09.2013, 09:21 | Сообщение # 117 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 907
Статус: Оффлайн
| Так и есть. Сократили видео на пару секунд.
спасибо за такую игру товарищи японцы
|
| |
| |
| swadesh | Дата: Суббота, 28.09.2013, 00:07 | Сообщение # 118 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус: Оффлайн
|
|
| |
| |
| sp0911 | Дата: Вторник, 01.10.2013, 13:44 | Сообщение # 119 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 907
Статус: Оффлайн
| Добавлено (01.10.2013, 13:43)
---------------------------------------------
обзор статуэтки Добавлено (01.10.2013, 13:44)
---------------------------------------------
Обзор виндвейкера на немецком, осторожно раскрыты части сюжета.
спасибо за такую игру товарищи японцы
|
| |
| |
| Anton | Дата: Среда, 02.10.2013, 13:33 | Сообщение # 120 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Официальный русский сайт заработал.
http://www.nintendo.ru/-....86.html
Со страницы о персонажах:
"Aryll, сестра Link, дарит брату телескоп на день рождения, а потом ее похищает Helmaroc King. Что Ganondorf от нее нужно"?
Подзорную трубу, бл*ть, она дарит, а не телескоп.
Telescope здесь имено в таком значении переводится, да и внешний вид же...
И вот эти имена английские в русском тексте как-то не то...
Может, и хорошо, что не перевели на русский всю игру. )
|
| |
| |
| Anton | Дата: Пятница, 04.10.2013, 21:13 | Сообщение # 121 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| http://www.gametech.ru/results/383/
(самый конец статьи, под последней фоткой).
«
Общение с представителями Nintendo вскрыло интересный факт. Оказывается, поступали предложения локализовать The Legend of Zelda: The Wind Walker HD, сами поклонники просили и предлагали готовый перевод. И он очень востребован, учитывая, что в данной игре много разговоров, и прохождение зависит от понимания высказываний персонажей. Однако руководство «Нового диска» отмахнулось от этого предложения.
»
|
| |
| |
| Neri | Дата: Пятница, 04.10.2013, 23:08 | Сообщение # 122 |
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 534
Статус: Оффлайн
| То что об этом написали - уже хорошо. Респект автору.
Осталось еще, чтобы Нинтендо и правда прониклась ситуацией. Хотя на данный момент мне так и не удалось понять, задумываются ли они о необходимости переводов хотя бы в перспективе или считают, что это проблемы локализаторов, пусть они и принимают стретегическии выгодные решения.
А отношение "Нового диска" к поклонникам серии вообще и переводам игр в частности давно не секрет.
|
| |
| |
| Peamur | Дата: Четверг, 10.10.2013, 12:35 | Сообщение # 123 |
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Оффлайн
| Решение о Wind Waker было принято наверное за год или два - в то время Н была явно не уверена насчёт русского или они просто только начали внедрять его (3ДС) и было поздно вплетать его в этот римейк. Возможно со следующей игрой всё изменится (хотя я лично не вижу смысл в том, чтобы тратить бабки на перевод из-за жалких 20-30 тыс. копий, которые продадут в России, если не меньше - это просто напросто нерентабельно). Было бы интересно высчитать, сколько такой перевод может стоить (кто-нибудь знает, сколько слов в тексте игры?).
Прохождения к Зельде: http://arekuse.net/blog/?page_id=467
|
| |
| |
| Anton | Дата: Четверг, 10.10.2013, 13:20 | Сообщение # 124 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата (Peamur) (кто-нибудь знает, сколько слов в тексте игры?).
В кубовском виндвакере текста примерно 500 Кб (чистого - без пойнтеров, кодов и пр.)
В словах не считал... Ворд показывает около 76000 слов.
|
| |
| |
| Peamur | Дата: Четверг, 10.10.2013, 15:04 | Сообщение # 125 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 23
Статус: Оффлайн
| Ок. Я примерно скажу - такое (80 000) может стоить от 14 до 25 тыс. евро + проверки, форматирования, добавка на срочность, тестирование, организация, узкая тематика. Чтобы окупилось, нужно, чтобы купили ок. 1500-2000 человек (из цены 60 евро Н получает только где-то 13 евро, остальное - маркетинг, реклама, диски, разрабы, посредники, прочие лицензии). Учитывая, что та же Twilight Princess продалась в Европе (которая очень активно покупает) только 400 тысячами а в остальном мире 40 000 (http://www.vgchartz.com/game/2401/the-legend-of-zelda-twilight-princess/), то спрашивается, сколько игр может быть куплено (за полную цену) в России.
Прохождения к Зельде: http://arekuse.net/blog/?page_id=467
|
| |
| |
| Anton | Дата: Четверг, 10.10.2013, 16:08 | Сообщение # 126 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата (Peamur) от 14 до 25 тыс. евро
нехило.
|
| |
| |
| KRATOR7 | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 13:17 | Сообщение # 127 |
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 187
Статус: Оффлайн
| Антон скажи пожалуйста, знаю что ты уже отвечал в подобной теме на тапках
ссылка на тему
но всё равно хотел бы спросить , насколько возможно вытащить и запаковать обратно текст для WW HD и картинки если в TGA лежат то есть ли возможность их редактировать и на место вставить? Если есть желание покопаться в файлах и попробовать будет ли работать "переведённые фрагменты" с чего посоветуешь начать?
|
| |
| |
| Anton | Дата: Понедельник, 09.11.2015, 15:30 | Сообщение # 128 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| KRATOR7, лучше тебе FoX-а спросить по этому поводу...
В TGA там заставки, это я точно помню ("свитки" с рисунками, которые во время интро показывает, но переводить на них точно нечего).
|
| |
| |
| robson | Дата: Четверг, 16.06.2016, 15:56 | Сообщение # 129 |
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 45
Статус: Оффлайн
| Спасибо, дорогому ФОКСУ. Ты мне больше принес радости с твоего перевода нежели сами
Нинтендо от ремейка!!!!! Спасибо!!!!
|
| |
| |
| FoX_XoF | Дата: Воскресенье, 26.06.2016, 15:03 | Сообщение # 130 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
| Цитата robson (  ) с твоего перевода
Переводит таки Anton, я только мимо прохожу.
Скиньте кто-нибудь скрин, фотку или видео клавиатуры для ввода имени и пароля в игре, как она выглядит-то хоть посмотреть, есть ли там русский алфавит в обоих случаях. В эмуле это на данный момент не проверить.
Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)
Сообщение отредактировал FoX_XoF - Воскресенье, 26.06.2016, 15:05 |
| |
| |
| roialchik | Дата: Вторник, 28.06.2016, 17:27 | Сообщение # 131 |
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 69
Статус: Оффлайн
| Цитата FoX_XoF ( ) Скиньте кто-нибудь скрин, фотку или видео клавиатуры для ввода имени и пароля в игре, как она выглядит-то хоть посмотреть, есть ли там русский алфавит в обоих случаях. В эмуле это на данный момент не проверить.
Русского нет и выбрать его нельзя в меню.
Сообщение отредактировал roialchik - Вторник, 28.06.2016, 17:28 |
| |
| |
| FoX_XoF | Дата: Вторник, 28.06.2016, 20:13 | Сообщение # 132 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
| roialchik, спасибо. Значит пароли будут на английском, т.е. загадки Нико так и останутся бессмысленными.
P.S. Осталось "вилки триумфа" правильно победить...
Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)
Сообщение отредактировал FoX_XoF - Вторник, 28.06.2016, 20:19 |
| |
| |
| georgekgk | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 17:56 | Сообщение # 133 |
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
| Последнему сообщению - больше года.
Тема мертва?
Стоит ждать портированного перевода для Wii U или уже играть как есть?
|
| |
| |
| FoX_XoF | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 19:38 | Сообщение # 134 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
| Цитата georgekgk (  ) играть как есть
Перевод когда-нибудь будет, просто на данный момент по WW_HD ничего не делается.
Ожила Маска и работа идёт с ней...
Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)
|
| |
| |
| georgekgk | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 19:53 | Сообщение # 135 |
|
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
| Я так понял, что перевод уже есть, но неполный...
А можно его потестить?
|
| |
| |
| FoX_XoF | Дата: Воскресенье, 02.07.2017, 20:30 | Сообщение # 136 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
| Цитата georgekgk ( ) А можно его потестить?
Тыц
Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)
Сообщение отредактировал FoX_XoF - Воскресенье, 02.07.2017, 20:33 |
| |
| |
| Emilmanesu | Дата: Среда, 20.12.2017, 12:24 | Сообщение # 137 |
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Оффлайн
| Добрый день, ребят а есть шанс попасть к вам в переводчики. Есть небольшой опыт по работе с переводами. Хотел бы помочь с продвижением проекта.
Есть время и желание.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Среда, 20.12.2017, 14:40 | Сообщение # 138 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Emilmanesu, все переведено уже.
Надо вычитывать кубовский перевод и править виЮшный соответственно.
Если у Фокса будет время допилить шрифты, то после релиза МАСОК, "возможно", займемся...
Короче, помогать нечего. )
|
| |
| |
| FoX_XoF | Дата: Среда, 20.12.2017, 16:30 | Сообщение # 139 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
| Цитата Anton ( ) Emilmanesu, все переведено уже.
Ну, а вдруг. )
А по Маскам:
если с 3D, осталось только тестирование, т.к. придумать как "правильно" победить костыль у меня всё равно не получилось и уменьшить количество связанных с ним ошибок на данный момент возможно только так... (
то вот с N64 всё ещё нужно копаться в коде и разбираться с некоторыми штуками.
Хотя в 3D тоже бы надо найти где счётчик рупий в коде формируются и запятую выпилить, но наверное это на 1.1 останется...
Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)
|
| |
| |
| Anton | Дата: Среда, 20.12.2017, 20:19 | Сообщение # 140 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата FoX_XoF ( ) Ну, а вдруг. )
Та помню я про вилки, помню. )
Настолько помню, что уже, даже, может, и оставить понимание рыбой этих "столовых приборов"? )
Они ж золотые! )
Просто, вот реально 1-2 человека придрались...
Всегда ж можно переиграть, выкрутиться.
Ну или "ТриЕДИМство" (сам термин Triumph Forks), а дальше про "столовые приборы" (utensils) оставить как есть, х.з), больше вариантов нет.
|
| |
| |
| bagnob | Дата: Воскресенье, 07.01.2018, 07:48 | Сообщение # 141 |
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
| Уважаемые!!! Очень ждем игру с переводом, не я один, за всех прошу! Есть ли надежда дождаться, увидеть ваши труды!?
|
| |
| |
| Emilman | Дата: Четверг, 01.03.2018, 05:45 | Сообщение # 142 |
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
| С первом днём весны!
Привет всем, ребят а идет хоть какой нибудь движняк с проектом.
Может скооперироваться и помочь? Железо есть, время и желания вагон.
"Маски" побеждены ;-)
Может пошевелить Фокса
|
| |
| |
| Anton | Дата: Четверг, 01.03.2018, 09:34 | Сообщение # 143 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата Emilman ( ) "Маски" побеждены
И теперь сражаемся с Оракулами... )
|
| |
| |
| FoX_XoF | Дата: Суббота, 03.03.2018, 13:44 | Сообщение # 144 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
| Цитата Emilman ( ) "Маски" побеждены ;-) Может пошевелить Фокса
Ага. Поднимите ему веки. (Ц)
Кстати, а где релиз N64 версии, если они таки побеждены?
Там ещё кое-что осталось, но нужно посидеть и подумать вместе с эмиссаром "Богини утренней зари", принёсшим на этот форум немного разумного и доброго.
А вот время чтобы посидеть и подумать, на данный момент пожирают Оракулы...
Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)
Сообщение отредактировал FoX_XoF - Суббота, 03.03.2018, 19:08 |
| |
| |
| Emilman | Дата: Среда, 07.03.2018, 08:45 | Сообщение # 145 |
|
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
| Если я не ошибаюсь это две части с геймбой калор? ( The Legend of Zelda: Oracle of Seasons / The Legend of Zelda: Oracle of Ages).
Может хоть бету дадите потестить для WiiU?
Антон, ты говорил, что дело за шрифтами осталось. Так там много возни?
Сообщение отредактировал Emilman - Среда, 07.03.2018, 08:46 |
| |
| |
| Anton | Дата: Среда, 07.03.2018, 09:05 | Сообщение # 146 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Emilman, ситуация пока не изменилась.
см. несколькими постами выше
|
| |
| |
| dimon_supersilent | Дата: Среда, 20.06.2018, 18:53 | Сообщение # 147 |
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Ну как там с силами ? Появились для порта перевода ? 
Мои консоли : wii u , psp , nds lite , new3ds xl (код для друзей - 4356-4183-8923), ps vita.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Среда, 20.06.2018, 19:11 | Сообщение # 148 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
| Цитата dimon_supersilent ( ) Ну как там с силами ? Появились для порта перевода ?
Вот же нетерпеливые все какие. Конвейер у нас тут, что ли? )
Заморожено пока.
Если размораживать этот ремейк, то надо Кубовскую перечитывать. И везде текст исправлять. Сначала в кубовской, потом опять переносить в ремейк.
И это только текст (но это основное).
|
| |
| |
| dimon_supersilent | Дата: Среда, 20.06.2018, 21:54 | Сообщение # 149 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Да, есть такое, нетерпение  Хорошо, будем ждать потепления и разморозки.
Мои консоли : wii u , psp , nds lite , new3ds xl (код для друзей - 4356-4183-8923), ps vita.
|
| |
| |
| Sanek6970 | Дата: Понедельник, 16.07.2018, 08:28 | Сообщение # 150 |
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Оффлайн
| Ну это же самая лучшая 3D часть серии, в самом лучшем её исполнении, можно сказать вишенка на торте, и ведь только она одна осталась. Очень ждём )
|
| |
| |
