|
The History of Zelda Documentary
|
|
| Ganondorf | Дата: Суббота, 03.09.2011, 22:40 | Сообщение # 1 |
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Оффлайн
| Дорогие друзья, вот решил сделать вам небольшой подарок. Нет, это пока ещё не хай-рез пак для "Ocarina of Time", но это тоже должно вас порадовать.  Мы сделали русские субтитры для док. фильма
"The History of Zelda"
Описание:
Документальный фильм о серии игр "The Legend of Zelda", созданный японским игровым журналом "EnterBrain" в 2003-м году. Четыре года спустя фанаты с сайта Zentendo наконец-то перевели его на английский язык, а ещё через четыре года после этого мы сделали русский перевод английских субтитров.
Фильм охватывает период с 1986-го года по 2003. На тот момент самой последней игрой серии была "The Wind Waker", которой тут уделяется особое внимание. Соответственно, остальные части серии, которые вышли позже 2003-го года, такие как "Four Swords Adventures", "The Minish Cap", "Twilight Princess", "Phantom Hourglass", "Spirit Tracks", и "Ocarina of Time 3D" сюда не вошли. В фильме содержится огромное количество интервью с создателями этой серии, а также с другими известными в Японии людьми из игровой индустрии.
Скрины:
Ссылка на скачивание файла:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3717635
It’s dangerous to go alone! Take this.
Сообщение отредактировал Ganondorf - Суббота, 03.09.2011, 22:59 |
| |
| |
| Anton | Дата: Суббота, 03.09.2011, 23:11 | Сообщение # 2 |
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8940
Статус: Оффлайн
| Уже качаю )
А то в оригинале такие мелкие сабы, да еще и вшитые в видео, что смотреть противно.
Отключаемые srt гораздо удобнее.
Спасибо )
|
| |
| |
| Ganondorf | Дата: Суббота, 03.09.2011, 23:13 | Сообщение # 3 |
|
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Оффлайн
| Ага, то, что вшитые, мне тоже не понравилось, но оригинал я найти не смог, только в интернет магазинах есть. Поэтому руссик поверх английского будет. Только так. =(
It’s dangerous to go alone! Take this.
Сообщение отредактировал Ganondorf - Суббота, 03.09.2011, 23:14 |
| |
| |
| Anton | Дата: Суббота, 03.09.2011, 23:14 | Сообщение # 4 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8940
Статус: Оффлайн
| Да хоть так.
|
| |
| |
| Ganondorf | Дата: Суббота, 03.09.2011, 23:18 | Сообщение # 5 |
|
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Оффлайн
| Есть мысль ещё перевести "Zelda Retrospective" c "Gametrailers", но там сабов нету, а на слух улавливаю только 90%. =)
It’s dangerous to go alone! Take this.
Сообщение отредактировал Ganondorf - Суббота, 03.09.2011, 23:25 |
| |
| |
| Anton | Дата: Суббота, 03.09.2011, 23:34 | Сообщение # 6 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8940
Статус: Оффлайн
| Quote (Ganondorf) Есть мысль ещё перевести "Zelda Retrospective" c "Gametrailers",
Лучше потрать время на доделывание своих текстур )
Из этой ретроспективы почти все есть "в фокусе" о зельде. Пусть там и есть ляпы, но в принципе нормальная программа.
Авторы явно черпали вдохновение из "ретроспективы" геймтрейлерской )
|
| |
| |
| Ganondorf | Дата: Суббота, 03.09.2011, 23:40 | Сообщение # 7 |
|
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Оффлайн
| Quote (Anton) Лучше потрать время на доделывание своих текстур )
Ха-ха-ха, окей, босс =)
It’s dangerous to go alone! Take this.
|
| |
| |
