|
Перевод мануала A Link to the Past
|
|
| Solivagant | Дата: Воскресенье, 25.09.2022, 04:27 | Сообщение # 1 |
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Оффлайн
| Снова приветствую. Надеюсь, у всех всё хорошо настолько, насколько это сейчас возможно.
Доделала перевод американского мануала и прилагавшегося к нему постера-карты.
https://disk.yandex.ru/d/kEfoQ5lMX5Z0hQ
Опиралась на энциклопедию и перевод Chief-net, но игру проходила довольно давно и могут быть несоответствия.
На всякий случай, оригинал карты: https://archive.org/details/zelda_poster_lttp_map_US/mode/1up
Сообщение отредактировал Solivagant - Воскресенье, 25.09.2022, 07:15 |
| |
| |
| Sylvius | Дата: Пятница, 11.11.2022, 16:59 | Сообщение # 2 |
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус: Оффлайн
| Здорово! Перевод руководств к играм 90-х это очень хорошее дело на самом деле. Ознакомимся.
|
| |
| |
| Anton | Дата: Пятница, 11.11.2022, 21:14 | Сообщение # 3 |
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Мануал на сайте. Ничего не читал, не вычитывал, не проверял - не до того. "Как есть" выложил.
Взял "Хайрул edition" (название это все равно уже официальное, плюс мне уже глубоко пофиг).
Также добавил в PDF те две карты (были картинками), чтобы всё вместе в одном файле было.
(на картах, кстати, заметил-таки слово "хирул" (в "хайрул"-версии), но пофиг).
ПДФ лежит в разделе "игры серии", в записи к данной игре:
(Руководство к игре (по-русски): скачать (PDF, Scans+OCR, 121 Мб)
https://shedevr.org.ru/zelda64rus/otherzeldagames.html#lttp
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Solivagant | Дата: Понедельник, 14.11.2022, 21:02 | Сообщение # 4 |
|
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Статус: Оффлайн
| Спасибо!
По возможности выложите, пожалуйста, исправленную версию: сделала много мелких правок, уменьшила карты и размер файла.
https://disk.yandex.ru/i/9Qrq1ESqD64zOQ
|
| |
| |
| Anton | Дата: Четверг, 17.11.2022, 13:35 | Сообщение # 5 |
|
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8932
Статус: Оффлайн
| Solivagant, обновил на сайте, спасибо.
|
| |
| |
