Перейти на сайт Zelda64rus Вторник, 12.11.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Флудилка » Флудилка » Перевод комиксов (nintendo)
Перевод комиксов
ShoogoДата: Суббота, 10.03.2012, 10:41 | Сообщение # 1
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Оффлайн

Еще давно хотел заняться переводом комиксов по нинтендовским франшизам, первое за что бы взялся Metroid Prime из Nintendo Power созданный моими любимыми Dark Horse. Собственно к чему это я? Нужны люди знающие английский, для перевода текста, на себя возьму графическую часть. Если можно выложить ссылки на комиксы с разрешением администрации, выложу. А так пишите в лс или юзайте гугл.

Metroid Prime
- оригинал
- перевод

Сайт - Nin-Com.ru


Сообщение отредактировал Shoogo - Среда, 21.03.2012, 23:09
 
AntonДата: Суббота, 10.03.2012, 10:55 | Сообщение # 2
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8651
Статус: Оффлайн
Quote (Shoogo)
Если можно выложить ссылки на комиксы с разрешением администрации, выложу.


Ссылки выкладывай.
Целиком комиксы в картинках - не надо )
 
ShoogoДата: Понедельник, 19.03.2012, 21:03 | Сообщение # 3
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Оффлайн
Благодарю biggrin

Добавлено (19.03.2012, 21:03)
---------------------------------------------
И так, сегодня я открыл сайт Nin-Com.Ru.

 
AntonДата: Понедельник, 19.03.2012, 22:04 | Сообщение # 4
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8651
Статус: Оффлайн
Quote (Shoogo)
И так, сегодня я открыл сайт Nin-Com.Ru.


Круто, только картинки в баннерах поуменьшал бы раз в 10 в размере файла )

Ну, и самое главное:
Рад сообщить о запуске портала посвященный переводам комиксов по нинтендовским франшизам, в данный моменты мы занимаемся переводом комикса Metroid Prime. Все кто хочет присоединится к команде пишите ниже.

А теперь это же, но правильно:
Рад сообщить о запуске портала, посвященного переводам комиксов по нинтендовским франшизам. В данный момент мы занимаемся переводом комикса Metroid Prime. Все, кто хочет присоединиться к команде, пишите ниже.

И переводить так будете? smile
 
ShoogoДата: Воскресенье, 18.11.2012, 20:38 | Сообщение # 5
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус: Оффлайн
В смысле качество? Артефакты полезут.
Перевод готово, скачать можно на этой странице http://nin-com.ru/2012/03/metroid-prime/

Добавлено (18.11.2012, 20:38)
---------------------------------------------
Второй перевод готов ссылка

 
sp0911Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 21:38 | Сообщение # 6
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Я не дизайнер, ни в одном глазу. Да и, комиксы никогда не читал, но косяки подметил, имхо конечно, у меня 22 дюймовый монитор, может на других все лучше.
а. Шрифт. Неудачный. Косой и ни очень читаемый на оранжевом фоне.
б. Размер шрифта. Маловат.
в. Расстояние от строки до строки - широкое, много свободного места.

Имел ввиду шрифт в самих комиксах, который вы и переводили.


спасибо за такую игру товарищи японцы

Сообщение отредактировал sp0911 - Воскресенье, 18.11.2012, 21:58
 
Форум » Флудилка » Флудилка » Перевод комиксов (nintendo)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: