Перейти на сайт Zelda64rus Вторник, 26.09.2017
Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS

Страница 2 из 2«12
Модератор форума: FoX_XoF 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Four Swords » Перевод Four Swords Anniversary Edition (DSi)
Перевод Four Swords Anniversary Edition (DSi)
FoX_XoFДата: Понедельник, 08.05.2017, 09:32 | Сообщение # 21
Зора
Группа: Модераторы
Сообщений: 309
Статус: Offline
Как-то так, отозвалось слово Csomi...

Прикрепления: 9974752.gif(431Kb)


Веру, партию, науку запросто приму, чем терпеть такую муку — думать самому. (Ц)
 
AntonДата: Понедельник, 08.05.2017, 11:35 | Сообщение # 22
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
прикольно. а эмуляция все еще кривая?

Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
dimon_supersilentДата: Четверг, 11.05.2017, 17:22 | Сообщение # 23
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
Так получается, Four Swords Anniversary Edition (DSi) переведена  ? Только  на эмуле не идёт  ?

Мои консоли : wii u , psp , nds lite , new3ds xl (код для друзей - 4356-4183-8923).
 
AntonДата: Четверг, 11.05.2017, 19:06 | Сообщение # 24
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Цитата dimon_supersilent ()
Так получается, Four Swords Anniversary Edition (DSi) переведена ?


Переведён только "голый текст", переводил его Peamur. На сайте этот текст есть.
FoX вставил в игру этот перевод, для пробы. Его нужно править уже по факту перевода самой игры.

С эмуляцией пока неважно.


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
roialchikДата: Четверг, 11.05.2017, 20:19 | Сообщение # 25
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Offline
Если нужно будет, то могу потестить на 2ds и new 3ds xl (прошиты a9lh)

Сообщение отредактировал roialchik - Четверг, 11.05.2017, 20:20
 
dimon_supersilentДата: Четверг, 11.05.2017, 20:45 | Сообщение # 26
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
Тоже прошит, как постом выше , сегодня гонял американский ром этой игры. Полёт нормальный. Если не будет хватать тестеров, смогу попробовать потестить.

Мои консоли : wii u , psp , nds lite , new3ds xl (код для друзей - 4356-4183-8923).
 
AntonДата: Четверг, 11.05.2017, 20:55 | Сообщение # 27
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Когда появится из оффлайнов FoX - спрашивайте его.
Я текстом в этой игре пока не занимаюсь, но знаю, что технически всё уже вроде "взлетело".

Есть 3DS с гейтевеем - реально прикрутить на это данный РОМ?


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
dimon_supersilentДата: Четверг, 11.05.2017, 21:05 | Сообщение # 28
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
Цитата Anton ()
Есть 3DS с гейтевеем - реально прикрутить на это данный РОМ?
Я в данном вопросе и не подскажу. Т к при попупке сразу поставил кастом прошивку.


Мои консоли : wii u , psp , nds lite , new3ds xl (код для друзей - 4356-4183-8923).
 
roialchikДата: Четверг, 11.05.2017, 21:14 | Сообщение # 29
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Offline
Anton, Вы пробовали устанавливать dsiware в сиснанд и эмунанд?

Сообщение отредактировал roialchik - Четверг, 11.05.2017, 21:31
 
AntonДата: Пятница, 12.05.2017, 08:30 | Сообщение # 30
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Цитата roialchik ()
Anton, Вы пробовали устанавливать dsiware в сиснанд и эмунанд?
Нет, не ковырял. Тока брутально ром в гейтевей и играть. )


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
roialchikДата: Пятница, 12.05.2017, 15:56 | Сообщение # 31
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Offline
Anton, ромы dsiware не поддерживаются гейтвеем, либо эмунанд, либо a9lh, либо эмулятор на пк.

Сообщение отредактировал roialchik - Пятница, 12.05.2017, 15:56
 
AntonДата: Пятница, 12.05.2017, 16:14 | Сообщение # 32
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Ну, эмунанд 9.9 стоит... гетевеевский.

Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
roialchikДата: Пятница, 12.05.2017, 16:35 | Сообщение # 33
Кокири
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Offline
Anton, ну норм, надо попробовать установить сначала просто в эмунанд, если черный экран при запуске, то установить и в сиснанд.
 
AntonДата: Пятница, 12.05.2017, 18:49 | Сообщение # 34
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Я пробовал поставить Миниш, конвертированный в cia и установленный в эмунанд - все иконки показывает, внешне все ок, но вечный черный экран при запуске.
Думаю, и это не взлетит без кастомов.

А гетевей это ж в любом случае ЭМУнанд. Последний раз я его обновил из РОМА Triforce Heroes (до вот этой версии 9.9), чтобы, собственно, игра заработала.


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
dimon_supersilentДата: Воскресенье, 21.05.2017, 15:15 | Сообщение # 35
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
Цитата FoX_XoF ()
Как-то так, отозвалось слово Csomi...
Здравствуйте, вы продолжаете вставлять текст в игру  ? Или просто пробно попробовали ? Стоит ли ожидать продвижений ?


Мои консоли : wii u , psp , nds lite , new3ds xl (код для друзей - 4356-4183-8923).
 
AntonДата: Воскресенье, 21.05.2017, 15:56 | Сообщение # 36
Triforce keeper
Группа: Администраторы
Сообщений: 8043
Статус: Offline
Цитата dimon_supersilent ()
Стоит ли ожидать продвижений ?

Главное не сдаваться. )
Сейчас допиливается TFH, потом в приоритете обе МАСКИ.


Dan Owsen: When I translate a game, I work with a translator, so I don't have to be fluent in Japanese. I understand a little but I couldn't do it alone.
 
dimon_supersilentДата: Понедельник, 22.05.2017, 08:09 | Сообщение # 37
Деку
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус: Offline
Цитата Anton ()
Главное не сдаваться. )Сейчас допиливается TFH, потом в приоритете обе МАСКИ.

thumb


Мои консоли : wii u , psp , nds lite , new3ds xl (код для друзей - 4356-4183-8923).
 
Форум » The Legend of Zelda — основные игры » Four Swords » Перевод Four Swords Anniversary Edition (DSi)
Страница 2 из 2«12
Поиск: