"ZELDA64RUS" представляет: Zelda II: The Adventure of Link (NES) Р У С С К А Я В Е Р С И Я =========================================================================== Патч версии 0.2 (07.12.2012) =========================================================================== --------------------------------------------------------------------------- История версий: --------------------------------------------------------------------------- Версия 0.2 (этот релиз) (07.12.2012). Бета-тест =========================================================================== Содержание: 1. Перевод текста 2. Перевод графики 3. Требования к рому 4. Эмуляторы для игры на компьютере 5. Bugs 6. Программы, используемые для перевода 7. Авторы 8. Распространение --------------------------------------------------------------------------- 1. Перевод текста: --------------------------------------------------------------------------- - Диалоги и текст: 100% ! Logo осталось на английском языке. --------------------------------------------------------------------------- 2. Перевод графики: --------------------------------------------------------------------------- - Графика: 50% ! Logo осталось на английском языке. --------------------------------------------------------------------------- 3. Переведённый РОМ: --------------------------------------------------------------------------- - Размер: 260 КБ - Регион: USA (NTSC) --------------------------------------------------------------------------- 4. Эмуляторы для игры на компьютере: --------------------------------------------------------------------------- - fceux (лучший выбор) официальный сайт и форум: http://www.fceux.com/web/home.html Сборки -FCEUltra http://cah4e3.shedevr.org.ru/fceultra.php --------------------------------------------------------------------------- 5. Bugs: --------------------------------------------------------------------------- Критических ошибок нет, но: - В переведенном тексте возможны опечатки. --------------------------------------------------------------------------- 6. Программы, используемые для перевода: --------------------------------------------------------------------------- - Tile Laer Pro редактирование графики/шрифтов; - Kruptar 7.0.0.85: перевод текста; - Gold Finger редактирование некоторго текста - Zelda II NES ROM Text Editor: разное. --------------------------------------------------------------------------- 7. Авторы перевода: --------------------------------------------------------------------------- Александр (Ratnik05) (Выкса, Россия) - перевод текста; - перерисовка графики; - тестирование. Антон (Anton299) (Киев, Украина): - правка перевода; - перерисовка графики; - тестирование; - консультации. --------------------------------------------------------------------------- 8. Распространение: --------------------------------------------------------------------------- - перевод данной игры является любительским проектом; - все права на перевод принадлежат его авторам; - компания Nintendo и ее представительства не имеют никакого отношения к данному переводу; - перевод предназначен только для некоммерческого использования; - распространение перевода возможно только вместе с данным текстовым файлом; =========================================================================== © Zelda64RUS сайт: www.shedevr.org.ru/zelda64rus почта: zelda64rus@mail.ru, zelda64rus@gmail.com 07.12.2012.