не делается, потому что мне нечем обновлять.
DavidMG пропал куда-то (вернее, он сюда что-то перестал заходить давно...)

да и тестирования особо, как-то, и нет...

дайте финальный патч/ром - выложу на сайте, с удовольствием.

ПС,
дай ссылку на этот "ПРОЭКТ"... а то - "видел на одном сайте"... ссылку давай )

Ну.... Да........
Скриншоты рулят.
(о дизайне сайта я промолчу).

От внимательного рассмотрения правого нижнего — становится дурно и хочется пива...

Не хочу обидеть авторов, конечно... но это п*издец (хотя шрифт аккуратненький, тут вопросов нет):

- гаННон
- назаТ
- трифорс (хотя... ладно - если не влазит "символ триединства" - ну и хер с ним...)
- выделения слов цветом подгуляли
- переносы слов...
- "8" выглядит как "S" (разделила на "S" частей)
- расстояния между словами

та ну нафиг такие переводы.
восемь проблем только с одного скрина

Насчет где качать - ну на торрентс.ру я обновлял раздачу, там перевод этой зельды без критичного бага (вроде бы), который вешал игру нафиг.
На сайте кажись тоже обновлял, но не помню. Я хотел дождаться финального патча и потом уже обновлять.

Короче - на торрентс.ру — самая свежая версия.
Тесть её... если хочешь.

На.
И купи комп )

сочувствую... )

1)Скрин со скалой зрелищ, уже есть выше, поэтому его не прилагаю (это, чтобы сгруппировать ошибки ).
2)Это самый конец. В нижних строчках, где сменили высоту букв. Здесь или знаки переноса надо поставить, или как-то сократить, чтобы слово влезало на строку, если возможно, конечно. А, то жутковато смотрится…

3) А это, самый-самый конец . Три-четыре секунды, титры идут нормально, а потом начинается «вот это».

4) После титров, если начать заново, то всё будет, вот в таком виде.

Сэйвы нужны? Я на нестопии тестил, поэтому только их могу дать. (nst).

>Антон
Да я захожу =) просто иногда под гостем)

Мда.... не одно так другое =)

да уже пол года, как надо... )

логика железная )

если на ютубе ты не нашел прохождения, значит она самая сложная )
вообще я всегда считал, что она самая простая.

да, ютуб, собсно - выбирай: http://www.youtube.com/results....e=&aq=f

мне?
спасибо, не надо

Шоты исправленных мест:

Патч: *клац*
Пропатченный ROM: *клац*

PS
Антон, обнови у себя патч.

Спасибо за перевод, надеюсь в нём мы ошибок уже не увидим

Короч, будут ещё найдены ошибки (если будут) то исправлю...

Обновил патч и ром. (несколькими постами ранее)

Был слишком увлечен теми ошибками, что даже не заметил этой =))))

Я не знаю, есть ли там какая-нибудь разница, но я игру с нуля начал и с профиля нового.
Даёшь версию 1.21!

исправил. (ссылки те же)

Понятия не имею каким образом мог появиться этот баг... ну да ладно...

надеюсь, этот многострадальный перевод - окончен

фууух.... =)

да

пока все. я в последнем подземелье сейчас, секреты тоже не все обошла, но там вроде все фразы одни и те же.
скачивала с сайта уже после последних исправлений, сразу русский ром.

еще 3) в конце описания предметов, когда появляется Символ Триединства, экран странным образом прыгает, и надпись резко оказывается вверху, а сам треугольник потом до нее еще доходит. не знаю, стоит ли на это обращать внимание, но просто говорю что есть. хотя тут могут быть проблемы эмулятора, я на дс играю через NesDS, так что все может быть... переиграла через Nestopia, не прыгает ничо, сорри, это действительно эмулятор походу

сейвов не будет по этой же причине, если только сначала пройти на компе ) скрины если что могу в виде фоток дать, но пока и так все понятно.

Ладно, потом поправим =)
Пока не до этого...

Тут начали советовать... Хех...
Ну, решил поменять...)