|
Русификатор для Conker's Bad Fur Day N64
|
|
| Cryostasis | Дата: Суббота, 17.04.2010, 23:00 | Сообщение # 1 |
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
| Может кто - то видел русик для этой замечательной игры?
|
| |
| |
| DavidMG | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 09:34 | Сообщение # 2 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус: Оффлайн
| Хех...
Его нету.
Игра сложна для взлома.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 10:38 | Сообщение # 3 |
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Там сложнее будет даже не взломать, а передать в переводе весь юмор этой игры.
|
| |
| |
| DASH | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 10:51 | Сообщение # 4 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| На первый Xbox выходил римейк на русском
|
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 10:53 | Сообщение # 5 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Conker: Live and Reloaded?
ссылкой поделись на русскую версию?
я нагуглил пару раздач, но ни одного скрина русского не увидел.
|
| |
| |
| DASH | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 11:07 | Сообщение # 6 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
|
|
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 11:28 | Сообщение # 7 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| в первой раздаче скрины английские (первые два с текстом)
во второй вообще не показывают (айпикча).
|
| |
| |
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 16:28 | Сообщение # 8 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
| Нашел еще один адресок,вот только не написано какая версия)Скрины вроди англ)
|
| |
| |
| DASH | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 18:55 | Сообщение # 9 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Anton, скрины с бокса сложно сделать, потому и пихают что в сетке лежит. Текст там 100% должен быть русский. Люди же в отзывах не ругаются, что их обманули 
|
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 19:54 | Сообщение # 10 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| DASH, ну посмотреть на перевод все равно интересно, а скринов пока ни одного не видел...
|
| |
| |
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 21:57 | Сообщение # 11 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
| Anton Вы почитайте что люди о переводе пишут)Мне страшно стало оттуда качать  А вот от этой цитаты я плакалЪ
Quote Методом тыка только нашёл как новую игру запустить.
Теперь буду думать как загрузить...
Сообщение отредактировал Cryostasis - Воскресенье, 18.04.2010, 22:05 |
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 22:07 | Сообщение # 12 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Quote (Cryostasis) А вот от этой цитаты я плакалЪ
Quote (Cryostasis) Вы почитайте что люди о переводе пишут А ты не плачь, ты ссылками цитаты подтверждай.
Где они о нем пишут? Ссылку дай.
|
| |
| |
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 22:13 | Сообщение # 13 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
|
пост от StrifeSilver,стих 10
|
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 18.04.2010, 23:06 | Сообщение # 14 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| да читал я это... в тех же раздачах все. мнение одного ничего не значит.
но перевод явно какой-то левый пиратский.
был бы любительский - о нем было бы известно чуть больше...
но все равно не пойму, почему скринов нигде нет - вообще ни одного не найти.
|
| |
| |
| DASH | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 06:42 | Сообщение # 15 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Cryostasis, читай выше:
Quote Игруха клёвая, правда есть заморочки свои, и управление малость трудноватое, а и перевод в меню игры убогий)) а в самой игре очн даже ничего
Акцент на последнюю фразу
А меню простить можно Anton, скрины для бокса делаются так: берут фотик и щелкают что телек показывает. Для таких операций подходит только ЖК, так как там нету полос при фотографировании. А так как такие телевизоры не у всех есть, обычно для раздачи автор просит кого-нибудь с плазмой сфоткать. С раздачей Конкера решили тупо не заморачиваться тк не у всех есть плазма + первый бокс или хард для 360-ого, потому скринов и нет, имхо.
Сообщение отредактировал DASH - Понедельник, 19.04.2010, 07:00 |
| |
| |
| Rikimaru | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 09:38 | Сообщение # 16 |
|
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 78
Статус: Оффлайн
| Quote (DASH) Anton, скрины для бокса делаются так: берут фотик и щелкают что телек показывает. Для таких операций подходит только ЖК, так как там нету полос при фотографировании. А так как такие телевизоры не у всех есть, обычно для раздачи автор просит кого-нибудь с плазмой сфоткать. С раздачей Конкера решили тупо не заморачиваться тк не у всех есть плазма + первый бокс или хард для 360-ого, потому скринов и нет, имхо. |
| |
| |
| DASH | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 21:33 | Сообщение # 17 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Rikimaru, это вариант, кстати... Но опять же - тв тюнер не у всех имеется, поэтому вариант с фотиком самый популярный. Скорее, даже дедовский 
|
| |
| |
| Anton | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 22:10 | Сообщение # 18 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| а русских скринов как не видел, так и не видел... )
хоть качай образ да на "эмуляторах" запускай смотри..
(а на хбокс360 ведь нету их? нету?.. - чтоб хоть запустить посмотреть).
|
| |
| |
| DASH | Дата: Вторник, 20.04.2010, 06:31 | Сообщение # 19 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Anton, к огромному сожалению, ни к первому, ни к 360-ому боксу эмуляторов не существует.
Зато и первый и 360-ый боксы уже ломаные, и хорошо шьются 
Сообщение отредактировал DASH - Вторник, 20.04.2010, 06:34 |
| |
| |
| Cryostasis | Дата: Вторник, 20.04.2010, 17:41 | Сообщение # 20 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
| Quote (DASH) к огромному сожалению, ни к первому, ни к 360-ому боксу эмуляторов не существует
Вот какраз к первому есть)Правда пока что пару игр запускается)
|
| |
| |
| DASH | Дата: Среда, 21.04.2010, 06:45 | Сообщение # 21 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Оффлайн
| Cryostasis, ну какой же это эмулятор, который запускает всего-то 1-2 игры?
|
| |
| |
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 16:26 | Сообщение # 22 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
| DASH, Cxbx и Dxbx Добавлено (13.05.2012, 16:26)
---------------------------------------------
Нашел где в той игре текст. Вот только чем выковырять его от туда, он в bin.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 16:30 | Сообщение # 23 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Cryostasis, вот этим: http://www.romhacking.net/utilities/496/
|
| |
| |
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 17:00 | Сообщение # 24 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
| Нет, те для н64 а мне для xbox нужен
|
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 17:11 | Сообщение # 25 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Если текст ничем не пожат, значит прям в хекс-редакторе и смотри.
Тем же hexpose можно вытащить. Ну а если по-правильному, то Круптар.
Если хитрая кодировка символов (текст в явном виде не видно), то делаешь таблицу, грузишь в хекспозе/круптар и достаешь текст.
Расширение bin - это может быть все, что угодно.
|
| |
| |
| Cryostasis | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 17:50 | Сообщение # 26 |
|
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
| В хексе видно текст. Ну это так, просто глянуть, не умею я пользоватся такими прогами. И если блокнотом открыть, можно текст прочитать)
Сообщение отредактировал Cryostasis - Воскресенье, 13.05.2012, 17:51 |
| |
| |
| Anton | Дата: Воскресенье, 13.05.2012, 18:32 | Сообщение # 27 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| А что там пользоваться. Адрес начала текста, адрес конца текста указал - сдампил и все (в хекспозе, например).
Да и вот, собственно (х-бокс): http://www.gamefaqs.com/xbox....53
А вот для Н64, да еще и по ролям: http://www.gamefaqs.com/n64/196973-conkers-bad-fur-day/faqs/11718
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Вторник, 16.10.2012, 18:43 | Сообщение # 28 |
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| А кто то меня уверял вконтакте год назад,что перевод этой игры для н64 уже близиться к концу..
Добавлено (16.10.2012, 18:43)
---------------------------------------------
Впрочем может я путаю с Банджо&Казуи
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
Сообщение отредактировал blicnik - Вторник, 16.10.2012, 21:42 |
| |
| |
| Anton | Дата: Вторник, 16.10.2012, 19:46 | Сообщение # 29 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Quote (blicnik) А кто меня уверял вконтакте год назад,что перевод эрой игры для н64 уже близиться к концу..
Очнись... Если в группе по зельде (больше я на вк нигде не бываю), то речь шла о банджо, и он уже переведен.
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:39 | Сообщение # 30 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Антон,а с чего ты взял-что это ты меня уверял?и от чего мне надо очнуться?
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Вторник, 16.10.2012, 21:50 | Сообщение # 31 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Quote (blicnik) а с чего ты взял-что это ты меня уверял?
может показалось, извините, но что-то такое говорил вроде кому-то.
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Вторник, 16.10.2012, 23:28 | Сообщение # 32 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Не-это точно не ты :-) ты,я помню,мирил нас с кем то, спорящих изза пиратства.кто то там сказал,что мол пираты своими переводами только паганят игры и что надо мол покупать лицухи,чтоб Миямото с голоду не подох..ну я тогда жестко не согласился-меня даже из группы выкинули вроде :-)
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Среда, 17.10.2012, 08:28 | Сообщение # 33 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Quote (blicnik) меня даже из группы выкинули вроде :-)
да там такая группа... одно название.
не расстраивайся )
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Суббота, 15.12.2012, 11:33 | Сообщение # 34 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Блин жалко.. Надеюсь что кто нибудь умный и смелый возьмётся за перевод.. В банджо кстати ужасно играть на эмуле-пальцы веером на клаве.
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Четверг, 08.12.2022, 19:30 | Сообщение # 35 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Некропост, но...
Забирайте перевод N64-версии Конкера, кому надо.
А то утонет на форуме шеф-нета... Переведён только текст. Остальное у автора (Shurrick) тоже получалось хорошо (см. всю ветку форума на шеф-нете), но на данный момент - только текст.
http://chief-net.ru/forum/topic.php?forum=4&topic=273&p=3
(сообщение от 12 Января, 2022 - 22:56:33)
|
| |
| |
