Hello there!
Przede wszystkim ... Chcę pogratulować chłopaki ze względu na swoje projekty tłumaczeniowe. Zelda WW / Twilight Princess są świetne kontynuacją serii Zelda.
(Widziałem screeny - naprawdę nie pokazuje ciężką pracę, które należy umieścić na tłumaczenia.) Jestem tłumaczenie gry na mój język do (najnowsze są Dementium Ward i Zelda Phantom Hourglass - że ostatnio ciągle w budowie). Również miesięcy o kilka temu Chcę przetłumaczyć Wind Waker. Niestety mam pewne problemy ...
1) tekst do gry w bmgres.arc (rozpakowany. Łuku daje nam 2 pliki - jeden z BMG jest skrypt.) Używam hexeditor do edycji tekstu gry, ale przy zmianie tekstu w intro jakiejś części zniknął ... Jak chłopaki rozwiązać ten problem?
2) W bmgres.arc są skryptu tekstu? Lub niektóre są inne sprawy? (Bez grafiki)
3) Grafika ... mogę je rozpakować i używać do ddsview przykład, ale nie mogę edytować je niepoprawnie ... Także ddsviewer robi się "edytuj" opcji.
Więc to wszystko co ... na razie:)
Dzięki za pomoc.
Z poważaniem
kazik