Перейти на сайт Zelda64rus Вторник, 19.11.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Spirit Tracks » Zelda Spirit Tracks RUS (Релиз перевода, v1.0)
Zelda Spirit Tracks RUS
sp0911Дата: Пятница, 12.07.2013, 21:24 | Сообщение # 201
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Может стоит выложить последний пропатченный ром в Антологию?

спасибо за такую игру товарищи японцы
 
AntonДата: Пятница, 12.07.2013, 21:28 | Сообщение # 202
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Наверное, сначала надо патч на сайте обновить. На днях посмотрю, что там еще поправить надо, и постараюсь выложить уже этот 1.1 многострадальный.
А там и до антологии дело дойдет...

Еще Twilight Princess будет обновление до 1.3, и Skyward Sword до 1.1.
 
blicnikДата: Суббота, 13.07.2013, 14:10 | Сообщение # 203
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
на паленой r4 полет нормальный))

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
sp0911Дата: Суббота, 13.07.2013, 17:27 | Сообщение # 204
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
ты ее что подпалил? smile

Написал бы версию и сайт, что на коробочке.


спасибо за такую игру товарищи японцы
 
blicnikДата: Воскресенье, 14.07.2013, 08:49 | Сообщение # 205
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
Цитата (sp0911)
Написал бы версию и сайт, что на коробочке.

www.r4ipoke.com а оболочка прошивки от Эйскарда, на сколько я понял.


Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.

Сообщение отредактировал blicnik - Воскресенье, 14.07.2013, 08:49
 
AntonДата: Понедельник, 22.07.2013, 11:55 | Сообщение # 206
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Перевод обновился до версии 1.1
 
apollo90Дата: Понедельник, 22.07.2013, 14:33 | Сообщение # 207
Горон
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Оффлайн
Ура, товарищи! smile

В прохождении...
 
AntonДата: Понедельник, 22.07.2013, 18:07 | Сообщение # 208
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Надеюсь, что больше глобальных правок не будет.
С ануки и их парами и рогами было трошки напутано - еле распутал (т.к. до сих пор в игру не играл), с помощью FoX-а... )

Управление поездом должно работать, т.к. файлы вставлялись через кристал по одному, а не пересборкой рома.

PS. Дайте кто-нить скриншот с именем какого-нибудь босса, лучше нескольких. С эмулятора (в десмуме - F12).
На сайте в скрины повешу, а то боссы не показаны никак.

PPS. В антологию на трекере тоже добавил перевод 1.1.
 
sp0911Дата: Понедельник, 22.07.2013, 20:58 | Сообщение # 209
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
А место где горон называл Линка "капитан" так и оставил? Или все же "пожарным" назвал?

спасибо за такую игру товарищи японцы
 
AntonДата: Вторник, 23.07.2013, 08:55 | Сообщение # 210
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
sp0911, не помню.
 
FoX_XoFДата: Четверг, 08.08.2013, 19:32 | Сообщение # 211
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 380
Статус: Оффлайн
Прикрепления: 3468980.png(39.4 Kb) · 5717384.png(36.5 Kb) · 6319125.png(33.7 Kb) · 1704312.png(28.5 Kb) · 0427370.png(46.5 Kb)


Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)

Сообщение отредактировал FoX - Четверг, 08.08.2013, 19:36
 
AntonДата: Четверг, 08.08.2013, 20:01 | Сообщение # 212
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
FoX, благодарствую )
 
ListopadДата: Четверг, 16.01.2014, 21:06 | Сообщение # 213
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Оффлайн
Господа, а как в это поиграть с читами?
Играю на DSi, подозреваю что надо добавить информацию о ромах в usrcheat.dat
В ридми к патчу на эту тему ничего нет

Американский образ с ними работает, я сохранение переименовывал и проходил сложное для меня на англ образе с читами,
но это геммор...  wacko

Когда-то прилично лет назад я задал подобный вопрос про Zelda 64,
здесь тогда была только гостевая, и мне ответили что и как добавить в файлы эмулятора.
Возможно с моей подачи это потом добавилось в описание, а потом и в отдельные файлы для скачивания
Давно было
up


Сообщение отредактировал Listopad - Четверг, 16.01.2014, 21:12
 
AntonДата: Четверг, 16.01.2014, 21:41 | Сообщение # 214
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Цитата Listopad ()
подозреваю что надо добавить информацию о ромах в usrcheat.dat

Если есть читы, то они должны быть такие-же, как и на оригинальном роме.
Поэтому... что нужно писать об этом в ридми - я без понятия.

Цитата Listopad ()
Когда-то прилично лет назад я задал подобный вопрос про Zelda 64,
здесь тогда была только гостевая, и мне ответили что и как добавить в файлы эмулятора.

Там изменялся CRC рома, и в файлы эмулятора добавлялся дубликат записи об оригинальном роме с этим новым CRC. И эмуль "знал", с каким ромом он работает, и отсюда все вытекающие.

Цитата Listopad ()
Играю на DSi, подозреваю что надо добавить информацию о ромах в usrcheat.dat

Как работают и куда записываются читы для DS на родной консоли - я не знаю.
 
blicnikДата: Четверг, 16.01.2014, 21:51 | Сообщение # 215
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
В чем вообще фишка этих читов?это че,для тех у кого времени нет или кто не привык получать удовольствие от игры?

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
ListopadДата: Четверг, 16.01.2014, 21:56 | Сообщение # 216
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Оффлайн
Anton, usrcheat.dat - это файл с читами на флеш картридже, аналог тех самых баз эмелятора, куда добавлялась инфа
У самой ДС никаких датабаз читов нет.
Видимо идентификационные данные образа (не знаю как назвать) или что-то изменились, раз чит оболочка не предлагает кодов, а ориг американскому образу подключает. тут либо идентификатор поправить в роме (ну не знаю как и что назвать, но она не принимает его за американский ром зельды), либо в этот файл данные дописать, как вы сказали " дубликат записи об оригинальном роме с этим новым CRC"
Вот тот самый файлик http://rghost.ru/51707315

Из всех русских версий с рутрекера.орг (там и ваши зельды обе для ДС)
опознается и работает с читами только Castlevania - Dawn of Sorrow

blicnik, давайте не будем вдаваться в эти подробности, каждый получает удовольствие по своему.
Мне нравится эта игра, атмосфера, мне интересен сюжет и разгадывать загадки но она для меня сложновата в плане сражений,
а перепроходить по нескольку раз отдельных босов у меня нет желания и времени.
Личные рекорды я лучше буду ставить в работе и спорте, чем в видеоиграх smile
Да я с читами на Wii прошел две части и все мне понравилось.
Ровно как и метроид прим на Wii для меня сложноват но безумно нравится.
Да и Wii иногда теряет связь с ремоутом, когда его в сторону направишь.

У меня например есть спортивный автомобиль, но я езжу на нем 50 км/ч
Разве я обязан гонять? Мне просто он нравится внешне и медленно плыть на нем.


Сообщение отредактировал Listopad - Четверг, 16.01.2014, 22:17
 
blicnikДата: Пятница, 17.01.2014, 02:28 | Сообщение # 217
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
Listopad, пожертвуй денежку на сайт,раз "плаваешь" на спорткаре)

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
AntonДата: Пятница, 17.01.2014, 08:56 | Сообщение # 218
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Цитата Listopad ()
Вот тот самый файлик http://rghost.ru/51707315

спасибо, поглядим.
 
AntonДата: Пятница, 17.01.2014, 10:52 | Сообщение # 219
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Добавил русских Зельд в базу данных читов.

1. http://home.usay.jp/pc/soft_en.html (качаем r4cce.zip) (или см. в аттаче).
2. Если винда русская - файл "r4cce.English.xml" переименовываем в "r4cce.Russian.xml", если английская - не трогаем. (Я уже переименовал + оставил английский).
3. Запускаем r4cce.exe.
4. Открываем в ней usrcheat.dat.
5. Ищем Зельду (регион (U) для обеих игр).
6. Выделяем игру, правой мышой на ней -> copy, потом paste. В конце списка игр появляется копия игры.
7. Переименовываем, как нам надо: я добавил в конце (RUS 1.2) для фантома и (RUS 1.1) для спирита.
8. Выделяем нашу новодобавленную игру.
9. Справа под Game ID будет кнопочка "..." (слева от кнопки "Dup?"). Нажимаем, выбираем нужный русский ром зельды. Game ID поменяется.
10. Пересохраняем файл (прицепил его уже готовый в аттач).

Можно выделить игру и Alt+стрелки вверх/вниз двигать ее по списку (поставить рядом с остальными зельдами, например).
Надеюсь, твой usrcheat.dat относительно свежий? А то они вроде обновляются.

Проверяй, короче... Просто в проге есть буквы R4. И будет ли работать с другими картами, я не знаю. Хотя это ж просто утилитка для редактирования, в общем-то...
Прикрепления: r4cce086.rar(555.8 Kb) · usrcheat.rar(1.20 Mb)
 
ListopadДата: Пятница, 17.01.2014, 21:56 | Сообщение # 220
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Оффлайн
blicnik, где как жертвовать?
За столько зельд на русском я согласен что-то и заплатить, чесслово
Ткните где прочитать, в инет платежах не разбираюсь, но если через терминал платежный можно то могу

Anton, R4 это одна из флеш карт для запуска ромов на ДС
У меня acekard 2i и консоль DSi (3-е поколение DS типа), но этот файл вроде един, сейчас попробую.
Да эта датабаза периодически обновляется, этот файл самый свежий на данный момент, сам обновлял
если заработает го можно выложить тут думаю, новых игр для DS уж не выходит вроде.
не изменяет ли память, но и эмулятор его вроде тоже просит для читерства

upd: обе игры читы подцепили, в Spirit Tracks работают
Phantom Hourglass подцепил, но работоспособность не проверял ибо игра не начата, но раз подцепил думаю все работает

Попробую в него по вашей инструкции добавить другие русские игры, уже из других источников видимо


Сообщение отредактировал Listopad - Пятница, 17.01.2014, 22:24
 
AntonДата: Пятница, 17.01.2014, 22:57 | Сообщение # 221
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Цитата Listopad ()
но и эмулятор его вроде тоже просит для читерства

Насчет этого не знаю, не ковырял, если честно. Т.е., задавался вопросом, когда фантом переводил, но как-то забил на это и прошел по-честному. Хватило квик-сейвов: убили - перегрузился тут же - и попытка номер два... три... четыре... (А в процессе перевода пользовался только родными сэйвами, ибо на быстрых не проверишь изменения в переводе).

Цитата Listopad ()
Да эта датабаза периодически обновляется

А где можно следать за ее обновлениями? Кто ее обновляет?

Цитата Listopad ()
обе игры читы подцепили, в Spirit Tracks работают

Ну вот и замечательно. )
Главное, теперь кухня понятна, как новый русский ром в читы добавлять. Скопировал оригинал, переименовал название для удобства и обновил ID, подгрузив нужный ром. Делов то. )

 
sp0911Дата: Пятница, 17.01.2014, 23:00 | Сообщение # 222
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
Web Money:


спасибо за такую игру товарищи японцы

Сообщение отредактировал sp0911 - Пятница, 17.01.2014, 23:01
 
ListopadДата: Пятница, 17.01.2014, 23:51 | Сообщение # 223
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Оффлайн
Anton, ну на самом DS никаких квиксейвов )))
Базу шуршал посвежее по интету на буржуйский сайтах, нашел от 1 ноября 2013
плюс нашей апдейтер (прилагаю в аттаче) и он мне выкачал точно такую же

oh shit, они ее обновили позавчера ))) (можно проверить работоспособность апдейтера)
http://gamehacking.org/vb....01-2013
В обновления написано что для зельды что-то обновили американской
* AZEE 5900DAF3 - Legend of Zelda: Phantom Hourglass, The (U)

там же ссылка на эту прогу редактирования вижу уже "Use r4cce to modify the USRCheat"
там нужно регистрироваться, мейл.ру не прокатит, я почтой отработы воспользовался )
(или где я апдейтер качал регистрация нужна, не помню)

p.s. Вот еще конвертор DS сейвов между эмулем и различными типами флеш-картриджей
сам не пользовался, но мало ли пригодится
http://www.shunyweb.info/convert.php
Прикрепления: usrcheat_downlo.rar(330.5 Kb)


Сообщение отредактировал Listopad - Суббота, 18.01.2014, 00:15
 
AntonДата: Суббота, 18.01.2014, 00:13 | Сообщение # 224
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Цитата Listopad ()
мейл.ру не прокатит

Я для таких целей на gmail аккаунт завел. )
А то многие мейл.ру расценивают как спам (что не лишено логики). )

Цитата Listopad ()
ну на самом DS никаких квиксейвов

Я знаю, но я ж эмуляторщик злостный. )
 
sp0911Дата: Суббота, 18.01.2014, 08:22 | Сообщение # 225
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 906
Статус: Оффлайн
На dstwo вроде есть быстрые сохранения.

спасибо за такую игру товарищи японцы
 
blicnikДата: Суббота, 18.01.2014, 09:23 | Сообщение # 226
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
И только на dstwo

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
ListopadДата: Суббота, 18.01.2014, 09:29 | Сообщение # 227
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус: Оффлайн
Ну раз я читерю, быстрые сохранения мне не нужны smile
Да и наверняка глючноватые они, о dstwo  отзывы не хорошие
Вебмани эти можно через терминал просто? или нужно возится с регистрациями, привязкой карты и проч?
 
blicnikДата: Суббота, 18.01.2014, 14:18 | Сообщение # 228
Хилианец
Группа: Пользователи
Сообщений: 1048
Статус: Оффлайн
Я через обычный терминал оплаты телефона ложу.нужно только номер кошелька знать и все.

Легко быть тяжелым. Тяжело быть легким.
 
vitese200Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 13:28 | Сообщение # 229
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
http://www.romhacking.net/hacks/2235/

Хак добавляющий кнопочное управление. Кто ни будь может привязать его к переводу.
 
AntonДата: Воскресенье, 30.11.2014, 14:04 | Сообщение # 230
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Попробуй пропатчить им русский ром.
 
vitese200Дата: Воскресенье, 07.12.2014, 12:10 | Сообщение # 231
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Оффлайн
Выдаеш ошибку, попробую пошаманить с американским ромом.
 
AntonДата: Воскресенье, 07.12.2014, 13:32 | Сообщение # 232
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Ну тогда только вручную пересобирать.
Пропатчить американский и добавить в него русские файлы (предварительно разобрав русский). Тока я в упор не помню, какие-там изменялись файлы (текст-то понятно, а вот графона там куча разных файликов - не помню я что и где уже)...
 
AlecsandroToresДата: Четверг, 23.06.2016, 21:07 | Сообщение # 233
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Оффлайн
Нашёл кое-что. В комнате охраны, там где они за деньги тренируют Линка. Ежели набрать более 100 с чем-то очков, то появляется слово "times".
Прикрепления: 5646834.jpg(97.2 Kb)
 
AntonДата: Пятница, 24.06.2016, 20:08 | Сообщение # 234
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
Не знаю даже, когда это поправится...
Живите пока с "times". )
 
AlecsandroToresДата: Пятница, 24.06.2016, 21:41 | Сообщение # 235
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Оффлайн
Так отлов ошибок же. : )

Ещё нашёл кой-чего.
Прикрепления: 7939060.jpg(142.4 Kb)
 
FoX_XoFДата: Пятница, 24.06.2016, 22:08 | Сообщение # 236
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 380
Статус: Оффлайн
AlecsandroTores, ошибок и опечаток там ещё достаточно, а вот с "times" незаметная была, но Антон, думаю, её ещё ни резу так и не прошёл и фиг знает когда теперь...



Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)

Сообщение отредактировал FoX_XoF - Пятница, 24.06.2016, 22:09
 
KenshinXДата: Пятница, 01.07.2016, 16:50 | Сообщение # 237
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Статус: Оффлайн
По действующим правилам приставка "супер-" пишется слитно. Да, часто некоторые такие слова мысленно хочется написать или через дефис, или раздельно. Особенно, если они какие-нибудь необычные: суперколбаса, суперещёчтото. Я-то бы вообще предложил позаменять это американское словечко, где удастся ("первая красавица", например).

Цитата FoX_XoF ()
? Т англ и правда в запятых должна быть вроде?

Нет, в этом месте не нужно запятых. Это частица.
http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_616

Ещё частенько с "вроде" грешат в переводах.

Ошибок немало там. Я как-то давно составлял репорт, потом потерял и забыл.


Сообщение отредактировал KenshinX - Пятница, 01.07.2016, 16:55
 
AntonДата: Пятница, 01.07.2016, 20:46 | Сообщение # 238
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
>>"Ты правда отвезёшь меня"
>>Т англ и правда в запятых должна быть вроде?!

Однозначно запятая не нужна.

Ошибок там, конечно, есть, но это ошибки, скажем так, все "без паники"... )
Стандарнтые опечатки да пунктуация. Ну и Times вот вылезло.
Без ошибок не бывает. Почитайте любые титры в конце игры, сколько там переводчиков и всяких "localization management". Что в NOA (нинтендо оф америка), что в NOE (нинтендо оф европа).
А в нашем случае все делается 1-2 людьми (конкретно спирит-трекс переводил Аполло90, я только правил)... + тестеры.
 
AlecsandroToresДата: Вторник, 16.05.2017, 23:29 | Сообщение # 239
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Оффлайн
Anton, что ж, справедливо. Работа кропотливая и это видно. Но если вдруг когда-нибудь ещё вернётесь к этой игре и захотите доработать, то лишним не будет. Ещё одну опечатку нашёл. "Со ним...". Но опять же она не так важна, на какая есть. ; )

Картинка не прикрепилась, так что вот:

https://cloud.mail.ru/public/5vg7/43y1deHds


Сообщение отредактировал AlecsandroTores - Среда, 17.05.2017, 00:55
 
AntonДата: Среда, 17.05.2017, 08:32 | Сообщение # 240
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8656
Статус: Оффлайн
AlecsandroTores, спасибо, но не знаю, когда это будет исправлено, и будет ли вообще... )
 
FoX_XoFДата: Суббота, 05.01.2019, 23:43 | Сообщение # 241
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 380
Статус: Оффлайн
хм...



Идея настолько глупа, банальна и наляписта, но...(Ц)

Сообщение отредактировал FoX_XoF - Воскресенье, 21.04.2019, 18:51
 
ilyadancerДата: Воскресенье, 27.01.2019, 05:57 | Сообщение # 242
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Оффлайн
Вопрос. А есть способ подключить перевод к оригинальному картриджу, по аналогии с 3дс. Так как прошивка dsi взломана( а в 3дс встроена вроде она)?
 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Spirit Tracks » Zelda Spirit Tracks RUS (Релиз перевода, v1.0)
  • Страница 5 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Поиск: