|
Metal Gear: Ghost Babel
|
|
| blicnik | Дата: Пятница, 09.11.2012, 10:24 | Сообщение # 1 |
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Игра то очень и очень крутая! Не смотря на то что не канонична по отношению ко всему сериалу. Неужели там такие трудности со вскрытием игры?перевод же есть,только вставить.. Впрочем я в этом ничего не понимаю,так что может несу бред. Но очень бы хотелось,чтобы ТАКИЕ игры переводили.тем более,что там не терабайты текста.ром всего на 2метра. Добавлено (09.11.2012, 10:24)
---------------------------------------------
Может мне самому попробовать поковыряться,вдруг разберусь?какие проги для этого нужны?
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| sp0911 | Дата: Пятница, 09.11.2012, 12:22 | Сообщение # 2 |
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 909
Статус: Оффлайн
| я в тебя верю.
спасибо за такую игру товарищи японцы
|
| |
| |
| TTEMMA | Дата: Пятница, 12.04.2013, 12:12 | Сообщение # 3 |
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус: Оффлайн
| Цитата какие проги для этого нужны? |
| |
| |
| Anton | Дата: Пятница, 12.04.2013, 14:54 | Сообщение # 4 |
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Может еще и проги для работы с архивами, типа LZ77 Restructor.
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Пятница, 12.04.2013, 16:31 | Сообщение # 5 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| TTEMMA, Anton, спасибо! как будет по свободней, так поковыряюсь посижу.
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| TTEMMA | Дата: Воскресенье, 14.04.2013, 19:15 | Сообщение # 6 |
|
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус: Оффлайн
| blicnik, Скинька ром.
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 00:00 | Сообщение # 7 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| TTEMMA, вот
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 09:40 | Сообщение # 8 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| h142900 - шрифт (режим 1bpp, 8x8). Места под русские буквы полно.
h613E-h6292 - блок с названиями какими-то (HOUND.CHICKEN.SPARROW...), стоп-байт, похоже, FF. Пойнтеры сразу перед ними: h60DC-h613D, двухбайтные, идут подряд.
Для текста, кажется, используется словарь (DTE или MTE, я не разбираюсь особо).
Текст есть и в нестандартной кодировке:
|
| |
| |
| TTEMMA | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 10:48 | Сообщение # 9 |
|
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 124
Статус: Оффлайн
| blicnik, Смотри, тебе уже всё разобрали, смело делай проект к круптару и рисуй шрифт
|
| |
| |
| Anton | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 11:17 | Сообщение # 10 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| сам текст толком еще не найден.
он вроде идет блоками, и их достоточно немало.
+ словарь - геммор еще тот...
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 19:32 | Сообщение # 11 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Anton, так много страшных слов)) мне вот интересно, может есть FAQ по этому делу, для начинающих?..
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 19:49 | Сообщение # 12 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Цитата (blicnik) может есть FAQ по этому делу, для начинающих?..
доки на "шедевре", "chief-net", "magicteam", а также зарубежные товарищи (romhacking.net и другие).
игра не самая легкая для перевода...
|
| |
| |
| blicnik | Дата: Понедельник, 15.04.2013, 20:03 | Сообщение # 13 |
|
Хайлиец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1050
Статус: Оффлайн
| Цитата (Anton) игра не самая легкая для перевода...
Метал Гиры всегда славились хорошей кодировкой..Цитата (Anton) доки на "шедевре", "chief-net", "magicteam"
спасибо, гляну.
Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
|
| |
| |
