Перейти на сайт Zelda64rus Понедельник, 20.11.2017
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 1 из 11
Форум » Другие игры » Приставочные игры » Тайловый редактор для .brfnt
Тайловый редактор для .brfnt
Resident234Дата: Пятница, 17.10.2014, 04:54 | Сообщение # 1
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Господа, подскажите, пожалуйста, тайловый редактор, который переварит файлы формата .brfnt , если таковой вообще имеется
Вот файл
 
AntonДата: Пятница, 17.10.2014, 07:17 | Сообщение # 2
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8102
Статус: Offline
Crystal Tile 2.

Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
Resident234Дата: Пятница, 17.10.2014, 08:34 | Сообщение # 3
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Но он не работает с этим форматом.
 
FoX_XoFДата: Пятница, 17.10.2014, 08:40 | Сообщение # 4
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 321
Статус: Offline
Цитата Resident234 ()
Но он не работает с этим форматом.
  Как так?


Веру, партию, науку запросто приму, чем терпеть такую муку — думать самому. (Ц)
 
Resident234Дата: Пятница, 17.10.2014, 10:33 | Сообщение # 5
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
У меня скорее-всего руки кривые и я ещё не очень хорошо освоился в этой теме.  Может кто-нибудь по шагам, для чайников, описать, как добраться до шрифтов??  Буду признателен.
 
FoX_XoFДата: Пятница, 17.10.2014, 11:10 | Сообщение # 6
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 321
Статус: Offline

Прикрепления: 7564817.gif(136Kb)


Веру, партию, науку запросто приму, чем терпеть такую муку — думать самому. (Ц)

Сообщение отредактировал FoX_XoF - Пятница, 17.10.2014, 11:17
 
AntonДата: Пятница, 17.10.2014, 11:40 | Сообщение # 7
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8102
Статус: Offline
Цитата FoX_XoF ()
...кстати в кристале у меня почему-то тоже не получилось именно этот шрифт нормально посмотреть, хотя восклицательный и апостроф были вполне узнаваемы, наверно опять туплю, как обычно


там в Gba 8bpp, тайл 8х4, и окно за правый край сузить до одной колонки. И не забыть view-> fit window to tile в меню включить.

но в твоей этой тулзе намного лучше показывает. )
на питоне, блин... а там не скомпилить в экзешник?
О, а вот и экзешник.
Но он только смотрит, вытащить картинку-втащить обратно нельзя. Так что только кристал пока. )


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
AntonДата: Пятница, 17.10.2014, 16:57 | Сообщение # 8
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8102
Статус: Offline
Resident234, вот так в кристалтайле:



Еще бы палитру подправить, но я не умею.
(или поставь там на вкладке палитра "grey division", но, правда, очень плохо видно).

Вообще - это менюшный шрифт, зачем тебе его перерисовывать? (разве только меню приставки переводить).
Прикрепления: 6443045.jpg(102Kb)


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
Resident234Дата: Суббота, 18.10.2014, 16:17 | Сообщение # 9
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Спасибо за помощь. 

Так, а с чего Вы взяли, что это менюшный шрифт??? 
Я думал, это шрифт субтитров.
Прикрепления: 3051446.jpg(104Kb)
 
AntonДата: Суббота, 18.10.2014, 19:32 | Сообщение # 10
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8102
Статус: Offline
Цитата Resident234 ()
Так, а с чего Вы взяли, что это менюшный шрифт???


Перерисуй, скажем, букву "a" в нем, засунь в игру и проверь, что изменится. )
Видел много подобных шрифтов, потому и знаю.

Сказал бы, что за игра. Но этот шрифт - для системного меню приставки. Для диалогов игры 100% другой шрифт. Видно даже по символам. Только английский алфавит + буква à, зачем-то греческие α, β, γ и иконки кнопок Wii. Шрифт для Home Menu приставки.

И давай на "ты".


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
AntonДата: Суббота, 18.10.2014, 19:46 | Сообщение # 11
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8102
Статус: Offline
Перенес тему в этот раздел.
Кстати, тут уже обсуждалось это все. (см. темы от TTEMMA).


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
Resident234Дата: Воскресенье, 19.10.2014, 06:15 | Сообщение # 12
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Тогда буду искать шрифт субтитров. Там в другой папке есть ещё один файл с точно таким же названием, но посмотреть его у меня пока руки не дошли. Возможно там и лежит шрифт субтитров.  Игрушка называется Resident Evil: Darkside Chronicles. Тексты к ней я перевёл (не без помощи, конечно, нескольких человек, которые, кстати, английский знают гораздо лучше меня)).
 
Resident234Дата: Воскресенье, 19.10.2014, 08:22 | Сообщение # 13
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
А вот результат вскрытия второго файла :
Прикрепления: 6563408.jpg(102Kb)
 
TTEMMAДата: Воскресенье, 19.10.2014, 22:21 | Сообщение # 14
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 123
Статус: Offline
Вот структура BRFNT, там всё легко:
WiiBrewWiki-BRFNT

Как-то хотел написать прогу для работу с BRFNT, но руки не дотягиваются, ибо ещё ремейком занят, хроники потом в планах были)
 
Resident234Дата: Понедельник, 20.10.2014, 03:37 | Сообщение # 15
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус: Offline
Ништяк, спасибо. У меня в планах заняться ешё RE: Umbrella Chronicles, но это уже потом, как с текущим переводом закончу.
 
TTEMMAДата: Понедельник, 20.10.2014, 12:47 | Сообщение # 16
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 123
Статус: Offline
По структуре файлов амбрелла хроники не отличаются от темных.
У меня даже где-то была программа для редактирования текста в хрониках, готовился к переводу хроник
 
Форум » Другие игры » Приставочные игры » Тайловый редактор для .brfnt
Страница 1 из 11
Поиск: