Перейти на сайт Zelda64rus Вторник, 19.11.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Другие игры » Приставочные игры » Need help to edit file .BRLYT in New Super Mario Bros. wii
Need help to edit file .BRLYT in New Super Mario Bros. wii
angel333119Дата: Четверг, 02.08.2012, 02:42 | Сообщение # 1
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
I want to translate the game into my language Brazilian Portuguese... and I need help to edit the "Course Clear" message in the end of courses... or to help me find people who translated the game into Russian... I know extract file to xmlyt... but I don't know edit xmlyt file...
The only thing I need is change the message "Couse Clear" to "Fase Finalizada". So my translation will be complete... Someone can do it for me? or teach me how to do?

Here the message in russian:


I tried to find translators in this sites: http://consolgames.ru/forum/ and http://nintendoclub.ru/forum/

In http://consolgames.ru/forum/ the user ArtMOON told me to look here...

Please... Can someone help me?
 
dnd1Дата: Четверг, 02.08.2012, 18:41 | Сообщение # 2
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Статус: Оффлайн
angel333119,



Find the word "pae1" in file corseClear_EngEU_00.brlyt.
4 bytes before "pae1" is a letter that you need.
The letters at the picture ("COU") are the first three letters from "COURSE CLEAR".

I use SPA version of corseClear.arc, because it has 17 letters. English version has only 11.

Good luck for hacking smile
Прикрепления: 4293857.png(176.2 Kb)
 
angel333119Дата: Вторник, 14.08.2012, 08:13 | Сообщение # 3
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
I got it... I want to thank you for your help... So THANK YOU ALL...

If someone want to see my translation, visit the blog of my group of translations...

http://brazilian-warriors.blogspot.com.br/


Сообщение отредактировал angel333119 - Среда, 05.09.2012, 08:50
 
leanderДата: Среда, 31.10.2012, 19:07 | Сообщение # 4
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус: Оффлайн
Thanks for this guide, dnd1 It works!

Сообщение отредактировал leander - Четверг, 01.11.2012, 02:41
 
Форум » Другие игры » Приставочные игры » Need help to edit file .BRLYT in New Super Mario Bros. wii
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: