Перейти на сайт Zelda64rus Вторник, 26.09.2017
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 1 из 11
Модератор форума: FoX_XoF 
Форум » The Legend of Zelda — разное » Zelda Media » Книга "Zelda: Хроника легендарной саги"
Книга "Zelda: Хроника легендарной саги"
AntonДата: Среда, 02.11.2016, 20:01 | Сообщение # 1
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Издательство "Белое Яблоко" (Москва) сегодня аносировало книгу о нашей любимой игре, которая называется "Zelda: Хроника легендарной саги". Язык, естественно, русский.
Выйдет в твердом переплете 2 декабря 2016.

Цитата из анонса:
К 30-летию легендарной видеоигровой серии The Legend Of Zelda, совместно с Nintendo Россия, мы готовим к выходу книгу «Zelda. Хроника легендарной саги». Французские исследователи видеоигровой культуры Николя Курсье и Мейди Эль Канафи рассказывают обо всех играх The Legend of Zelda с точки зрения современного искусства, подробно разбирая их сюжет, персонажей, гейм-дизайн, культурное влияние и творческое наследие.
Предзаказы в «Мире Nintendo» уже открыты, цена за издание на русском языке в твердом переплете — 899 рублей.


Ссылка на анонс ВК:
https://vk.com/wall-42706683_988

Книга будет без картинок, только текст. Но текст довольно-таки интересный, поверьте. )



На оригинальную французскую книгу можно посмотреть в этом видео (там, видимо, показаны разные издания, т.к. в видео книг две, и изданий ее было несколько, насколько я понял).
На французскую Хирул Хисторию и книжку про Геймбой не обращаем внимания:



PS. Мне посчастливилось поучаствовать в редактуре данной книги, за что большое спасибо ребятам из "Белого Яблока".


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
NMarlinДата: Четверг, 03.11.2016, 20:18 | Сообщение # 2
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
Да неужели ее всё таки выпустят! Клас. Надеюсь смогу ухватить экземпляр)
 
AntonДата: Четверг, 03.11.2016, 20:20 | Сообщение # 3
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Конечно, выпустят, если аносировали. )

Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
blicnikДата: Понедельник, 07.11.2016, 09:41 | Сообщение # 4
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1037
Статус: Offline
Anton, очень рад, что ты руку приложил к этой книжке!

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
AntonДата: Понедельник, 07.11.2016, 12:08 | Сообщение # 5
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Ну я термины подпиливал в основном, а то у французов там своя отсебятина....

Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
Inquisitor_AlexДата: Пятница, 25.11.2016, 14:56 | Сообщение # 6
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
Закажу себе в коллекцию обязательно )))
 
AntonДата: Четверг, 01.12.2016, 20:16 | Сообщение # 7
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Напечатали! )



https://vk.com/wall-42706683_1028

Прикрепления: 8861726.jpg(191Kb) · 6597807.jpg(358Kb)


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
robsonДата: Понедельник, 05.12.2016, 10:33 | Сообщение # 8
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус: Offline
Ребята, а в Украине как купить такую книжку?
 
AntonДата: Понедельник, 05.12.2016, 14:22 | Сообщение # 9
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Никак, нам Нинтендо не завезли...

Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
xHRДата: Среда, 07.12.2016, 23:07 | Сообщение # 10
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус: Offline
ЦитатаAnton ()
Никак, нам Нинтендо не завезли...
Тебе дали хоть?


Ganondorf doesn't use the Internet because there are too many Link's.
 
AntonДата: Четверг, 08.12.2016, 11:25 | Сообщение # 11
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
ЦитатаxHR ()
Тебе дали хоть?
Обещали выслать.

в Украину можно на озоне попробовать заказать, пока там есть.


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
xHRДата: Четверг, 08.12.2016, 18:54 | Сообщение # 12
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 217
Статус: Offline
Страниц-то хоть сколько? Заказал 4 штуки - одну себе, одну на подарок, две готов продать.

Ganondorf doesn't use the Internet because there are too many Link's.
 
AntonДата: Пятница, 09.12.2016, 09:39 | Сообщение # 13
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
240, вроде.

Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
AntonДата: Вторник, 03.01.2017, 20:47 | Сообщение # 14
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Получил сегодня посылку от издателя.
Прекрасная книга! Еще бонусом прислали в подарок "Консольные войны". Вообще новый год! )

Всё, собираю полочку книг про Зельду. ) Есть Хирул Хистория русская, напечатанная и подаренная мне blicnik-ом, теперь вот ещё эта. )

...ушёл читать.


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
AntonДата: Пятница, 10.02.2017, 18:07 | Сообщение # 15
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Видеообзор книги:



Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
Форум » The Legend of Zelda — разное » Zelda Media » Книга "Zelda: Хроника легендарной саги"
Страница 1 из 11
Поиск: