Да я тут посмотрел вот этот ролик - http://www.youtube.com/watch?v=7O2GIbzV3wU
И навеяло.

Ну его в баню, пусть будет "прижаться".
Логично, правильно, и именно это он и делает у стен.
Узковатые буквочки, конечно.. но фиг с ним.

Осталось 5 штук:
Get Out -
Cruise -
Swing - Взмахнуть (будет таки взмахнуть, он это и делает - подобранной с пола палкой, чужим мечом...).
Let Go (№2) -
Swap Modes -

33 из 38 картинок - готовы.

Скоро займемся названиями островов и данжунов )

не знаю.
говорю ж - zeldawiki.org не смотрел еще, и на этом острове не играл.

ну так я ж так и написал.

А может "Северный остров Фей", "Западный остров Фей" и т.д.?..

Outset Island
Forsaken Fortress - Заброшенная крепость
Dragon Roost Island - Остров Драконьего Гнезда
Dragon Roost Cavern - Пещера Драконьего Гнезда
Forest Haven - Лесная гавань
Greatfish Island - Остров Великой рыбы
Windfall Island - Ветреный остров
Tower of the Gods - Башня Богов
Kingdom of Hyrule - Королевство Хирул
Gale Isle - Остров Бурь
Headstone Isle
Fire Mountain - Огненная гора
Ice Ring Isle - Ледяной остров
Fairy Atoll - Атолл Фей
Forbidden Woods -
Earth Temple - Храм Земли
Wind Temple - Храм Ветра
Ganon's Tower - Башня Ганона

Надо еще варианты.
Эта картинка отдельно от остальных лежит, хочу ее в первую очередь сделать, и забыть о ней.
Пока больше всего подходит "начинаний", но хочется что-то менее пафосное...

Добавлено (17.11.2010, 12:10)
---------------------------------------------

Добавлено (17.11.2010, 12:13)
---------------------------------------------
Или даже "Остров начавшихся приключений"!

Добавлено (17.11.2010, 12:18)
---------------------------------------------
Если это сильно длинно, то я тоже за "остров начинаний".

Поэтому и "размахивать" сделал.
Можно еще "махнуть" попробовать.

"Взмахнуть" все-таки не подходит, т.к. рубить поднятым с земли мечом убитого монстра заколоченный досками проход - это не совсем взмахнуть.
"Ударить" - если дело касается только поднятых мечей и палок, то еще можно. Но Ударить палкой по зажженному светильнику (зажечь ее) - не очень как-то звучит.

А вот "Размахивать" или "Махать" - больше подходит.
Размахивать мечом, махать палкой.

если кнопку ЗАЖАТЬ, то он становится в стойку, и когда отпускаешь кнопку, получается как круговой удар мечом.
а так нажал - махнул, нажал- махнул.

Махнуть... махнуть... может так и сделаю, наверное. И надпись не узкая будет.

Полез в зельдавики, и вот как он называется в официальных переводах на другие языки.
Посмотрел в гугле и в лингво переводы, смысл такой:

Испанский: Isla Initia (Инициатива)
Французский: Ile de l'Aurore (Рассвет, Утренняя заря, Начало)
Немецкий: Präludien - (Прелюдия, Вступление)
Итальянский: Isola Primula (Примула... , Первоцвет)

Японский: プロロ島 (Puroro Island). (Google выдал "Puroro острова", "Puroro Island"...)

Как насчет "Остров Утренней зари"?..

Утренняя заря подойдёт, если есть конкретный намёк, что приключения начинются утром, на рассвете и т.д. Герой прсыпается в начале игры (как в Окарине, например)? Если так, то очень хорошо подходит.

Добавлено (18.11.2010, 11:10)
---------------------------------------------
Или даже "Остров исхода", если герой сразу куда-то уходит, спасается бегством и т.д. Outset буквально ведь как-то так и переводится.

Трудно, конечно, вот так вслепую советовать.

Просыпается, на смотровой площадке на берегу моря.
Но непонятно, утро это, или пора обедать )

Добавлено (18.11.2010, 11:28)
---------------------------------------------

Если ниче не придумается - оставлю "Остров начинаний".

Вот, кстати, вечная дилемма - с большой буквы писать "Начинаний" (и другие названия, напр. Южный Треугольный остров, Риф Шести Глаз, и т.п.)?

просто потом будет на картах, в тексте встречаться, и чтобы по 100 раз не перерисовывать эту картинку, хочется "устоять" название )

Санек, просто хочется еще чтобы названия выглядели и географически тоже, т.к. у нас тут морские путешествия, карты, все такое...
"Родной остров" это как-то по разговорному звучит. Но это можно запросто использовать в текстах, типа "Линк, помнишь, на твоем родном острове есть то-то или то-то".

Добавлено (19.11.2010, 16:18)
---------------------------------------------
И вообще, если так уже не задумано изначально.

Добавлено (19.11.2010, 16:22)
---------------------------------------------
Кстати, "Родной остров", если по географическим всяким таким правилам записывать, то надо: Остров Родной. Так как-то по-русски, что ли.

Оставлю я, пожалуй, "Остров Начинаний".
Пусть будет немножно пафоса и пусть это название направляет на дальнейшие подвиги )

Forbidden Woods - Заповедный лес

Outset Island - Остров Вступления, Основной остров, Остров Колыбели, Остров Рассвета..

пипец..нафонтанировал..:)..надо передохнуть..

Уже "Остров Начинаний" оставил.

Сделаю "Драконий Остров".

И нужно добить 3 2 действия, нид хэлп...:

Attack - Атака (по факту - "Кувырок") - или где-то в игре будет именно "Атака"? (на кнопке А)
Get In - Войти (в лодку) - ?
Get Out - (сойти с лодки) - ?

реально просто прыгает в воду.
хоть у берега, хоть в открытом море.

Get In - ...
Get Out - ...
не знаю пока, только ли к лодке эти действия относится.
"войти" можно и в какой-то лаз, а "выйти" тоже можно не только с лодки.
если только к лодке, то первое - "на борт", однозначно.
второе - "за борт", но не очень это правильно... "за борт" выкидывают непослушных, или трупы, или туда случайно падают... )

понятно..что запрыгнуть и выпрыгнуть можно куда угодно и откуда угодно..
но когда стоишь у лодки и в действии на кнопке написано "Запрыгнуть" - вопросов возникнуть не должно..:)..а?

Он не запрыгивает, а спокойно забирается.

-------------------
Перерисовал почти всю папку res/placename
Остался Headstone Island.
(Башня Богов так и надо, 2 раза она почему-то).

Пока сделал так, вроде это все относится только к лодке.

Для уменьшения количества символов так же предлагаю тупо сократить названия трёх треугольных островов - назвать их чем-то типа "треуголами" и так и писать "о. Северный Треугол". Не знаю, насколько уместно тут так поступить. Кстати, в России вполне себе принято, имхо, писать "о." вместо остров - это прочитает и третьеклассник. Естественно, не везде такое сокращение уместно.

Ещё хочу посоветовать http://zelda.wikia.com - там можно найти описания всех нужных местностей с фотографией, отображающей суть названия. Поможет понять, даже если не играл Например, http://zelda.wikia.com/wiki/Thorned_Fairy_Island

Мои пять копеек:
Overlook Island - "Незамеченный остров" (проглядели его) либо наоборот "Возвышающийся остров"
Pawprint Isle - Лаповидный остров, Остров в форме лапы
Rock Spire Isle - Скалистый остров, Скалистый шпиль
Northern Triangle Isle - о. Северный Треугол
Star Belt Archipelago - арх. Звёздного Пояса
Eastern Triangle Island - о. Восточный Треугол
Thorned Fairy Island - Остров "заколюченой" феи, Остров феи в колючках
Needle Rock Isle - остров Иглоскал, Скала-иголочка
Stone Watcher Island - Каменный наблюдатель
Southern Triangle Island - о. Южный Треугол
Headstone Island - Остров Каменной Головы

Да просто эти острова - это прямой намек на главный символ всех игр серии - трифорс ("символ триединства" в нашем вольном перводе), состоящий из трех треугольников, а никак не из "треуголов".
Острова квестовые, в игре будет собирание частей символа храбрости (triforce of courage).
"Треугол" - однозначно нет )

Насчет сокращений вроде "о." - в принципе, если уж никак не выкручусь, то на проблемной плашке на карте (куда не влазит более 20 символов) так и сделаю. География, хуле... почему бы и нет, но не хотелось бы пока...
(но на главной карте это тоже будет с сокращением - надпись-то используется одна).
В диалогах же сокращений, естественно, не будет.

http://zeldawiki.org/Fairy_Islands

острова там все такие... и северные, и южные, и остальные.
а феи все одинаковые, без колючек.

Насчёт колючек - там именно колючки: "The entrance to her fountain is blocked by thorny vines" - "Проход к её фонтану закрыт колючими стеблями (лозами)". Остров прозван за это - "Thorn" = шип, колючка; "Thorned" = прилагательное от существительного. Если угодно - "о. Феи в терновнике".