Перейти на сайт Zelda64rus Четверг, 28.03.2024
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Ocarina of Time » Ошибка при русификации 2.3.2. (Всё делаю по инструкции, а выдает файл Wrong_rom.z64)
Ошибка при русификации 2.3.2.
CtaKan4IKДата: Воскресенье, 27.09.2020, 21:02 | Сообщение # 1
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
Я хочу поиграть в игру(неудивительно), скачал патч, запустил инструкцию стал творить, а хрен там.Может быть конечно, что не тот оригинал скачал, но тогда где он? Вот запустил патч пишет:
xdelta3: target window checksum mismatch: XD3_INVALID_INPUT
xdelta3: normally this indicates that the source file is incorrect
xdelta3: please verify the source file with sha1sum or equivalent
Faill!
Повторил ещё раз, скачал другой ром, но все равно. Помогите! ПРОШУ!


Сообщение отредактировал CtaKan4IK - Воскресенье, 27.09.2020, 21:05
 
AntonДата: Понедельник, 28.09.2020, 10:38 | Сообщение # 2
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Ну очевидно же, что не тот РОМ патчишь.
Нужен регион USA (NTSC), версия игры 1.0 (не 1.1 и не 1.2, а именно 1.0).
На emu-land есть все версии в одном архиве. Ссылку давать не буду, сам понимаешь...
 
zaharrybalkinДата: Среда, 24.03.2021, 09:48 | Сообщение # 3
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Статус: Оффлайн
Я уже весь интернет перерыл ища этот чертов ROM! sad Пожалуйста хоть кто нибудь дайте ссылку или архив с ним.
 
AntonДата: Среда, 24.03.2021, 11:15 | Сообщение # 4
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
zaharrybalkin,
Цитата Anton ()
На emu-land есть все версии в одном архиве. Ссылку давать не буду, сам понимаешь...
 
SpuziДата: Воскресенье, 25.12.2022, 05:10 | Сообщение # 5
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
Здраствуйте. При работе с патчем постоянно выдаёт ошибку, что мол версия ROM`а не та. Я уже перепробовал 4 источника откуда я беру ROM`ы и всё равно получаю ошибку. Я пробовал и европейские регионы с разными форматами (дешифрованный - 3ds, зашифрованный - CIA) и американские с такими же форматами. И пробовал подбирать по ревизии (везде либо rev1, либо просто обычная версия, без подробностей) - ничего.

Вдобавок везде путаница.
На сайте с переводом написано, что используется версия PAL, значит нужно использовать ROM`ы для европейских регионов.
Здесь в этой же теме уже оказывается, что нужно использовать NTSC, то есть американский регион.
Когда патчишь, идёт проверка на требуемый ROM и видно, что требуется EUR-версия. Так какую всё-таки использовать то, ёлы-палы?
Прикрепления: 1105660.png (14.6 Kb)
 
AntonДата: Воскресенье, 25.12.2022, 16:19 | Сообщение # 6
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Spuzi, эта тема вообще-то о переводе версии игры для Nintendo64. )

Для 3DS-версии требования к РОМу вот такие (но ты наверняка их читал в "ридми". Читал же?):
------------------------------------------------------------------------------------------
3. Требования к оригинальному РОМу:
------------------------------------------------------------------------------------------

CRC32: 1B045411
MD5: 356334AB8F3E1B84556415B8FB3A9C64
SHA-1: 3F557982FF183D9DE5EFD5E745810F80951B0D65

Номер сценового релиза: 1168

Расширение файла: *.3ds

Подробнее: http://datomatic.no-intro.org/index.php?page=show_record&s=64&n=1168

(Ром должен быть ЗАШИФРОВАН - т.е. обычный сценовый дамп игры в формате *.3ds, без всяких с ним манипуляций).
 
SpuziДата: Воскресенье, 25.12.2022, 19:37 | Сообщение # 7
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
Цитата Anton ()
Spuzi, эта тема вообще-то о переводе версии игры для Nintendo64. )

В 5 утра по МСК мозги уже не работали, извините, что перепутал
Цитата Anton ()
3. Требования к оригинальному РОМу:------------------------------------------------------------------------------------------

CRC32: 1B045411
MD5: 356334AB8F3E1B84556415B8FB3A9C64
SHA-1: 3F557982FF183D9DE5EFD5E745810F80951B0D65

Номер сценового релиза: 1168

Расширение файла: *.3ds

Подробнее: http://datomatic.no-intro.org/index.php?page=show_record&s=64&n=1168

(Ром должен быть ЗАШИФРОВАН - т.е. обычный сценовый дамп игры в формате *.3ds, без всяких с ним манипуляций).
Читал и как раз в этих требованиях и проблема. Из всех используемых источников, я не знаю такой, где бы писали такие данные. Да даже вот методом проб всех подряд ничего не приносит. Я не знаю, что это ещё за супер-пупер оригинальный ROM, но такое ощущение, что его не существует.


Сообщение отредактировал Spuzi - Воскресенье, 25.12.2022, 19:45
 
AntonДата: Воскресенье, 25.12.2022, 20:59 | Сообщение # 8
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Цитата Spuzi ()
но такое ощущение, что его не существует


На Datomatic ссылка для кого дана? Что значит "не сущестувет"? А что же мы переводили тогда? )
Когда же вы научитесь искать в интернетах...

Гугли (только не в Яндексе).
А проще - не парься и ищи готовый русский РОМ на торрентах, всё там давным-давно есть.

Номер сценового релиза: 1168.
Если ты не в состоянии найти в интернете оригинальный РОМ, то я ничем помочь не могу.

Отдельно РОМа можно и не найти, на торрентах они давно "пачками" выкладываются. Ключевое слово - "romset".
 
nikqstyДата: Вторник, 27.02.2024, 10:21 | Сообщение # 9
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Оффлайн
Сейчас существует такой эмулятор под названием, Ship of Harkinian.

Разработчики утверждают, что они категорически против пиратсва.
В чем суть то teehee , я не очень владею английским, а так как игрушка детства хотелось бы поиграть снова.

Патч работает только, на USA версию, верно?
Но знает ли кто, есть ли патч на глобальную версию (EUROPE En,Fr,De).

Буду очень блогадарен помощи!
Прикрепления: 0491214.png (26.4 Kb)


Сообщение отредактировал nikqsty - Вторник, 27.02.2024, 10:21
 
AntonДата: Вторник, 27.02.2024, 22:57 | Сообщение # 10
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8930
Статус: Оффлайн
Цитата nikqsty ()
Но знает ли кто, есть ли патч на глобальную версию (EUROPE En,Fr,De).
Это не "глобальная", а просто европейская версия (PAL)
Да, патч для перевода "Окарины" для N64 - ТОЛЬКО для американской версии игры 1.0 (NTSC, USA)  (именно 1.0, самой первой, где символ герудо - полумесяц, кровь у Ганона красная, и т.п.)! Не 1.1 или 1.2).
Судя по сайту разработчиков, поддержка NTSC РОМ-ов только планируется.

На рутрекере есть этот "харкинян" для Switch, даже с русской версией, но с ней есть некоторые проблемы (алфавит выбора имени и С-кнопки - точно, остальное не знаю, я больше двух лет за всем этим не слежу, сами разбирайтесь).
 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Ocarina of Time » Ошибка при русификации 2.3.2. (Всё делаю по инструкции, а выдает файл Wrong_rom.z64)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: