Перейти на сайт Zelda64rus Пятница, 13.12.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » The Wind Waker » Ресурсы образа Wind Waker
Ресурсы образа Wind Waker
AntonДата: Суббота, 20.11.2010, 14:09 | Сообщение # 1
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Может, кому-то и будет интересно. Но это, скажем так, чтобы не забыть, где что лежит для перевода:
 
CryostasisДата: Суббота, 02.07.2011, 20:58 | Сообщение # 2
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
А можно как то вытащить рисунок, который нарисован на парусе?
 
AntonДата: Суббота, 02.07.2011, 21:38 | Сообщение # 3
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Cryostasis, можно.
он где-то мне попадался в файлах в папке res/object, но убей - не вспомню, в каком. Их там очень много...
но если очень надо - перетаскивай все ARC файлы из этой папки на bticonvert.exe и смотри полученные TGA.
 
CryostasisДата: Суббота, 02.07.2011, 23:13 | Сообщение # 4
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
bticonvert.exe у меня почему-то не пашет
 
AntonДата: Суббота, 02.07.2011, 23:24 | Сообщение # 5
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Quote (Cryostasis)
bticonvert.exe у меня почему-то не пашет


перетащи мышкой ARC файл на файл bticonvert.exe
в текущей папке появятся файлы BMP и TGA.
BMP можешь удалить, смотри TGA.
 
CryostasisДата: Суббота, 02.07.2011, 23:27 | Сообщение # 6
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
Я так и делаю, bti фвйлы кушает, а на arc ноль внимания
 
AntonДата: Суббота, 02.07.2011, 23:37 | Сообщение # 7
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Quote (Cryostasis)
Я так и делаю, bti фвйлы кушает, а на arc ноль внимания


значит в АРКе нет bti файлов wink
 
CryostasisДата: Суббота, 02.07.2011, 23:51 | Сообщение # 8
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 316
Статус: Оффлайн
Жалко конечно
 
AntonДата: Воскресенье, 03.07.2011, 09:42 | Сообщение # 9
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Cryostasis, что жалко? )
в папке object 577 ARC файлов - парус где-то там.

PS. Файл Ship.arc:



Пиратский корабль: файл Kaizokusen.arc:



Прикрепления: 1610120.jpg(10.7 Kb) · 6859966.jpg(6.1 Kb) · 1553336.jpg(46.9 Kb)
 
Aymende7Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 20:04 | Сообщение # 10
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
thank you for these detailed information
I have one problem
i can't find this phrase

Прикрепления: 3120460.png(262.9 Kb)
 
AntonДата: Воскресенье, 19.03.2017, 20:52 | Сообщение # 11
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Цитата Aymende7 ()
i can't find this phrase

I didn't even bother searching it, because we usually don't translate logos (except Zelda II, but there was just bare interest of finding and editing tile maps).
Maybe, this subtitle should be in the same file with logo... just IMHO.

Here the same info at Emutalk, in English:
http://www.emutalk.net/threads/52065-Zelda-Wind-Waker-resources
 
Aymende7Дата: Воскресенье, 19.03.2017, 22:39 | Сообщение # 12
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
Thanks for replying.
i posted a thread in emutalk hope someone help me smile

Добавлено (19.03.2017, 22:39)
---------------------------------------------
Q:What is the best program to draw the fonts

 
Aymende7Дата: Вторник, 21.03.2017, 22:19 | Сообщение # 13
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
in "rock_24_20_4i_usa.bfn"
Can you tell me what I should do if i want to make this image looks like this in TileMolester
Прикрепления: 5169672.png(385.1 Kb) · 9557930.jpg(40.9 Kb)


Сообщение отредактировал Aymende7 - Вторник, 21.03.2017, 22:21
 
AntonДата: Среда, 22.03.2017, 16:34 | Сообщение # 14
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Цитата Aymende7 ()
in TileMolester

I don't know, I use CrystalTile2.
Adjust a palette, I guess.
In CrystalTile2 it's "Combo" palette, if I remember correct.
 
Aymende7Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 19:29 | Сообщение # 15
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
founded  cry 
"root\res\Object\TlogoE0.arc\bdlm\subtitle_start_anim_e.bdl"


Добавлено (26.03.2017, 18:46)
---------------------------------------------
Help  mellow 
Save button doesn't work in crystal tile 2 after editing

Добавлено (26.03.2017, 19:29)
---------------------------------------------
solved  smile

Прикрепления: 0155917.png(72.6 Kb) · 9346693.png(75.2 Kb)
 
Aymende7Дата: Понедельник, 27.03.2017, 19:52 | Сообщение # 16
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
I can't find file which contain this Letters
(the ABC, abc,)


Прикрепления: 7835900.png(323.8 Kb) · 9925479.png(184.0 Kb)


Сообщение отредактировал Aymende7 - Понедельник, 27.03.2017, 21:29
 
AntonДата: Понедельник, 27.03.2017, 21:29 | Сообщение # 17
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Цитата Aymende7 ()
Where i can find file which contain this Letters
(ABC , abc,)


I don't remember, but it can be somewhere in *.blo files.
We translated it, but I really can't find now, where exactly this ABC/abc resides in game data...

file_select.blo, nameres.blo... dig somewhere in that direction, I guess... (but I'm not sure - really forgot this, sorry).
I may be even "letter by letter" - A, then data, B, then data, C, then data... like this.

*.blo files describes coordinates of what and where appears on screen.
For some reason there are hidden some menu text (like "Copy", "Erase", etc).

The Wind Waker GC resources are really pain in the ass. A big chaos in files, really. ))
 
Aymende7Дата: Понедельник, 27.03.2017, 22:05 | Сообщение # 18
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
Thanks
Q:
in russian translation 
what characters have you replaced with ABC
 
AntonДата: Вторник, 28.03.2017, 12:08 | Сообщение # 19
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Цитата Aymende7 ()
what characters have you replaced with ABC

АБВ
абв

The first three letters from the russian alphabet.
 
Aymende7Дата: Среда, 29.03.2017, 13:21 | Сообщение # 20
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Оффлайн
Done  smile 
"Root-Res-Msg\nameres.arc\scrn\name_input.blo"
1DB0 ABC
2180 abc 

Прикрепления: 4751552.png(332.5 Kb)
 
AntonДата: Среда, 29.03.2017, 16:32 | Сообщение # 21
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8692
Статус: Оффлайн
Cool! )
 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » The Wind Waker » Ресурсы образа Wind Waker
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: