Перейти на сайт Zelda64rus Пятница, 13.12.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » A Link to the Past » Link to the Past Rus (Русская версия игры)
Link to the Past Rus
HellMannДата: Понедельник, 03.10.2011, 22:44 | Сообщение # 51
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Оффлайн
Жаль sad
 
ZeriodДата: Суббота, 28.04.2012, 13:07 | Сообщение # 52
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Оффлайн
В тёмном мире в месте, где в светлом кузница, нашёл сундук и он теперь за мной ходит. Что сном делать и как его открыть?
 
sp0911Дата: Понедельник, 20.08.2012, 20:19 | Сообщение # 53
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Встретил в игре 2 места, в тумане меч воткнут в камень и в пустыне перед храмом стоит камень, на них надписи в виде кракозябры из трех значков, не рассказывая сюжета,пожалуйста, ответьте. Это нормально или мне нужно все-таки поискать поновее перевод? Играю в 0.9.8.5.

спасибо за такую игру товарищи японцы
 
AntonДата: Понедельник, 20.08.2012, 21:24 | Сообщение # 54
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Quote (sp0911)
Играю в 0.9.8.5.


это последний.

там и в оригинале кракозябры.
тебе нужна книга Mudora чтоб это прочесть.
 
sp0911Дата: Четверг, 23.08.2012, 08:52 | Сообщение # 55
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
На острове, где в фонтан кидаешь рупии, фея предлагает увеличить боезапас стрел и бомб. Строки с улучшением для бомб нету. Для стрел есть. Все работает хорошо. Скриншот позже сделаю.
Понимаю что перевод закончен, но хочется всегда лучшего. cool


спасибо за такую игру товарищи японцы
 
AntonДата: Четверг, 23.08.2012, 09:53 | Сообщение # 56
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
sp0911, насчет данного перевода лучше обратись на chief-net.ru
 
pvelvetДата: Четверг, 23.08.2012, 11:53 | Сообщение # 57
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус: Оффлайн
Quote (Zeriod)
В тёмном мире в месте, где в светлом кузница, нашёл сундук и он теперь за мной ходит. Что сном делать и как его открыть?

там вроде челу какому-то его донести надо)
ток не помню кому именно
 
CAHEKДата: Четверг, 23.08.2012, 12:21 | Сообщение # 58
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Оффлайн
Если не ошибаюсь к человеку около таблички (на ней просьба не беспокоить этого человека smile ) он откроет для тебя сундук - в нём пустая банка.
 
blicnikДата: Четверг, 04.10.2012, 20:40 | Сообщение # 59
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
А прохождения этой игры нет в природе?я имею ввиду не видео-прохождение,а обычное.

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
AntonДата: Четверг, 04.10.2012, 21:00 | Сообщение # 60
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Quote (blicnik)
А прохождения этой игры нет в природе?я имею ввиду не видео-прохождение,а обычное.


на сайт загляни, в раздел "основные игры".
(это если тебе на русском - а так: gamefaqs.com)
 
blicnikДата: Четверг, 04.10.2012, 21:41 | Сообщение # 61
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
Антон спасибо как всегда огромное!мне сейчас просто нужно план выполнить,по зельде за три дня...ещё осталась маска и шапка из нормально эмулируемых.просто потом времени совсем не будет долгое время,хочется как можно больше пройти,чтобы потом остались только "крутые" зельды.

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
Ratnik05Дата: Пятница, 05.10.2012, 21:32 | Сообщение # 62
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус: Оффлайн
В общем сделал порт перевода данной игры для Wii Virtual Console. Просьба проверить работает или нет на самой консоли, т.к. проверял только на эмуляторе, а класик контроллера нет (жду закакза). На эмуляторе Дельфин работает отменно.
http://narod.ru/disk....ad.html


Сообщение отредактировал Ratnik05 - Пятница, 05.10.2012, 21:36
 
blicnikДата: Пятница, 05.10.2012, 22:39 | Сообщение # 63
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
Ух ты!вот это новость!а я и не знал,что есть какой то вии порт :-)

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
sp0911Дата: Пятница, 05.10.2012, 23:13 | Сообщение # 64
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
нужно спать ложиться окарину с лттп спутал..... Если есть способности сделай, пожалуйста и окарину, если нет хотя бы объясни что да как делал.

Установил. Заработало. Чуток побегал вроде все работает. Будет время пошуршу поподробней.


спасибо за такую игру товарищи японцы

Сообщение отредактировал sp0911 - Пятница, 05.10.2012, 23:27
 
Ratnik05Дата: Суббота, 06.10.2012, 07:48 | Сообщение # 65
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус: Оффлайн
Quote (sp0911)
Установил. Заработало. Чуток побегал вроде все работает. Будет время пошуршу поподробней.

Спасибо что проверил. То что и на самой консоли работает это хорошо.
Окарина это Ocarina of Time? Есть уже давно для Wii на русском порт перевода на chief-net.ru в базе переводов. Правда там старая версия перевода, но новая для этого не подойдёт вроде как, т.к. в Virtual Console ограничение на размер файла, а в последней версии перевода ром в 2 раза увеличивается в размере.


Сообщение отредактировал Ratnik05 - Суббота, 06.10.2012, 07:50
 
AntonДата: Суббота, 06.10.2012, 10:24 | Сообщение # 66
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Quote (Ratnik05)
На эмуляторе Дельфин работает отменно.


У меня почему-то звука нет (6325 версия). Остальное нормально.
На 3.0-243 (заточенной под Skyward Sword) не пошло (белый экран).

 
Ratnik05Дата: Суббота, 06.10.2012, 13:06 | Сообщение # 67
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус: Оффлайн
Ну у меня как бы звук есть. Дельфин 3-775. Попробуй в настройках звука поставить 3200 Гц.
А на самой Wii звук есть? Это основной вопрос, т.к. это делается исключительно для консоли, а не для эмулятора. На компе можно и в оригинальный снесовский ром на эмуляторе снеса нормально поиграть. biggrin


Сообщение отредактировал Ratnik05 - Суббота, 06.10.2012, 13:39
 
sp0911Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 09:59 | Сообщение # 68
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Вроде ВСЁ работает.

А что мешает установить эмулятор на wii?
Я в черно-белые игры с Геймбоя играю, в разы удобнее чем на ДСке и карту за 2000 рублей не надо покупать.


спасибо за такую игру товарищи японцы
 
Ratnik05Дата: Воскресенье, 07.10.2012, 13:05 | Сообщение # 69
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус: Оффлайн
Quote (sp0911)
Вроде ВСЁ работает.

А что мешает установить эмулятор на wii?

Спасибо за проверку.
Насчёт эмуля на Wii. Во первых хочется для каждой игры отдельный форвардер, во вторых в эмуляторах всё же есть соблазн воспользоваться комбинацией Save - Load, а тут, всё как и было задумано создателями так сказать. Да и многим если честно проще, поставил игру и играй, не парясь с эмуляторами, их обновлением...
 
blicnikДата: Среда, 17.10.2012, 15:17 | Сообщение # 70
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
Прохожу сейчас..с таким блин трудом и неохотой прохожу.. Застрял после получения третьего кристалла

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
sp0911Дата: Вторник, 01.01.2013, 12:25 | Сообщение # 71
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Смоки прошел ЛттП на русском и выложил на ютуб. Можно выложить в переводах
http://www.youtube.com/watch?v....ndex=59

Для знакомства с игрой и прохождением, более чем хватит,


спасибо за такую игру товарищи японцы

Сообщение отредактировал sp0911 - Вторник, 01.01.2013, 12:35
 
blicnikДата: Среда, 02.01.2013, 22:31 | Сообщение # 72
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
sp0911 спасибо! Хорошее дело.А разве до тебя не было русского видеопрохождения? Я щас затрял в ледяном храме

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
AntonДата: Среда, 02.01.2013, 23:48 | Сообщение # 73
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Цитата (sp0911)
Смоки

Цитата (blicnik)
А разве до тебя не было русского видеопрохождения?


sp0911, это твое кино?
 
sp0911Дата: Четверг, 03.01.2013, 00:35 | Сообщение # 74
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Не мое, я везде sp0911.
TheSmoke332 с консолита делал прохождение, но неправильно сохранился, и пока занимается другими играми.

Блинчик, если что там 5 частей, если не заметил.


спасибо за такую игру товарищи японцы

Сообщение отредактировал sp0911 - Четверг, 03.01.2013, 00:37
 
blicnikДата: Понедельник, 14.10.2013, 10:40 | Сообщение # 75
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
не пойму,что тут делать? научился управлять этими красными монстрами,а дальше что? че только не делал с блоками внизу и статуей...

пс.в текстовом прохождении этого места нет.

Добавлено (14.10.2013, 10:40)
---------------------------------------------
такая беда..отчаянно прошу помощи! прошел все подземелья,осталось убить Ганона в пирамиде,но чтобы его убить нужен золотой меч и серебрянные стрелы,а чтобы их взять нужна супербомба.но в том месте где должны быть супербомбы их нет,только обычные бомбы! неужели это баг и все мои мучения напрасны?!(((
Прикрепления: 4595398.png(7.8 Kb) · 3713105.jpg(17.1 Kb)


Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.

Сообщение отредактировал blicnik - Понедельник, 14.10.2013, 10:43
 
sp0911Дата: Понедельник, 14.10.2013, 11:48 | Сообщение # 76
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Сделать баг в ЛттП нереально, в отличие от 3д зельд.

спасибо за такую игру товарищи японцы
 
blicnikДата: Понедельник, 14.10.2013, 11:53 | Сообщение # 77
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
это такой намек,мол ищи сам? что это если не баг,раз действую по прохождению,а ничего не выходит? лавка та,торговец тот,а супербомбы нет.

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.

Сообщение отредактировал blicnik - Понедельник, 14.10.2013, 11:58
 
Ratnik05Дата: Понедельник, 14.10.2013, 12:40 | Сообщение # 78
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус: Оффлайн
Я давно проходил, не помню, но что-то в памяти есть, для того, что бы взять бомбу вроде нужно выполнить какое-то условие, но вот какое не помню... Кажется нужно иметь крутой меч перекованный или что-то в этом роде...
 
blicnikДата: Понедельник, 14.10.2013, 13:07 | Сообщение # 79
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
Ratnik05, ходил к гадалке)) она (или он?) сказала,что нужно попросить сокровище в лавке сплетен..а что это за лавка и где..хрен знает.

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
CAHEKДата: Понедельник, 14.10.2013, 13:52 | Сообщение # 80
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Оффлайн
Blicnik скинь сохранку (приставочную), я посмотрю.
 
blicnikДата: Понедельник, 14.10.2013, 13:55 | Сообщение # 81
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
CAHEK, не знаю даже как это без компа сделать((

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
sp0911Дата: Понедельник, 14.10.2013, 14:05 | Сообщение # 82
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
дропбокс

спасибо за такую игру товарищи японцы
 
Ratnik05Дата: Понедельник, 14.10.2013, 14:46 | Сообщение # 83
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 271
Статус: Оффлайн
По-моему там так. В деревне в тёмном мире к тебе привязывается какая-то жаба, перейдя в светлый мир она становится гномом, его нужно овести в дом кузнеца. Они согласятся закалить твой меч. Когда у тебя будет закалённый меч, появятся и супер бомбы. Всё дело в том, что золотой меч даётся только в обмен на закалённый меч. Надеюсь прав.
 
CAHEKДата: Понедельник, 14.10.2013, 15:13 | Сообщение # 84
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Оффлайн
Ratnik05 скорее всего так и есть.
 
blicnikДата: Вторник, 15.10.2013, 01:34 | Сообщение # 85
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
спасибо Саньку и Ратнику.дело и правда было в перековке меча. как перековал меч сразу появилась бомба.и наконец то игра ппойдена!ура!
Прикрепления: 5070576.png(8.7 Kb)


Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.

Сообщение отредактировал blicnik - Вторник, 15.10.2013, 01:43
 
ScaryZerGGДата: Четверг, 25.09.2014, 11:01 | Сообщение # 86
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Оффлайн
LttP настолько цепляет, что уже пройдена 3 раза за 2 месяца :P
 
FoX_XoFДата: Пятница, 12.12.2014, 10:14 | Сообщение # 87
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
GBA


SNES

Прикрепления: 5292919.png(11.8 Kb) · 7647308.png(12.0 Kb) · 0366431.png(4.0 Kb) · 7382311.png(4.2 Kb) · 2709343.png(4.5 Kb) · 8477201.png(4.5 Kb) · 3909944.png(4.1 Kb) · 2456734.png(12.2 Kb)


Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)

Сообщение отредактировал FoX_XoF - Четверг, 24.12.2015, 18:23
 
nkДата: Суббота, 21.02.2015, 14:29 | Сообщение # 88
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Оффлайн
LinuxMint-17.1-x64, snes9x-gtk_1.53.903.81~trusty1_amd64
ROM брал отсюда http://shedevr.org.ru/zelda64rus/translations.html#lttp
MD5-ZELDARUS: 6a95863b323fe9eb2f9127642e324836

Вот такая проблема с текстом на Pond of Happiness, заметил перед последним боем

Прикрепления: 3341181.jpg(156.6 Kb)


Сообщение отредактировал nk - Суббота, 21.02.2015, 14:49
 
AntonДата: Суббота, 21.02.2015, 14:41 | Сообщение # 89
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Ну... фиг знает, кто теперь это исправит...
Лучше на шефнете спросить.
 
MiralokДата: Суббота, 08.10.2016, 04:27 | Сообщение # 90
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Оффлайн
Добрая пчела отображается как ДОБААЯ ПЧЕЛА. Но я не знаю последняя ли версия рома - у меня перепаян оригинальный японский картридж SFC.
И вопрос - не планируется ли перевод этой игры в версии GBA?


Сообщение отредактировал Miralok - Суббота, 08.10.2016, 04:27
 
AntonДата: Суббота, 08.10.2016, 06:57 | Сообщение # 91
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Цитата Miralok ()
И вопрос - не планируется ли перевод этой игры в версии GBA?

Не могу сказать... Фроде Фокс что-то ковырял, но пока тихо. В идеале бы, конечно, хотелось бы, чтобы перевод этот был.
 
MiralokДата: Воскресенье, 09.10.2016, 13:17 | Сообщение # 92
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Оффлайн
Цитата nk ()
Вот такая проблема с текстом на Pond of Happiness, заметил перед последним боем
Сегодня дошел тоже до этого места на своем перепаянном картридже. Правда работает, хоть первого пункта и не видно.
 
GuyverДата: Среда, 30.05.2018, 12:30 | Сообщение # 93
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
Надеюсь,  ближайшее время перевод будет обновлён. Осталось четверть текста перевести заново и протестировать игру. Будут желающие тестировать новую версию? ;о)

Я не волшебник - я только учусь...
 
MiralokДата: Среда, 30.05.2018, 12:38 | Сообщение # 94
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Оффлайн
Недавно купил SNES mini и как раз собирался поиграть на ней в эту игру. Подожду обновленного перевода.
 
GuyverДата: Суббота, 16.06.2018, 15:45 | Сообщение # 95
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
Тестовая версия перевода готова.

При тестировании нужны скрины и игровые (!) сейвы с описанием куда идти и с кем говорить. Квиксейвы подойдут только для того, чтобы показать мне глюк. После исправления глюка проверить, исправлен он или нет, можно только игровым сейвом. Квиксейв не подойдёт... Теперь можно пользоваться и игровыми сейвами с разных ресурсов, и они должны подойти. Раньше они не работали. Только имя героя, скорее всего, будет абракадаброй отображаться. Это нормально.

Эмуль лучше юзать snes9x-x64, так как иных у меня нет...

Вот файл: скачать тестовую версию


Я не волшебник - я только учусь...

Сообщение отредактировал Guyver - Суббота, 16.06.2018, 15:49
 
CAHEKДата: Суббота, 16.06.2018, 20:40 | Сообщение # 96
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Оффлайн
Пара придирок к шрифту: "э" в слове это и "-" перед некоторыми буквами.
Прикрепления: Downloads.zip(60.1 Kb)
 
CAHEKДата: Суббота, 16.06.2018, 21:55 | Сообщение # 97
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Оффлайн
И ещё архив: иконка предмета, на тексте, не нужная точка. А также место на карте и сейв.

Я кажется понял, что за проблема с "-", выкладываю ещё 2 скриншота.
Прикрепления: 7416124.png(10.3 Kb) · Screenshots.zip(59.3 Kb) · 1866053.png(7.5 Kb) · 1987348.png(15.5 Kb)


Сообщение отредактировал CAHEK - Суббота, 16.06.2018, 22:28
 
GuyverДата: Воскресенье, 17.06.2018, 02:20 | Сообщение # 98
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн
Исправил: Ссылка

Я не волшебник - я только учусь...

Сообщение отредактировал Guyver - Воскресенье, 17.06.2018, 02:26
 
FoX_XoFДата: Воскресенье, 17.06.2018, 09:19 | Сообщение # 99
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 379
Статус: Оффлайн
По 4-ой тестовой версии.
Прикрепления: 3704395.jpg(68.2 Kb) · 2666578.jpg(61.7 Kb) · 8654745.jpg(81.8 Kb)


Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)
 
GuyverДата: Воскресенье, 17.06.2018, 11:07 | Сообщение # 100
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Оффлайн


Z z Z когда Линк или кто-то другой спит я бы перерисовал, но в роме эту графику не нашёл... Увы...


Я не волшебник - я только учусь...

Сообщение отредактировал Guyver - Воскресенье, 17.06.2018, 11:09
 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » A Link to the Past » Link to the Past Rus (Русская версия игры)
  • Страница 2 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск: