Перейти на сайт Zelda64rus Вторник, 12.11.2019
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Twilight Princess » Перевод игры на русский — WIP релизы перевода (буду выкладывать варианты для тестирования здесь.)
Перевод игры на русский — WIP релизы перевода
NeriДата: Понедельник, 22.03.2010, 23:25 | Сообщение # 401
Герудо
Группа: Пользователи
Сообщений: 534
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
ВСЁ!

Текст переведен )


Поздравляю! booze

Quote (Anton)
Еще осталось несколько описаний действий невыясненного назначения:

может, на иностранных форумах пробовать спросить?


Сообщение отредактировал Neri - Понедельник, 22.03.2010, 23:27
 
AntonДата: Понедельник, 22.03.2010, 23:30 | Сообщение # 402
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8651
Статус: Оффлайн
Quote (Neri)
может, на иностранных форумах пробовать спросить?

да даже и не знаю...
регистрироваться лень из-за пары названий.
завтра постараюсь допроверять текст, насколько меня хватит, допройти игру (остались боссы замка хирула (марионетка зельда, ганон-свинья и ганондороф), слезливая концовка и титры. Все это переведено (кроме титров), только пройти осталось.
потом будем думать с названиями...
жаль, что мало помогают с тестированием... кроме Санька никто глобально не тестит, но Санек тестит Вии, а мне нужно еще Кубовскую попроверять...

 
AntonДата: Понедельник, 22.03.2010, 23:36 | Сообщение # 403
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8651
Статус: Оффлайн
dnd1, к тебе вопрос есть smile
не мог бы ты посоветовать, что делать с владельцами Вии, у которых прошивка выше 3.3?
PPF-патч? (но они должны быть разные ведь, для PAL и NTSC)?
А то там с твоим Марио не у всех вроде получается даже пропатчив ППФ-ом запустить...
 
dnd1Дата: Вторник, 23.03.2010, 11:22 | Сообщение # 404
Зора
Группа: Пользователи
Сообщений: 366
Статус: Оффлайн
Quote (Anton)
не мог бы ты посоветовать, что делать с владельцами Вии, у которых прошивка выше 3.3?

Ничего не поделаешь sad Если ты хочешь заменить файлы в образе, то его нужно переподписать другой цифровой подписью. Вот тут то и проблема: на прошивках выше 3,3 эта цифировая подпись и заблокирована Так что в любом случае запускать прийдется через сторонние программы.
Quote (Anton)
PPF-патч?

Как вариант, но вышеописанную проблему он не решит.
Quote (Anton)
(но они должны быть разные ведь, для PAL и NTSC)?

Да, так как в разных версиях по-разному расположены ресурсы.
Quote (Anton)
А то там с твоим Марио не у всех вроде получается даже пропатчив ППФ-ом запустить...

PPF это патч-разница. После его применения мы получаем тоже самое, что и при возюканье с тручей и скраббером, так что проблемы с запуском он не решает(кроме того в Марио Нинтендо применила новую защиту от пиратства. Вот из-за нее и большенство проблем с запуском)
Могу собрать тебе финальный Wii образ и потом выслать патч(хотелось бы ресурсы распихать иначе, чем это делает скраббер).

PS. Кстати, собираешься добавить какие-нибудь копирайты или логотипы в игру?

Сообщение отредактировал dnd1 - Вторник, 23.03.2010, 11:26
 
RifleCIDДата: Вторник, 23.03.2010, 11:47 | Сообщение # 405
Миниш
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус: Оффлайн
Может я не в теме а в чем может быть беда если прошивка выше 3.3?
У меня прошивка 4.2 и софтмод. Я патчил образ и грузил его с usb диска. Все работает без каких бы то нибыло проблем
 
AntonДата: Вторник, 23.03.2010, 11:48 | Сообщение # 406
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8651
Статус: Оффлайн
Quote (dnd1)
PS. Кстати, собираешься добавить какие-нибудь копирайты или логотипы в игру?

в куб-версиях - уже добавлен лого зельда64рус и сайт. на самой начальной заставке.
в вии-версии - ничего. (думал картинку с нунчаком и рукой перерисовать, но очень лень).

в титрах - спасибы тем, кто помогал )

 
AntonДата: Вторник, 23.03.2010, 12:33 | Сообщение # 407
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8651
Статус: Оффлайн
Все, готово 100%.
Продолжение обсуждения и тестировение - в соседней теме:
http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/19-160-1
 
AntonДата: Пятница, 26.03.2010, 17:50 | Сообщение # 408
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8651
Статус: Оффлайн
Quote (RifleCID)
Может я не в теме а в чем может быть беда если прошивка выше 3.3?
У меня прошивка 4.2 и софтмод. Я патчил образ и грузил его с usb диска. Все работает без каких бы то нибыло проблем

Извини, не обратил внимания сначала на твой пост... )

Проблема в том, что "как правило" (у большинства), образы, подписанные тручей, не работают на прошивках выше 3.3, если записать диск и вставить в приставку, если не ошибаюсь...
Через внешние загрузчики по-идее должно работать. Я в этой кухне не разбираюсь, к сожалению, т.к. у меня нет и никогда не было приставок... )

Эта тема закрыта, если что - отвечай в личку или в http://zelda64rus.ucoz.ru/forum/19-160-1
А в идеале неплохо было бы создать тему, в которой бы разложить по полкам все вопросы запуска русской игры на Wii.

 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Twilight Princess » Перевод игры на русский — WIP релизы перевода (буду выкладывать варианты для тестирования здесь.)
  • Страница 9 из 9
  • «
  • 1
  • 2
  • 7
  • 8
  • 9
Поиск: