Перейти на сайт Zelda64rus Вторник, 19.11.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Флудилка » Флудилка » переводчик в нинтендо германия (английский, русский)
переводчик в нинтендо германия
sp0911Дата: Вторник, 22.05.2012, 21:53 | Сообщение # 1
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
на оф сайте внизу вакансии ссылка. ни у кого нет желания. вроде зельду обещают на 3дс и виУ. P.S. Если знаете английский напишите им. интересует зп, возможность удаленной работы или оплата жилья и тут выложите. пишу с телефона, извините за сумбурность и запятые.

спасибо за такую игру товарищи японцы
 
AntonДата: Вторник, 22.05.2012, 22:57 | Сообщение # 2
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
https://jobs.nintendo.de/main?fn....land=GB

"Our European Localisation Department in Frankfurt am Main (Germany)"

На русский-то могли бы уже и Москве переводить.
Открыли же представительство в России. Это как, скажем, искать переводчика Японский-Немецкий - в Киеве. )

"Familiarity with Microsoft Office".
В ворде-экселе переводят. Официальщина, чего уж там.
 
sp0911Дата: Четверг, 07.06.2012, 09:03 | Сообщение # 3
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Антон насколько я понял. у нинтендо в германии находится центр переводов на языки европейской зоны. можно ссылку на сообщение об открытии филиала или адрес его? Антон может не все так плохо с микрософт офисом, может имелось ввиду владение оутлуком, а остальным ПО обучают на месте. я верю до последнего, хотя понимаю что переводчик нужен для общения с российским офисом и контрагентами :-)

Добавлено (07.06.2012, 09:03)
---------------------------------------------
Антон нет желания пойти в нинтендо переводчиком и художником ? будешь зарплату получать, очередные части легенд о зельде нам будешь переводить и другие игры. я не настаиваю, спрашиваю ради интереса. мне как фанату и со словарем интересно изучать игру, а как основной аудитории - детям быть?


спасибо за такую игру товарищи японцы
 
AntonДата: Четверг, 07.06.2012, 12:34 | Сообщение # 4
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Quote (sp0911)
Антон нет желания пойти в нинтендо переводчиком и художником

блин, да мне что, делать нечего...
нравится - иди.

Quote (sp0911)
очередные части легенд о зельде нам будешь переводить


нет слов...
 
sp0911Дата: Четверг, 07.06.2012, 14:23 | Сообщение # 5
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
я бы с радостью, но слабо владею английским. да и рисовать умею только солнышко и цветочки.
тебе неинтересно или занят (семья, дети, нет желания немецкий изучать)?
парни может кто решится? хочу hd зельду на русском, очень, очень.


спасибо за такую игру товарищи японцы
 
Форум » Флудилка » Флудилка » переводчик в нинтендо германия (английский, русский)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: