Перейти на сайт Zelda64rus Пятница, 06.12.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Форум » The Legend of Zelda — разное » Zelda Universe » "Описания" Zelda в интернете. (коллекция нелепых описаний, машинных переводов и пр.)
"Описания" Zelda в интернете.
AntonДата: Вторник, 19.10.2010, 19:28 | Сообщение # 1
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Очень улыбнуло одно найденное описание Ocarina of Time.
Сайт: http://smallgames.ws/2009/01/03/legend_of_zelda_ocarina_of_time.html

Собсно, фрагмент из описания:

Мало времени для игры в логические игры? Казуальная игра Legend of Zelda: Ocarina of Time — это мини игра, позволяющие тренировать логику. Нет, это не просто детские игры, это игры, построенные так, чтобы добиться от вас логического решения при минимуме затраченного времени.
Данная игра Legend of Zelda: Ocarina of Time относится к жанру детские игры. Она рассчитана на самых маленьких детей, только начинающих свое знакомство с компьютерными играми. Сюжет игры прост и незатейлив, а персонажи - веселые и добродушные. Уверяем – ваш ребенок останется очень доволен!
 
PndДата: Вторник, 19.10.2010, 22:40 | Сообщение # 2
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус: Оффлайн
Ну... Это уж очень жестокое и критичное описание biggrin

 
AntonДата: Вторник, 19.10.2010, 22:50 | Сообщение # 3
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Не, ну это ж ведь шедевры:
- Казуальная игра Legend of Zelda: Ocarina of Time — это мини игра.
- Она рассчитана на самых маленьких детей, только начинающих свое знакомство с компьютерными играми
- Сюжет игры прост и незатейлив.
- логического решения при минимуме затраченного времени.

Просто подняли старику настроение )

 
Lex4990Дата: Вторник, 19.10.2010, 23:07 | Сообщение # 4
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 719
Статус: Оффлайн
Наверное админ сайта ребёнок 13-16 лет, судя по стилю описания. Посмотрел на размер файла и готово. Включил игру в самом начале, подавил кнопку скринов, ничего не понял(на английском ведь) и ушёл. А половину описания точно скопировал. Видно границу. В начале всё красиво и складно, потом с нового абзаца начинается несуразица, как будто писал кто то не русский(израилец наверноеXD). И автор описания противоречит сам себе. Таково моё мнение.
Надоже так оскорбить "лучшую игру всех времён и народов", эээээЭЭх.

Добавлено (19.10.2010, 23:07)
---------------------------------------------
П.С. Админ женщина, 25 летXD


 
CitizenXДата: Среда, 20.10.2010, 08:51 | Сообщение # 5
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 267
Статус: Оффлайн
biggrin писал человек, у которого очень слабо прокачан скилл "выражение мыслей на бумаге", а величина атрибута "восприятие"- 2
 
Goldy-GryДата: Среда, 20.10.2010, 16:11 | Сообщение # 6
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
Фигасе... так мою любимую игру ещё не опускали. -_-"

Подозреваю, дальше деревни кокири геймер пройти не додумался/не смог. И держу пари, играл (пытался) на английском, которого не знал даже со словарём. -_-"


Memento mori and YOLO
 
НемоДата: Среда, 20.10.2010, 16:42 | Сообщение # 7
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Оффлайн
Оно, конечно, хрень полная.
Но зато автор, сам того не зная, поднял настроение :D
Я давно так не смеялась, честно xD
 
Lex4990Дата: Среда, 20.10.2010, 20:30 | Сообщение # 8
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 719
Статус: Оффлайн
а меня это огорчает. Люди пишут о том чего не пробовали.

 
НемоДата: Четверг, 21.10.2010, 12:20 | Сообщение # 9
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Оффлайн
Мне кажется, это скорее проблема таких вот горе-авторов, которые пытаются пытаются выдать себя за опытного такого геймера, а на деле лишь выставляются полными дураками.
Оно совершенно не стоит того, чтобы огорчаться :D
 
alex_str85Дата: Понедельник, 03.01.2011, 00:02 | Сообщение # 10
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус: Оффлайн
А вот это действительно смешно. Что-же это получается мы все уже слишком большие и логика у нас не та, что тупо не можем понять элементарных вещей? Эх старики вы мои старики. Вот тест на интелект, учтите для детей от 2х до 3х: сколько будет 1+0+9+8+2? Думаете 20? Ничего подобного 4. Непонятно, да просто вы уже слишком большие cranky
 
AntonДата: Суббота, 15.01.2011, 19:25 | Сообщение # 11
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Еще перлы нашел.

"Legend of Zelda: Ocarina of Time"
Год выпуска: 1998
Платформа: n64
Разработчик: Nintendo
Ета игра вышла только через семь лет после A Link to the past - все ето время поклонники были обделены по-настоящему крупными проектами из серии. Zelda перешла в полое 3d и стала одной из лутшых игр не только на nintendo 64, но и во всем поколении приставок вобще.
От себя: если вы по какимто причинам, пропустили ету игру, то немедленно исправляйте свою ошыбку ! Ета игра настоящий супер-хит ! И точно не оставит вас равнодушным ! Тем более што игра переведина на русский язык студией "Шедевр" !

"Legend of Zelda: Majoras mask"
Год выпуска: 2000
Платформа: n64
Разработчик: Nintendo
Дикое и необузданое прочтение-дополнение Ocarina of Time. За создание игры отвечала новая команда и сотворила из оригинала милый и очаровательный дурдом, на который нельзя было смотреть без восхищеня !

Остальные перлы по ссылке: http://emu-mobi.com/forums....5f9c8cb

 
1111Дата: Воскресенье, 16.01.2011, 10:11 | Сообщение # 12
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
позволю себе заметить- это перлы biggrin ,конечно, только первое показывает мастерство неграмотности(или чрезмерного восторга), а второе- просто нечто... "милый и очаровательный дурдом", "Дикое и необузданое прочтение Ocarina of Time"- что бы это значило? dry

Сообщение отредактировал 1111 - Воскресенье, 16.01.2011, 10:11
 
НемоДата: Воскресенье, 16.01.2011, 11:11 | Сообщение # 13
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус: Оффлайн
Меня уже даже не поражает неграмотность.
Но всё ещё вводит в ступор то, что можно так безграмотно написать, вообще не проверить и с чистой совестью выложить всё это в интернет - глядите, какой я умный!
Я долго бегала, выдирая себе и другим волосы на голове ==


Trust me i'm Doctor.
 
Goldy-GryДата: Воскресенье, 16.01.2011, 17:47 | Сообщение # 14
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
"Дикое и необузданное прочтение-дополнение"? "Милый и очаровательный дурдом"?.. Дайте мне другой глобус. wacko

Memento mori and YOLO
 
1111Дата: Понедельник, 17.01.2011, 10:01 | Сообщение # 15
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
Quote (Goldy-Gry)
глобус

эээ...может, ребус? biggrin
Вспомнил, кстати. В описании к Twilight Princess Линка обозвали пастухом. Не знаю, кто он в самой игре, но по описанию можно было подумать, что Линк только коров гоняет в течении всеё серии. wink
 
Goldy-GryДата: Среда, 19.01.2011, 12:37 | Сообщение # 16
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
Quote (1111)
эээ...может, ребус?

Глобус. Каким местом тут ребус?

Quote (1111)
Не знаю, кто он в самой игре, но по описанию можно было подумать, что Линк только коров гоняет в течении всеё серии.

А кто он в "Принцессе Сумерек"? Я в эту игру ещё не играла (и не знаю, поиграю ли вообще).


Memento mori and YOLO
 
AntonДата: Среда, 19.01.2011, 12:44 | Сообщение # 17
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Quote (Goldy-Gry)
А кто он в "Принцессе Сумерек"?

Подрабатывает на ранчо, коз в хлев загоняет верхом на Эпоне.
Его можно назвать "пастухом", но с большой натяжкой.
Скорее - ковбой )

 
1111Дата: Среда, 19.01.2011, 15:32 | Сообщение # 18
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 250
Статус: Оффлайн
Quote (Goldy-Gry)
Глобус. Каким местом тут ребус?

Просто не въехал, причём тут модель земного шара...а, проехали. happy
 
Goldy-GryДата: Среда, 19.01.2011, 22:37 | Сообщение # 19
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
Quote (1111)
Просто не въехал, причём тут модель земного шара...

Это из той же оперы, что и "Остановите Землю, я сойду".

Quote (Anton)
Подрабатывает на ранчо, коз в хлев загоняет верхом на Эпоне.

Пастух, пастух... Мля, игра точно один большой фансервис. И после пушистого розового зайчика, родственных рас и прочего, мы получили ВОЛКА? Да ещё из того, кто пас домашний скот? Ппц, ну и тупость. Лишь бы бабла срубить. angry


Memento mori and YOLO
 
AntonДата: Среда, 27.04.2011, 15:32 | Сообщение # 20
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
http://xage.ru/comments.php?id=3132

"На западе одной из самых популярных серий игр, являются проекты о похождениях существа Zelda."

 
PndДата: Четверг, 28.04.2011, 11:34 | Сообщение # 21
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
проекты о похождениях существа Zelda

мать его... откуда же такие жесткие описания берутся?...


 
AntonДата: Четверг, 28.04.2011, 14:20 | Сообщение # 22
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Pnd, их пишут )
"с любовью" и "со знанием дела" )
 
AntonДата: Среда, 25.05.2011, 12:18 | Сообщение # 23
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Еще один перл: "Приключения Связи":

http://онлайн-игрок.рф/dendi-o....nk.html
В Приключения Связи можно даже поиграть онлайн.

Ну и совсем красота, вершина машинного перевода:
soundtrackbase.com/ru/игры/Скачать-Легенда-о-Zelda-Ocarina-времени/

"Название продается 7.6 миллион раз во всем мире".
"Ссылка тянет Мастер меча с пьедестала времени и открывает священные области".
"Ссылка еще слишком молод, чтобы мастер меча".
"По возвращении из ссылки Zelda порожденные новой линии времени."

Весь текст под спойлером, он просто шикарен:
 
AvatarusДата: Среда, 25.05.2011, 16:40 | Сообщение # 24
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 736
Статус: Оффлайн
Quote
Ganondorf антагонист, который пытается Triforce , магический элемент, который отвечает потребностям своего владельца добраться до
wacko
Quote
Связь идет в боевую готовность города к Храму Времени , где доступ к Священного Царства скрыта.



Twilight Legends
 
PndДата: Среда, 25.05.2011, 16:46 | Сообщение # 25
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус: Оффлайн
Quote
Пока комментариев для онлайн игры "Zelda II - The Adventure of Link / Зелда 2 - Приключение Связи" нет.

Не упустите момент и добавьте первый!

надо чего-нибудь такого подзадорестей им добавить wink кто за?


 
CAHEKДата: Среда, 25.05.2011, 16:49 | Сообщение # 26
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Онлайн
Quote (Pnd)
надо чего-нибудь такого подзадорестей им добавить wink кто за?

Ссылки на лурк, на статьи шизофазия, надмозг и машинный перевод или выписки из этих статей smile .


Сообщение отредактировал CAHEK - Среда, 25.05.2011, 16:50
 
AntonДата: Пятница, 15.07.2011, 21:27 | Сообщение # 27
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Очередное шедевральное описание, на сей раз в качестве жертвы выступает Wind Waker.
На машинный перевод не похоже:

http://gamebomb.ru/games/2817

Особое внимание рекомендую обратить на скриншоты smile

Никогда не знал, но оказывается, что:
- The Wind Waker начинается в углу широкого океана (класс!).
- Территория Хайрила" (очередной вариант перевода многострадального названия).
- Кнопка B используется для атак, а также как оказалось, еще и для: перекатывания и залезания на объекты. (а я всегда считал, что это кнопка "А").
- «Колебатель ветров» (тот самый Wind Waker), жезл, используется для установки направления ветра.
- Игра использует стиль с «затененными ячейками».
 
CAHEKДата: Пятница, 15.07.2011, 23:31 | Сообщение # 28
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Онлайн
Ужос.

Quote
The Legend of Zelda: The Wind Waker является дебютной частью в серии Zelda на Nintendo GameCube, и первой трехмерной игрой Zelda со времен Majora`s Mask. Играя за Линка, игрок должен переплыть огромный океан и найти сестру.

Судя по всему OoT вообще не была игрой.
Quote
Линк, вместе со своими пиратами, отбывает в путешествие, охватывающее обширный океан и потерянные миры, чтобы найти свою сестру.

facepalm.jpg
Quote
На сегодня Wind Maker считается одной из лучших приключенческих игр, когда-либо созданных.

Даже название игры написано с ошибкой.
Прикрепления: 9370240.jpg(38.3 Kb)


Сообщение отредактировал CAHEK - Пятница, 15.07.2011, 23:34
 
WallKДата: Четверг, 21.07.2011, 01:54 | Сообщение # 29
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 77
Статус: Оффлайн
О боже ж ты мой
до чего дошли "профессиональные репортёры" >_<


Начни с начала и продолжай, пока не дойдёшь до конца. Тогда остановись. /Л. Кэррол/
 
AvatarusДата: Понедельник, 25.07.2011, 11:03 | Сообщение # 30
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 736
Статус: Оффлайн
Легенда о Zelda: Ocarina времени 3D
Еще одна жертва машинного перевода.


Twilight Legends
 
CAHEKДата: Понедельник, 25.07.2011, 14:39 | Сообщение # 31
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1164
Статус: Онлайн
Quote (Avatarus)
Легенда о Zelda: Ocarina времени 3D
Еще одна жертва машинного перевода.

Скорее всего это переводил человек плохо знающий русский т.к. программа переводчик обязательно бы перевела имя Линк.
Я невнимательно прочитал, всё-таки имя там перевели.


Сообщение отредактировал CAHEK - Понедельник, 25.07.2011, 14:49
 
NeriДата: Вторник, 26.07.2011, 00:57 | Сообщение # 32
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 534
Статус: Оффлайн
Quote (Avatarus)
Легенда о Zelda: Ocarina времени 3D
Еще одна жертва машинного перевода.

Вот это жесть вообще! lol

порадовало про "темницы для специальных элементов, которые должны быть защищены, а иначе и быть, особенно от плохого начальства", и еще вот это:
Quote
Между шума и суеты мы гастролировали огромной страны и обнаружил много нового.

это определенно чьи-то мемуары)))
 
Lex4990Дата: Вторник, 26.07.2011, 01:58 | Сообщение # 33
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 719
Статус: Оффлайн
На том сайте по моему все статьи так написаны.

Добавлено (26.07.2011, 01:58)
---------------------------------------------
П.С. Там в углу переводчик. Я думаю что по вашим айпи сайт автоматически переводится на русский(хотя конечно у вас не у всех же русский айпи, Антон не отписался). Поэтому всё так выглядит.


 
AntonДата: Вторник, 26.07.2011, 08:23 | Сообщение # 34
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Quote (Lex4990)
автоматически переводится на русский


Я тоже так думаю.
Слишком уж машинно...
 
AntonДата: Воскресенье, 16.10.2011, 21:27 | Сообщение # 35
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Еще в копилку:

http://gamebomb.ru/games/3089
Не сильно ужасно, но все равно зачет )

"В обширном и глубоком лесу мира Хайрул есть дерево «Великое Деку»."
"После необъяснимого сна игровой протагонист, Линк, пробуждается охранной феей по имени Нави."
(в лесной тюряге, наверное сидит, бедняга).
"После поиска города для Меча Кокири".

И взрыв:
"Вместо использования новообретенных мощностей аппаратного обеспечения N64 для создания игры New Zelda, Nintendo использовала аппаратные возможности для расширения формулы Zelda."
 
AntonДата: Четверг, 26.01.2012, 14:27 | Сообщение # 36
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Link's Awakening:

После событий Легенда о Зельде: связь с прошлым, герой едет за границу для подготовки к новым угрозам. Шторм разрушает его лодку в море, и он плывет на берег на острове Koholint, где его взяли в дом Тарин. После он восстанавливает свой ​​меч, а таинственная сова говорит ему, что он должен вернуться домой. Вы должны собрать на острове все инструменты. В игре с русским переводом это проще сделать.

http://emulyator.ucoz.ru/load....-0-1230

С этого же сайта:

Phantom Hourglass:

Особенности:
Приключения Легенды о Зельде на Nintendo DS.


Краткость - сестра таланта... )
 
PndДата: Пятница, 27.01.2012, 01:24 | Сообщение # 37
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 361
Статус: Оффлайн
эх... angry мать моя женщина, отец мужчинщина... Да они такими описаниями всех будущих игроков отпугивают!

 
Goldy-GryДата: Среда, 01.02.2012, 13:01 | Сообщение # 38
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
Quote (Pnd)
Да они такими описаниями всех будущих игроков отпугивают!


Да, неудивительно, что в России "Зельда" никак не может раскрутиться... dry


Memento mori and YOLO
 
KT-1Дата: Пятница, 17.02.2012, 21:17 | Сообщение # 39
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус: Оффлайн
Quote (Goldy-Gry)
Пастух, пастух... Мля, игра точно один большой фансервис. И после пушистого розового зайчика, родственных рас и прочего, мы получили ВОЛКА? Да ещё из того, кто пас домашний скот? Ппц, ну и тупость. Лишь бы бабла срубить.

Сама в игру не играла, а ругаешь. Игра очень даже хороша. Стиль очень интересный и мрачный, и спутница одна из лучших (Мидна такая милашка, не такая крутая, как Эзло, но, к счастью, не приставучая, как Нави)

А так... я не видел смешных описаний зельды, простите...


PowerPuff Godesses!
 
Goldy-GryДата: Вторник, 21.02.2012, 22:20 | Сообщение # 40
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
KT-1, просто тема волков и оборотней нынче круче варёных яиц. Неспроста же даже появился особый термин - "wolfaboo" (фанаты, абсолютно помешанные на волках). biggrin Вставьте в игру волка, которым можно управлять - и успех обеспечен.)
Главная же претензия лишь к самой идее. Превращать того, кто охраняет и пасёт скот, в ВОЛКА - того, кто должен, по идее, охотиться и убивать этот самый скот - кажется мне не логичным настолько, насколько возможно. wacko


Memento mori and YOLO
 
AntonДата: Вторник, 21.02.2012, 22:26 | Сообщение # 41
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Goldy-Gry, ты, по-возможности, поиграй все-таки.
очень атмосферная вещь, и волк в тему.

Quote (Goldy-Gry)
Превращать того, кто охраняет и пасёт скот, в ВОЛКА - того, кто должен, по идее, охотиться и убивать этот самый скот - кажется мне не логичным настолько, насколько возможно.


Он не пасет скот и не охраняет его. Линк вообще не пастух, судя по игре.
Он просто помогает загнать коз в хлев. "Халтура" у него такая. Ездит по ранчо на лошади и кричит, козы пугаются его крика и лошади, и валят в загон. Пасет их Фадо, а Линк так, по хозяйству помогает...
 
pollyinkaДата: Среда, 22.02.2012, 15:11 | Сообщение # 42
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус: Оффлайн
http://www.kasuto.net/twiligh....jpghttp только в начале игры он пастушок,а так настоящий подросток с лошадкой happy .
 
AntonДата: Суббота, 25.02.2012, 18:48 | Сообщение # 43
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Весь инет забит копипастой друг у друга вот такого описания Twilight Princess:


Сегодня наткнулся на его вариацию "своими словами":
http://gameslord.ru/pc-game....us.html

Когда сторону Hyrule окутывает наизловещая мгла, молодой крестьянин Линк вновь делается героем волей-неволей. Когда Линк попадает в Сумеречное Царство, то принимает другое обличье - преобразуется в волка-оборотня. В схватках с порождениями тьмы ему подсобляет мрачное существо с колдовскими возможностями по имени Мидна. С Мидной все непросто: она исконный обитатель Сумеречного Королевства и алкает избавить его от злодея, пробующего скооперировать его с Hyrule в отдельный мир под своей волей. И не менее, чем Линк желает избавить индивидуальную сторону. Желая кто ведь Принцесса Теней, в честь коей наименована Номинация?

Матёро...
 
Lifeless_alДата: Суббота, 25.02.2012, 20:10 | Сообщение # 44
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 84
Статус: Оффлайн
Большинство авторов игровых сайтов рунета в игры не играли. Если только в косынку. Факт.
Что называется набрали по объявлению.
 
Goldy-GryДата: Воскресенье, 26.02.2012, 22:27 | Сообщение # 45
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
ты, по-возможности, поиграй все-таки.
очень атмосферная вещь, и волк в тему.


Подаришь Вии или хотя бы НОРМАЛЬНЫЙ ноутбук, чтобы тянул такой тяжёлый эмулятор как "Дельфин" - поиграю с удовольствием!) Пока всё, что я могу - смотреть геймплеи на Ютубе, больше мне ничего не светит.)

Quote (Anton)
Он просто помогает загнать коз в хлев. "Халтура" у него такая. Ездит по ранчо на лошади и кричит, козы пугаются его крика и лошади, и валят в загон. Пасет их Фадо, а Линк так, по хозяйству помогает...


Те же яйца, только в профиль... Так или иначе, это просто не вяжется у меня с волчьей натурой. Совсем. Но фансервис всегда фансервис.)


Memento mori and YOLO
 
AntonДата: Пятница, 25.05.2012, 11:27 | Сообщение # 46
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Minish Cap.

http://you-gamer.ru/gameboy....us.html

"Описание: The Legend of Zelda: The Minish Cap - Ссылка возвращается в совершенно новый GBA приключений. Когда колдун Vaati оказывается принцесса Зельда в камень, царь посылает Hyrule Ссылка на квест, который переносит его на все новые места".
 
Goldy-GryДата: Пятница, 25.05.2012, 17:17 | Сообщение # 47
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 586
Статус: Оффлайн
Anton, "Ссылка"?.. Оо А, ну да, "Линк"... Колдун Ваати оказывается принцесса Зельда в камень? Даже боюсь вообразить...))

Memento mori and YOLO
 
pollyinkaДата: Пятница, 25.05.2012, 18:43 | Сообщение # 48
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус: Оффлайн
.

Сообщение отредактировал pollyinka - Суббота, 01.08.2015, 19:09
 
AntonДата: Пятница, 25.05.2012, 19:44 | Сообщение # 49
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8686
Статус: Оффлайн
Quote (pollyinka)
могли бы подправить!


а оно им надо? )
вот и собираю всякий такой бред в этой теме.

гугл переводчик конечно большое зло.
я иногда вставляю туда фразы из скайвард сворд, поглядеть, что получится.
бывает очень смешно.
но с другой стороны иногда помогает уловить смысл, - и дальше уже перевожу, как надо.
 
pollyinkaДата: Пятница, 25.05.2012, 20:49 | Сообщение # 50
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус: Оффлайн
.

Сообщение отредактировал pollyinka - Суббота, 01.08.2015, 19:08
 
Форум » The Legend of Zelda — разное » Zelda Universe » "Описания" Zelda в интернете. (коллекция нелепых описаний, машинных переводов и пр.)
  • Страница 1 из 2
  • 1
  • 2
  • »
Поиск: